El Jaqueton - Tlen Huicani перевод на немецкий

El Jaqueton

Yo siempre he sido un hombre sencillo
Como la gente de mi región
Soy amiguero, a nadie humillo
Y a todos brindo mi corazón

Mas, sin embargo, muchos me dicen
Que soy chocante y hasta sangrón
Y me critican y me maldicen
Porque bailando soy jaquetón

A mí me dicen (Jaquetón)
Todos me llaman (Jaquetón)
Siempre me gritan (Janquetón)
Porque yo bailo (Jaquetón)

A mí me dicen (Jaquetón)
Todos me llaman (Jaquetón)
Siempre me gritan (Jaquetón)
Porque bailando soy jaquetón

Con la mujeres soy muy amable
Y a todas quiero sin distinción
Es mi presencia muy agradable
Cuando me encuentro en cualquier reunión

Pero me siento muy transformado
Cuando me pongo a bailar un son
Y es que al subirme a un entarimado
Siempre me sale lo jaquetón

A mí me dicen (Jaquetón)
Todos me llaman (Jaquetón)
Siempre me gritan (Janquetón)
Porque yo bailo (Jaquetón)

A mí me dicen (Jaquetón)
Todos me llaman (Jaquetón)
Siempre me gritan (Jaquetón)
Porque bailando soy jaquetón

Desde los tiempos de mis abuelos
Ya se notaba esta situación
Cuando bailaban con mucho vuelo
Un son jarocho, muy sabrozón

Por eso todos los que han bailado
A mí me dicen: "tiene razón"
Para bailar bien un zapateado
Siempre se debe ser jaquetón

A mí me dicen (Jaquetón)
Todos me llaman (Jaquetón)
Siempre me gritan (Janquetón)
Porque yo bailo (Jaquetón)

A mí me dicen (Jaquetón)
Todos me llaman (Jaquetón)
Siempre me gritan (Jaquetón)
Porque bailando soy jaquetón

Der Angeber

Ich war schon immer ein einfacher Mann
Wie die Leute aus meiner Gegend
Ich bin gesellig, demütige niemanden
Und allen schenke ich mein Herz

Doch trotzdem sagen viele zu mir
Dass ich unausstehlich und sogar eingebildet sei
Und sie kritisieren mich und verfluchen mich
Weil ich beim Tanzen ein Angeber bin

Man nennt mich (Angeber)
Alle nennen mich (Angeber)
Immer rufen sie mir nach (Angeber)
Weil ich tanze (Angeber)

Man nennt mich (Angeber)
Alle nennen mich (Angeber)
Immer rufen sie mir nach (Angeber)
Weil ich beim Tanzen ein Angeber bin

Zu den Frauen bin ich sehr freundlich
Und ich mag sie alle ohne Unterschied
Meine Anwesenheit ist sehr angenehm
Wenn ich mich auf irgendeiner Versammlung befinde

Aber ich fühle mich sehr verwandelt
Wenn ich anfange, einen Son zu tanzen
Und wenn ich auf eine Bühne steige
Kommt immer das Angeberische in mir durch

Man nennt mich (Angeber)
Alle nennen mich (Angeber)
Immer rufen sie mir nach (Angeber)
Weil ich tanze (Angeber)

Man nennt mich (Angeber)
Alle nennen mich (Angeber)
Immer rufen sie mir nach (Angeber)
Weil ich beim Tanzen ein Angeber bin

Schon seit den Zeiten meiner Großväter
Bemerkte man diese Situation schon
Wenn sie mit viel Schwung tanzten
Einen Son Jarocho, sehr genussvoll

Deshalb sagen alle, die getanzt haben
Zu mir: "Du hast Recht"
Um einen Zapateado gut zu tanzen
Muss man immer ein Angeber sein

Man nennt mich (Angeber)
Alle nennen mich (Angeber)
Immer rufen sie mir nach (Angeber)
Weil ich tanze (Angeber)

Man nennt mich (Angeber)
Alle nennen mich (Angeber)
Immer rufen sie mir nach (Angeber)
Weil ich beim Tanzen ein Angeber bin