Текст и перевод песни Tlen Huicani - El Jaqueton

El Jaqueton

Yo siempre he sido un hombre sencillo
Como la gente de mi región
Soy amiguero, a nadie humillo
Y a todos brindo mi corazón

Mas, sin embargo, muchos me dicen
Que soy chocante y hasta sangrón
Y me critican y me maldicen
Porque bailando soy jaquetón

A mí me dicen (Jaquetón)
Todos me llaman (Jaquetón)
Siempre me gritan (Janquetón)
Porque yo bailo (Jaquetón)

A mí me dicen (Jaquetón)
Todos me llaman (Jaquetón)
Siempre me gritan (Jaquetón)
Porque bailando soy jaquetón

Con la mujeres soy muy amable
Y a todas quiero sin distinción
Es mi presencia muy agradable
Cuando me encuentro en cualquier reunión

Pero me siento muy transformado
Cuando me pongo a bailar un son
Y es que al subirme a un entarimado
Siempre me sale lo jaquetón

A mí me dicen (Jaquetón)
Todos me llaman (Jaquetón)
Siempre me gritan (Janquetón)
Porque yo bailo (Jaquetón)

A mí me dicen (Jaquetón)
Todos me llaman (Jaquetón)
Siempre me gritan (Jaquetón)
Porque bailando soy jaquetón

Desde los tiempos de mis abuelos
Ya se notaba esta situación
Cuando bailaban con mucho vuelo
Un son jarocho, muy sabrozón

Por eso todos los que han bailado
A mí me dicen: "tiene razón"
Para bailar bien un zapateado
Siempre se debe ser jaquetón

A mí me dicen (Jaquetón)
Todos me llaman (Jaquetón)
Siempre me gritan (Janquetón)
Porque yo bailo (Jaquetón)

A mí me dicen (Jaquetón)
Todos me llaman (Jaquetón)
Siempre me gritan (Jaquetón)
Porque bailando soy jaquetón

Le Jaqueton

J'ai toujours été un homme simple
Comme les gens de ma région
Je suis amical, je n'humilie personne
Et j'offre mon cœur à tous

Mais, cependant, beaucoup me disent
Que je suis choquant et même arrogant
Et ils me critiquent et me maudissent
Parce que je suis un jaqueton quand je danse

Ils m'appellent (Jaqueton)
Tout le monde m'appelle (Jaqueton)
Ils me crient toujours (Jaqueton)
Parce que je danse (Jaqueton)

Ils m'appellent (Jaqueton)
Tout le monde m'appelle (Jaqueton)
Ils me crient toujours (Jaqueton)
Parce que je suis un jaqueton quand je danse

Je suis très gentil avec les femmes
Et je les aime toutes sans distinction
Ma présence est très agréable
Quand je me retrouve dans n'importe quelle réunion

Mais je me sens très transformé
Quand je me mets à danser un son
Et quand je monte sur scène
Je suis toujours un jaqueton

Ils m'appellent (Jaqueton)
Tout le monde m'appelle (Jaqueton)
Ils me crient toujours (Jaqueton)
Parce que je danse (Jaqueton)

Ils m'appellent (Jaqueton)
Tout le monde m'appelle (Jaqueton)
Ils me crient toujours (Jaqueton)
Parce que je suis un jaqueton quand je danse

Depuis l'époque de mes grands-parents
Cette situation était déjà visible
Quand ils dansaient avec beaucoup d'envol
Un son jarocho, très savoureux

Alors tous ceux qui ont dansé
Me disent : "Tu as raison"
Pour bien danser un zapateado
Il faut toujours être un jaqueton

Ils m'appellent (Jaqueton)
Tout le monde m'appelle (Jaqueton)
Ils me crient toujours (Jaqueton)
Parce que je danse (Jaqueton)

Ils m'appellent (Jaqueton)
Tout le monde m'appelle (Jaqueton)
Ils me crient toujours (Jaqueton)
Parce que je suis un jaqueton quand je danse