Текст и перевод песни Tlen Huicani - El Querreque
Ese
violincito
Та
скрипочка
Un
querreque
en
un
estero
(¡Qué
cosa,
paisa!)
Кверрек
на
болоте
(Что
за
дело,
друг!)
Cantaba
desesperado
Отчаянно
пел
Cantaba
desesperado
Отчаянно
пел
Un
querreque
en
un
estero
Кверрек
на
болоте
Y
le
dijo
el
carpintero
И
плотник
ему
сказал
Hombre,
vive
con
cuidado
Человек,
живи
осторожно
Que
siendo
yo
carbonero
Ведь
будучи
я
угольщиком
Una
mujer
me
a
tiznado
Женщина
меня
закоптила
(¡Esa
es
mi
huasteca,
sí,
señor!)
(Вот
она
моя
Уастека,
да,
сэр!)
(¡Que
lloré
ese
violincito!)
(Что
я
заплакал
об
этой
скрипочке!)
(¿Y
qué
más?)
(А
что
ещё?)
El
querreque
iba
volando
(¿Para
dónde
paisa?)
Кверрек
летел
(Куда,
друг?)
Con
dirección
a
Pachuca
Прямиком
в
Пачуку
Con
dirección
a
Pachuca
Прямиком
в
Пачуку
El
querreque
iba
a
volando
Кверрек
летел
Pero
cuando
iba
llegando
Но
когда
он
приближался
Se
acordó
de
Tantoyuca
Он
вспомнил
о
Тантоюке
Había
dejado
llorando
Где
он
бросил
в
слезах
A
Juana,
Petra
y
a
Chucha
Хуану,
Петру
и
Чучу
(¡Hasta
que
amanezca!)
(Пусть
рассветёт!)
El
querreque
en
la
alameda
Кверрек
в
парке
Andaba
de
enamorado
Гулял
влюблённым
Andaba
de
enamorado
Гулял
влюблённым
El
querreque
en
la
alameda
Кверрек
в
парке
Le
platicaba
a
su
güera
Он
говорил
своей
блондинке
Le
decía:
"No
soy
casado"
Он
говорил:
"Я
не
женат"
Cuando
le
llegó
la
suegra
Когда
пришла
его
тёща
La
mujer
y
su
cuñado
Жена
и
его
зять
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Alberto De La Rosa Sánchez, Pedro Rosa Acuña
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.