El Tonto 'el Hueso - Tlen Huicani перевод на немецкий

El Tonto 'el Hueso

Ahhhhhh

Soy el coplero araucano
De Araucá soy el coplero
Donde hay mujeres bonitas
Donde los hombres son buenos
También me pueden llamar
El cantor de lo llaneros
Porque yo vivo cantando
De San Fernando a otros pueblos
Por el Guarico y Barinas
Pa' mi canto Sabanero
En brazo del sentimiento
Por Portuguesa y Cogedes
Por mi demas: Venezuela
Se oye mi voz coplera
Criollita como la palma
Brava como la candela
Desde que yo canto en Arpa
Muchos enemigos tengo
Porque no pueden cantar
Como canta este angureño
Soy un trinar de arrendajo
Cuando comienza el invierno
Soy el gallo sin contrario
Cuando a la parranda llego
Y soy un pozo de amores
Donde toman las mujeres

Ahhhhhh

Llanura del Alto Apure
Arauca que tanto quiero
Por lo que me has enseñado
Aquí está tu buen coplero
Me muero de sentimiento
Cuando te recuerdo lejos
Se me vienen a la mente
Aquellos senderos viejos
Tu sabes llano querido
Que en ti yo fui cabrestero
En los viajes de ganado
De Robles y Cuataquiero
Hoy recuerdo con cariño
Al palmar y la llegüera
Donde pasaba cantando
Bailes de semana y media
Así fue como aprendí
Lo que yo sé de coplero
Es por eso que lo digo
Y en mi pecho lo sostengo
Que cantores como yo
Se han nacido e' tan pequeños
Que cantar como yo canto
Tampoco en libros se aprende
Eso me lo enseñó el llano
Porque me aprecia y me quiere

Der Narr vom Knochen

Ahhhhhh

Ich bin der araukanische Coplero
Aus Arauca bin ich der Coplero
Wo es schöne Frauen gibt
Wo die Männer gut sind
Man kann mich auch nennen
Den Sänger der Llaneros
Denn ich lebe singend
Von San Fernando zu anderen Dörfern
Durch Guarico und Barinas
Für mein Sabanero-Lied
In den Armen des Gefühls
Durch Portuguesa und Cogedes
Durch mein übriges Venezuela
Hört man meine Coplero-Stimme
Kreolisch wie die Palme
Wild wie das Feuer
Seitdem ich zur Harfe singe
Habe ich viele Feinde
Weil sie nicht singen können
Wie dieser Angureño singt
Ich bin ein Trillern des Eichelhähers
Wenn der Winter beginnt
Ich bin der Hahn ohne Gegner
Wenn ich zur Parranda komme
Und ich bin ein Brunnen der Liebe
Wo die Frauen trinken

Ahhhhhh

Ebene des Alto Apure
Arauca, das ich so sehr liebe
Für das, was du mich gelehrt hast
Hier ist dein guter Coplero
Ich sterbe vor Gefühl
Wenn ich mich fern an dich erinnere
Mir kommen in den Sinn
Jene alten Pfade
Du weißt, geliebte Ebene
Dass ich in dir Cabrestero war
Auf den Viehtrieben
Von Robles und Cuataquiero
Heute erinnere ich mich liebevoll
An den Palmenhain und die Llegüera
Wo ich singend verbrachte
Tänze von anderthalb Wochen
So habe ich gelernt
Was ich als Coplero weiß
Deshalb sage ich es
Und in meiner Brust behaupte ich es
Dass Sänger wie ich
Schon so klein geboren werden
Dass Singen, wie ich singe
Man auch nicht in Büchern lernt
Das hat mir die Ebene beigebracht
Weil sie mich schätzt und mich liebt