Текст и перевод песни Tlen Huicani - El Tonto 'el Hueso

El Tonto 'el Hueso

Ahhhhhh

Soy el coplero araucano
De Araucá soy el coplero
Donde hay mujeres bonitas
Donde los hombres son buenos
También me pueden llamar
El cantor de lo llaneros
Porque yo vivo cantando
De San Fernando a otros pueblos
Por el Guarico y Barinas
Pa' mi canto Sabanero
En brazo del sentimiento
Por Portuguesa y Cogedes
Por mi demas: Venezuela
Se oye mi voz coplera
Criollita como la palma
Brava como la candela
Desde que yo canto en Arpa
Muchos enemigos tengo
Porque no pueden cantar
Como canta este angureño
Soy un trinar de arrendajo
Cuando comienza el invierno
Soy el gallo sin contrario
Cuando a la parranda llego
Y soy un pozo de amores
Donde toman las mujeres

Ahhhhhh

Llanura del Alto Apure
Arauca que tanto quiero
Por lo que me has enseñado
Aquí está tu buen coplero
Me muero de sentimiento
Cuando te recuerdo lejos
Se me vienen a la mente
Aquellos senderos viejos
Tu sabes llano querido
Que en ti yo fui cabrestero
En los viajes de ganado
De Robles y Cuataquiero
Hoy recuerdo con cariño
Al palmar y la llegüera
Donde pasaba cantando
Bailes de semana y media
Así fue como aprendí
Lo que yo sé de coplero
Es por eso que lo digo
Y en mi pecho lo sostengo
Que cantores como yo
Se han nacido e' tan pequeños
Que cantar como yo canto
Tampoco en libros se aprende
Eso me lo enseñó el llano
Porque me aprecia y me quiere

Простофиля 'Костяшка

Ахххх

Я певец-сказитель из Арауки,
Из Арауки я певец-сказитель,
Где живут прекрасные женщины,
Где мужчины добры,
Меня также могут звать
Певцом равнин,
Потому что я живу, воспевая
От Сан-Фернандо до других селений.
Через Гуарико и Баринас
Звучит мой саванный напев,
В объятиях чувства
Через Португесу и Кохедес,
По всей моей: Венесуэле
Слышен мой голос певца,
Креольский, как пальма,
Яркий, как пламя,
С тех пор, как я пою под арфу,
У меня много врагов,
Потому что они не могут петь
Как поет этот ангурено.
Я - трель сойки,
Когда приходит зима,
Я - петух без соперников,
Когда прихожу на вечеринку,
И я - колодец любви,
Откуда черпают женщины.

Ахххх

Равнины Верхнего Апуре,
Араука, которую я так люблю,
За то, чему ты меня научила,
Вот твой верный певец.
Я умираю от тоски,
Когда вспоминаю тебя издалека,
Мне приходят на ум
Те старые тропы.
Ты знаешь, любимая равнина,
Что я был на тебе пастухом,
В перегонах скота
Из Роблес и Куатакьеро.
Сегодня я с нежностью вспоминаю
Пальмовую рощу и хижину,
Где я пел,
На танцах в течение полутора недель.
Вот так я и научился
Тому, что я знаю о пении.
Вот почему я это говорю
И храню это в своем сердце,
Что певцы, подобные мне,
Рождаются такими с малых лет.
Что петь так, как пою я,
Нельзя научиться и по книгам.
Этому меня научила равнина,
Потому что она ценит и любит меня.