Текст и перевод песни Tlen Huicani - Esquiva

Esquiva

Al buscar tu amor, voló mi esperanza
Pero lo escondiste, coqueta, no sé por qué
Se volvió la esperanza sin encontrar tu querer

Y lo sabe Dios que sin mi cariño
Tú te morirías de amor, tal vez, como yo
Sin embargo, te empeñas en mesquinarme tu amor

Yo no sé por qué será que te negas queriéndonos tanto
Lo haces de mimosa por oír mi vos repitiendo que no
Que no quiero la vida si ha de faltarme tu amor

Adentro

Traje a tu balcón una serenata
Tú no aparesiste sabiendo que era mi vos
Qué borracha de luna vino a cantarte mi amor

Siempre estás así, esquiba y fuellera
Como si quisieras solo jugar al amor
El que juega con fuego, suele pagar con dolor

Yo no sé porqué será que te negas queriéndonos tanto
Lo haces de mimosa por oír mi vos repitiendo que no
Que no quiero la vida si ha de faltarme tu amor

Esquive

En cherchant ton amour, mon espoir s'est envolé
Mais tu l'as caché, coquette, je ne sais pas pourquoi
L'espoir est devenu sans trouver ton amour

Et Dieu sait que sans mon affection
Tu mourrais d'amour, peut-être, comme moi
Cependant, tu t'obstines à me refuser ton amour

Je ne sais pas pourquoi tu refuses de nous aimer autant
Tu le fais de manière délicate pour entendre ma voix répéter que non
Que je ne veux pas de la vie si ton amour doit me manquer

Dedans

J'ai apporté une sérénade à ton balcon
Tu n'es pas apparue sachant que c'était ma voix
Quelle ivresse de lune est venue te chanter mon amour

Tu es toujours comme ça, esquivante et espiègle
Comme si tu voulais juste jouer à l'amour
Celui qui joue avec le feu, finit par payer avec la douleur

Je ne sais pas pourquoi tu refuses de nous aimer autant
Tu le fais de manière délicate pour entendre ma voix répéter que non
Que je ne veux pas de la vie si ton amour doit me manquer