Текст и перевод песни Tlen Huicani - La Bruja
Ay,
qué
bonito
es
volar
Ah,
comme
c'est
beau
de
voler
A
las
dos
de
la
mañana
À
deux
heures
du
matin
A
las
dos
de
la
mañana
À
deux
heures
du
matin
Ay,
qué
bonito
es
volar,
¡ay,
mamá!
Ah,
comme
c'est
beau
de
voler,
oh
maman !
Volar
y
dejarse
caer
Voler
et
se
laisser
tomber
En
los
brazos
de
una
dama
Dans
les
bras
d'une
dame
Ay,
qué
bonito
es
volar
Ah,
comme
c'est
beau
de
voler
A
las
dos
de
la
mañana
¡ay,
mamá!
À
deux
heures
du
matin,
oh
maman !
Me
agarra
la
bruja
La
sorcière
me
saisit
Me
lleva
a
su
casa
Elle
m'emmène
chez
elle
Me
vuelve
maceta
Elle
me
transforme
en
pot
Y
una
calabaza
Et
en
citrouille
Me
agarra
la
bruja
La
sorcière
me
saisit
Me
lleva
al
cerrito
Elle
m'emmène
à
la
colline
Me
vuelve
maceta
Elle
me
transforme
en
pot
Y
un
calabacito
Et
en
petite
citrouille
Ay,
dígame,
dígame
Dis-moi,
dis-moi
Dígame
usted:
Dis-moi,
toi :
¿Cuántas
criaturitas
Combien
de
petites
créatures
Se
ha
chupado
usted?
As-tu
sucé ?
Ninguna,
ninguna
Aucune,
aucune
Ninguna,
no
sé
Aucune,
je
ne
sais
pas
Ando
en
pretenciones
J'ai
l'intention
De
chuparme
a
usted
De
te
sucer
Ay,
me
espantó
una
mujer
(¿a
dónde?)
Ah,
une
femme
m'a
fait
peur
(où ?)
En
medio
del
mar
salado
Au
milieu
de
la
mer
salée
En
medio
del
mar
salado
Au
milieu
de
la
mer
salée
Ay,
me
espantó
una
mujer
¡ay,
mamá!
Ah,
une
femme
m'a
fait
peur,
oh
maman !
Porque
no
quería
creer
Parce
que
je
ne
voulais
pas
croire
Lo
que
otros
me
habían
contado
Ce
que
d'autres
m'avaient
raconté
Lo
de
arriba
era
mujer
Ce
qui
était
en
haut
était
une
femme
Y
lo
de
abajo,
pescado,
ay,
mamá
Et
ce
qui
était
en
bas,
un
poisson,
oh
maman
Cuando
a
mi
mujer
la
encuentro
acostada
Quand
je
trouve
ma
femme
couchée
Le
jalo
las
colchas,
no
me
dice
nada
Je
tire
les
couvertures,
elle
ne
dit
rien
Cuando
a
mi
mujer
la
encuentro
durmiendo
Quand
je
trouve
ma
femme
endormie
Le
jalo
las
colchas,
y
salgo
corriendo
Je
tire
les
couvertures
et
je
cours
Ay,
dígame,
dígame
Dis-moi,
dis-moi
Dígame
usted:
Dis-moi,
toi :
¿Cuántas
criaturitas
Combien
de
petites
créatures
Se
ha
chupado
usted?
As-tu
sucé ?
Ninguna,
ninguna
Aucune,
aucune
Ninguna,
no
sé
Aucune,
je
ne
sais
pas
Ando
en
pretenciones
J'ai
l'intention
De
chuparme
a
usted
De
te
sucer
A
la
bruja
me
encontré
J'ai
rencontré
la
sorcière
En
el
aire
iba
volando
Elle
volait
dans
les
airs
En
el
aire
iba
volando
Elle
volait
dans
les
airs
A
la
bruja
me
encontré,
¡ay,
mamá!
J'ai
rencontré
la
sorcière,
oh
maman !
Entonces
le
pregunté
Alors
je
lui
ai
demandé
Que
a
quién
andaba
buscando
Qui
elle
cherchait
Me
dijo:
¿Quién
es
usted?
Elle
a
dit :
Qui
es-tu ?
Soy
cantador
de
huapango,
¡ay,
mamá!
Je
suis
un
chanteur
de
huapango,
oh
maman !
Escóndete
Chepa
Cache-toi,
Chepa
Escóndete
Juana
Cache-toi,
Juana
Que
ahí
anda
la
bruja
La
sorcière
est
là
Debajo
de
la
cama
Sous
le
lit
Escóndete
Chepa
Cache-toi,
Chepa
Escóndete
Joba
Cache-toi,
Joba
Que
ahí
anda
la
bruja
La
sorcière
est
là
Volando
en
su
escoba
Volant
sur
son
balai
Ay,
dígame,
dígame
Dis-moi,
dis-moi
Dígame
usted:
Dis-moi,
toi :
¿Cuántas
criaturitas
Combien
de
petites
créatures
Se
ha
chupado
usted?
As-tu
sucé ?
Ninguna,
ninguna
Aucune,
aucune
Ninguna,
no
sé
Aucune,
je
ne
sais
pas
Ando
en
pretenciones
J'ai
l'intention
De
chuparme
a
usted
De
te
sucer
Оцените перевод
1
El Jarocho
2 El Colas
3 La Sarna
4 El Toro Retozon
5 La Tuza
6 Tlacotalpan
7 La Bruja
8 El Gavilancito
9 Nicolasa
10 El Jaqueton
11 El Fandanguito
12 El Balaju
13 La Risa
14 La Vieja
15 El Huapanguito
2 El Colas
3 La Sarna
4 El Toro Retozon
5 La Tuza
6 Tlacotalpan
7 La Bruja
8 El Gavilancito
9 Nicolasa
10 El Jaqueton
11 El Fandanguito
12 El Balaju
13 La Risa
14 La Vieja
15 El Huapanguito
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.