La China Que Yo Tenía - Tlen Huicani перевод на немецкий

La China Que Yo Tenía

La china que yo tenía
Se fue pa' la capital
De nada valió quererla
Pues no quiso regresar

La china que yo tenía
Se fue pa' la capital
De nada valió quererla
Pues no quiso regresar

Se fue a pasar unos días
Dizque donde un familiar
Pero también a mi china
Se la tragó la ciudad

Se fue a pasar unos días
Dizque donde un familiar
Pero también a mi china
Se la tragó la ciudad

La vi por última vez
La noche de Navidad
Me dijo que el veintisiete
Se iba para Bogotá

La vi por última vez
La noche de Navidad
Me dijo que el veintisiete
Se iba para Bogotá

Pensé yo pa' mis adentros
"Esa no va a regresar"
Así es lo que pasa siempre
Con todas las que se van

Pensé yo pa' mis adentros
"Esa no va a regresar"
Así es lo que pasa siempre
Con todas las que se van

Dejó la vaca y el burro
La vereda y el maizal
Dejó también mi cariño
Por quedarse en Bogotá

Dejó la vaca y el burro
La vereda y el maizal
Dejó también mi cariño
Por quedarse en Bogotá

Me imagino yo a mi china
Lo mucho que irá a cambiar
Porque también yo lo he visto
Cuando vuelven por acá

Me imagino yo a mi china
Lo mucho que irá a cambiar
Porque también yo lo he visto
Cuando vuelven por acá

Se pintan de arriba a abajo
Y se ponen no sé qué más
Cambiando en el camina'o
Y hasta en la forma de hablar

Se pintan de arriba a abajo
Y se ponen no sé qué más
Cambiando en el camina'o
Y hasta en la forma de hablar

Me imagino yo a mi china
Preguntando qué serán
Eso que llaman arepa
Mazamorra' y 'rebancá

Me imagino yo a mi china
Preguntando qué serán
Eso que llaman arepa
Mazamorra' y 'rebancá

Das Mädchen, das ich hatte

Das Mädchen, das ich hatte
Ging in die Hauptstadt
Es nützte nichts, sie zu lieben
Denn sie wollte nicht zurückkehren

Das Mädchen, das ich hatte
Ging in die Hauptstadt
Es nützte nichts, sie zu lieben
Denn sie wollte nicht zurückkehren

Sie ging für ein paar Tage
Angeblich zu einem Verwandten
Aber auch mein Mädchen
Wurde von der Stadt verschluckt

Sie ging für ein paar Tage
Angeblich zu einem Verwandten
Aber auch mein Mädchen
Wurde von der Stadt verschluckt

Ich sah sie zum letzten Mal
In der Weihnachtsnacht
Sie sagte mir, am Siebenundzwanzigsten
Würde sie nach Bogotá gehen

Ich sah sie zum letzten Mal
In der Weihnachtsnacht
Sie sagte mir, am Siebenundzwanzigsten
Würde sie nach Bogotá gehen

Ich dachte bei mir
"Die wird nicht zurückkommen"
So geht es immer
Mit allen, die weggehen

Ich dachte bei mir
"Die wird nicht zurückkommen"
So geht es immer
Mit allen, die weggehen

Sie ließ die Kuh und den Esel zurück
Den Pfad und das Maisfeld
Sie ließ auch meine Liebe zurück
Um in Bogotá zu bleiben

Sie ließ die Kuh und den Esel zurück
Den Pfad und das Maisfeld
Sie ließ auch meine Liebe zurück
Um in Bogotá zu bleiben

Ich stelle mir mein Mädchen vor
Wie sehr sie sich verändern wird
Denn ich habe es auch gesehen
Wenn sie hierher zurückkommen

Ich stelle mir mein Mädchen vor
Wie sehr sie sich verändern wird
Denn ich habe es auch gesehen
Wenn sie hierher zurückkommen

Sie schminken sich von oben bis unten
Und ziehen sonst was an
Ändern ihren Gang
Und sogar ihre Art zu sprechen

Sie schminken sich von oben bis unten
Und ziehen sonst was an
Ändern ihren Gang
Und sogar ihre Art zu sprechen

Ich stelle mir mein Mädchen vor
Wie sie fragt, was das wohl sei
Das, was man Arepa nennt
Mazamorra und Rebancá

Ich stelle mir mein Mädchen vor
Wie sie fragt, was das wohl sei
Das, was man Arepa nennt
Mazamorra und Rebancá