Текст и перевод песни Tlen Huicani - La Iguana

La Iguana

Dicen que la iguana muerde
Yo digo que no y que no
Dicen que la iguana muerde
Yo digo que no y que no

Yo agarré una por la cola
Na' más la lengua sacó
Yo agarré una por la cola
Na' más la lengua sacó

Iguana mía que pa' donde vas
Que voy pa'l pueblo de Soledad
Que será mentira o será verdad
Lo que anda diciendo la gente allá
Cuando voy pa'l pueblo no hay novedad
Y que si la hubiera, casualidad

Que tarín tantea, (ea, ea)
Que iguana tan fea, (ea, ea)
Que se sube al palo (ea, ea)
Y se zarandea, (ea, ea)
Pone los huevitos (ea, ea)
Los cacaraquea (ea, ea)
Se ve en el espejo (ea, ea)
Porque está muy fea (ea, ea)
Haga usted lo mismo (ea, ea)
Pa' que me lo crea (ea, ea)

Dicen que la iguana muerde
Yo digo que no y que no
Yo agarré una por la cola
Na' más la lengua sacó

¿Qué es aquello que verdea
En medio de la sabana?
¿Qué es aquello que verdea
En medio de la sabana?

Yo creí que era zacate
Y era la maldita iguana
Yo creí que era zacate
Y era la maldita iguana

Iguana mía que pa' donde vas
Que voy pa'l pueblo de Soledad
Que será mentira o será verdad
Lo que anda diciendo la gente allá
Cuando voy pa'l pueblo no hay novedad
Y que si la hubiera, casualidad

Que tarín tantea, (ea, ea)
Que iguana tan fea, (ea, ea)
Que se sube al palo (ea, ea)
Y se zarandea, (ea, ea)
Pone los huevitos (ea, ea)
Los cacaraquea (ea, ea)
Se ve en el espejo (ea, ea)
Porque está muy fea (ea, ea)

Mueve la patita, como que patea (ea, ea)
Mueve la nariz, y le naricea, (ea, ea)
Mueve la pancita, como que pancea (ea, ea)
Mueve las orejas, como que orejea (ea, ea)
Mueve la colita, como que colea (ea, ea)
Haga usted lo mismo, (ea, ea)
Pa' que me lo crea (ea, ea)

Que es aquello que verdea
En medio de la sabana
Yo creí que era zacate
Y era la maldita iguana

The Iguana

Some say the iguana bites
Darling, don't you worry
Some say the iguana bites
Darling, don't you worry

I grabbed one by the tail
All she did was stick out her tongue
I grabbed one by the tail
All she did was stick out her tongue

My iguana, where are you going?
I'm going to the town of Soledad
Who knows if what they say is true
What people gossip 'bout
When I went to town, nothing was new
And if there was, what a coincidence

What a funky step, (yeah, yeah)
What an ugly iguana, (yeah, yeah)
She climbs up a tree (yeah, yeah)
And shakes her body, (yeah, yeah)
She lays her little eggs (yeah, yeah)
She cackles over them (yeah, yeah)
She looks in the mirror (yeah, yeah)
'Cause she's so damn ugly (yeah, yeah)
Do the same as her, darling (yeah, yeah)
So you'll believe what I say (yeah, yeah)

Some say the iguana bites
Darling, don't you worry
I grabbed one by the tail
All she did was stick out her tongue

What's that green thing
In the middle of the savanna?
What's that green thing
In the middle of the savanna?

I thought it was grass
But it was the damn iguana
I thought it was grass
But it was the damn iguana

My iguana, where are you going?
I'm going to the town of Soledad
Who knows if what they say is true
What people gossip 'bout
When I went to town, nothing was new
And if there was, what a coincidence

What a funky step, (yeah, yeah)
What an ugly iguana, (yeah, yeah)
She climbs up a tree (yeah, yeah)
And shakes her body, (yeah, yeah)
She lays her little eggs (yeah, yeah)
She cackles over them (yeah, yeah)
She looks in the mirror (yeah, yeah)
'Cause she's so damn ugly (yeah, yeah)

She moves her little foot like a boxer (yeah, yeah)
She wiggles her nose as if she's sneezing, (yeah, yeah)
She shakes her belly like she's dancing (yeah, yeah)
She wiggles her ears like she's curious (yeah, yeah)
She wags her tail like she's happy (yeah, yeah)
Do the same as her, darling (yeah, yeah)
So you'll believe what I say (yeah, yeah)

What's that green thing
In the middle of the savanna
I thought it was grass
But it was the damn iguana