Текст и перевод песни Tlen Huicani - La Llegada

La Llegada

Vamonos con la María Achuchena
Si señor

Estaba María Achuchena sentadita en la barranca
Sentadita en la barranca, estaba María Achuchena
Portando las azucenas recogiendo flores blancas
Estaba Maria Achuchena sentadita en la barranca

Maria Achuchena se fue a bañar
A la orilla del rio juntito del mar
Maria Achuchena se esta bañando
Y este chaval por su puerta pasando

Y le decía María María
No te echo tu casa ni te echo la mia
No te echo tu casa ni te echo la mia
Ni te echo la casa de María García

Dime que flor te acomoda
Para irtela a cortar
Para irtela a cortar
Dime que flor te acomoda

Azucena o amapola
O maravilla del mar
Para cuando tú estes sola
Tengas con quien platicar

Como se menean las olas del mar
Así se menea tu cuerpo al pasar
María Achuchena se esta bañando
Y este chaval por su puerta pasando

Y le decía María María
No te echo tu casa ni te echo la mia
No te echo tu casa ni te echo la gena
Ni te echo la casa de María Achuchena

Прибытие

Мы отправляемся с Марией Ачученой
Да, господин

Мария Ачучена сидела на краю оврага
Сидела на краю оврага, Мария Ачучена
Она держала лилии и собирала белые цветы
Мария Ачучена сидела на краю оврага

Мария Ачучена пошла купаться
На берегу реки, возле моря
Мария Ачучена купается
А я иду мимо ее дома

И я сказал ей: Мария, Мария
Я не стану заходить ни в твой дом, ни в свой
Я не стану заходить ни в твой дом, ни в свой
И не стану заходить в дом Марии Гарсии

Скажи мне, какой цветок ты бы хотела
Чтобы я сорвал его для тебя
Чтобы я сорвал его для тебя
Скажи мне, какой цветок ты бы хотела

Лилию или мак
Или морскую звезду
Чтобы, когда ты останешься одна
У тебя был собеседник

Как колеблются волны на море
Так раскачивается твое тело, когда ты идешь
Мария Ачучена купается
А я иду мимо ее дома

И я сказал ей: Мария, Мария
Я не стану заходить ни в твой дом, ни в свой
Я не стану заходить ни в твой дом, ни в твой
И не стану заходить в дом Марии Ачучены