La Sirena - Tlen Huicani перевод на немецкий

La Sirena

Navegando en alta mar, oí cantar una sirena
Navegando en alta mar, oí cantar una sirena
Y yo me puse a escuchar los versos de una cadena
Los versos de una cadena que cantaba sin cesar

Soy la sirena encantada porque Dios lo decretó
Soy la sirena encantada porque Dios lo decretó
Por Él fui sacrificada, por eso me encuentro yo
Por eso me encuentro yo, en la inmensidad del agua

En la inmensidad del agua, fueron mis habitaciones
En la inmensidad del agua, fueron mis habitaciones
A mí nunca se me acaban los versos de mis canciones
Los versos de mis canciones que canto en esta tonada
Ay, ay

Die Sirene

Segelnd auf hoher See, hörte ich eine Sirene singen
Segelnd auf hoher See, hörte ich eine Sirene singen
Und ich begann, den Versen einer Kette zu lauschen,
Den Versen einer Kette, die unaufhörlich sang

Ich bin die verzauberte Sirene, weil Gott es so bestimmte
Ich bin die verzauberte Sirene, weil Gott es so bestimmte
Für Ihn wurde ich geopfert, deshalb befinde ich mich,
Deshalb befinde ich mich in der Unendlichkeit des Wassers

In der Unendlichkeit des Wassers waren meine Gemächer
In der Unendlichkeit des Wassers waren meine Gemächer
Mir gehen niemals die Verse meiner Lieder aus,
Die Verse meiner Lieder, die ich in dieser Melodie singe
Ay, ay