Текст и перевод песни Tlen Huicani - La Tienda
Sin
diligencia
ninguna
Sans
aucune
diligence
Yo
he
logrado
mis
intentos
J'ai
réussi
mes
tentatives
Abrí
un
establecimiento
J'ai
ouvert
un
établissement
En
la
nombrada
laguna
Dans
la
lagune
nommée
Soñé
con
esa
fortuna
J'ai
rêvé
de
cette
fortune
Hace
muchísimos
días
Il
y
a
de
nombreux
jours
Comprendí
que
yo
sería
J'ai
compris
que
je
serais
Hombre
de
mucho
poder
Un
homme
de
grand
pouvoir
Y
que
llegaría
a
tener
Et
que
j'en
viendrais
à
avoir
Lo
que
ninguno
creía
Ce
que
personne
ne
croyait
Una
tienda
bien
surtida
Un
magasin
bien
approvisionné
A
donde
encontrará
usted
sal
Où
vous
trouverez
du
sel
Garbanzo,
manteca,
cal
Des
pois
chiches,
du
saindoux,
de
la
chaux
Clavos
de
todas
medidas
Des
clous
de
toutes
tailles
De
todo
lo
que
usted
pida
Tout
ce
que
vous
demanderez
Cigarro,
añil
y
tabaco
Des
cigarettes,
de
l'indigo
et
du
tabac
Hay
sardinas,
machachaco
Il
y
a
des
sardines,
du
machachaco
Cervezas
de
la
que
quiera
Des
bières
de
votre
choix
Y
de
bonita
manera
Et
d'une
belle
manière
Pida
otra
cosa
con
taco
Demandez
autre
chose
avec
un
tacos
Arroz,
maíz,
tractolina
Du
riz,
du
maïs,
de
la
tractoline
Azúcar,
jabón,
café
Du
sucre,
du
savon,
du
café
Licor
del
que
pida
uste'
L'alcool
que
vous
demandez
Encontrará
en
mi
cantina
Vous
trouverez
dans
ma
cantine
Muchísimas
cosas
finas
De
nombreuses
choses
fines
Entre
ropa
y
mercería
Parmi
les
vêtements
et
les
articles
de
mercerie
Orquillas
y
pasadores
Des
épingles
à
cheveux
et
des
barrettes
Mil
clases
de
chucherías
Mille
sortes
de
friandises
Peines
de
todos
colores
Des
peignes
de
toutes
les
couleurs
Y
una
gran
perfumería
Et
une
grande
parfumerie
Aceite
para
guisar
De
l'huile
pour
faire
cuire
Aceitunas
y
alcaparras
Des
olives
et
des
câpres
Hachas,
machete
y
tarpala
Des
haches,
un
machete
et
une
tarpala
Lima
y
piedra
de
afilar
Du
citron
vert
et
une
pierre
à
aiguiser
Si
desea
un
libro
escolar
Si
vous
voulez
un
livre
scolaire
Lápiz,
tinta,
algún
cuaderno
Un
crayon,
de
l'encre,
un
cahier
No
se
vaya
al
quinto
infierno
Ne
vous
précipitez
pas
au
cinquième
enfer
Acuda
usted
a
mi
surtido
Venez
à
mon
assortiment
Y
quedará
convencido
Et
vous
serez
convaincu
Que
mi
comercio
es
moderno
Que
mon
commerce
est
moderne
Ajo,
tomate
y
cebolla
Ail,
tomate
et
oignon
Todo
lo
doy
muy
barato
Je
donne
tout
à
bas
prix
Tengo
botellas
de
extracto
J'ai
des
bouteilles
d'extrait
Yuca
para
carne
en
olla
Du
manioc
pour
la
viande
en
pot
De
oro,
bonitas
argollas
En
or,
de
belles
bagues
Un
gran
surtido
de
aretes
Un
large
assortiment
de
boucles
d'oreilles
Polvo
por
kilo
y
paquete
De
la
poudre
par
kilo
et
par
paquet
Navajas
de
rasurar
Des
lames
de
rasoir
Y
si
se
quiere
pintar
Et
si
vous
voulez
vous
maquiller
También
tengo
colorete
J'ai
aussi
du
rouge
à
lèvres
Si
desea
usted
medicina
Si
vous
souhaitez
des
médicaments
Encontrará
de
patente
Vous
trouverez
des
marques
Vino
reconstituyente
Du
vin
reconstituant
De
todo
ungüento
y
gloefina
Tout
type
de
pommade
et
de
gloefina
Tengo
vino,
hemoglobina
J'ai
du
vin,
de
l'hémoglobine
Sal
de
higuera,
carbonato
Du
sel
de
figuier,
du
carbonate
Cuento
con
un
aparato
J'ai
un
appareil
De
hilo
de
telegrafía
De
fil
de
télégraphie
Para
pedir
mercancía
Pour
commander
des
marchandises
Donde
me
den
más
barato
Où
je
peux
obtenir
le
meilleur
prix
Si
busca
cafiaspirina
Si
vous
cherchez
de
la
cafiaspirina
Encontrará
medicación
Vous
trouverez
des
médicaments
También
tengo
felimón
J'ai
aussi
du
felimón
Lo
mismo
que
roberina
Tout
comme
la
roberina
Es
buena
la
jaquequina
La
jaquequina
est
bonne
Para
el
dolor
de
cabeza
Pour
les
maux
de
tête
De
billar
tengo
tres
mesas
J'ai
trois
tables
de
billard
De
buchaca
y
carambola
De
buchaca
et
de
carambola
Cartuchos
para
pistola
Des
cartouches
pour
pistolet
Que
en
el
estado,
es
rareza
Ce
qui
est
rare
dans
l'état
Toda
clase
de
sombreros
Toutes
sortes
de
chapeaux
Hay
canicas,
ligas
de
hule
Il
y
a
des
billes,
des
élastiques
en
caoutchouc
Tengo
petate
de
tule
J'ai
un
tapis
en
tule
Y
espejo
de
cuerpo
entero
Et
un
miroir
de
corps
entier
Trompo,
cáñamo,
balero
Une
toupie,
du
chanvre,
un
balero
Muy
bonitas
diademas
De
très
beaux
diadèmes
Jabón
de
olor,
talco
y
crema
Du
savon
parfumé,
du
talc
et
de
la
crème
Cepillo
para
los
dientes
Une
brosse
à
dents
También
tengo
pluma
fuente
J'ai
aussi
un
stylo
plume
Pa'
que
al
escribir
no
tema
Pour
que
vous
n'ayez
pas
peur
d'écrire
Оцените перевод
1
La Bruja
2 El Fandanguito
3 La Morena
4 La Huastequita
5 La Bamba
6 La Petenera
7 El Pijul
8 Canastas Y Mas Canastas
9 La Cigarra
10 Flor Silvestre
11 La Iguana
12 El Querreque
13 La Huasanga
14 Fandango Jarocho
15 El Coconito
16 La Pollitos
17 La Tienda
18 El Cascabel
19 La Malaguena
20 La Sirena
21 La Leva
22 El Arreo
2 El Fandanguito
3 La Morena
4 La Huastequita
5 La Bamba
6 La Petenera
7 El Pijul
8 Canastas Y Mas Canastas
9 La Cigarra
10 Flor Silvestre
11 La Iguana
12 El Querreque
13 La Huasanga
14 Fandango Jarocho
15 El Coconito
16 La Pollitos
17 La Tienda
18 El Cascabel
19 La Malaguena
20 La Sirena
21 La Leva
22 El Arreo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.