Noches del Paraguay - Tlen Huicani перевод на немецкий

Noches del Paraguay

Un 19 de Marzo
Un 19 de Marzo
Para un baile me invitaron
A la población del Elorsa
A la población del Elorsa
En sus fiestas patronales

Sus muchachas tan bonitas
Con su belleza adornaban
Y bajo el cielo llanero
Se paseaban por las calles
Con sonrisas de alegría
Y perfumes de sabana

Y al despuntar la mañana
Con aires de una parranda
Cantándole a las muchachas
En Elorsa me encontraba
Y entre palos de agua ardiente
La vida feliz pasaba

Y un lunes por la mañana
Y un lunes por la mañana
Principios de la semana
Se depidieron mis ojos
Mis ojos se despidieron
De ese lindo panorama

Recordando con cariño
Muchachas, pueblo y sabana
Llanero muere cantando
Aunque esté penando el alma
Soy nacido en el Apure
Cantor de la tierra llana

Y mañana cuando muera
No me lloren mis paisanos
Que me entierren en Aurauca
A sombras de un matapalo
Y que la espuma del rio
Traiga recuerdos lejanos

Nächte von Paraguay

An einem 19. März
An einem 19. März
Luden sie mich zu einem Tanz ein
In die Stadt Elorza
In die Stadt Elorza
Zu ihrem Patronatsfest

Ihre Mädchen, so hübsch
Schmückten mit ihrer Schönheit
Und unter dem Himmel der Llanos
Spazierten sie durch die Straßen
Mit einem Lächeln der Freude
Und dem Duft der Savanne

Und als der Morgen dämmerte
Mit der Stimmung einer Parranda
Sang ich den Mädchen Lieder
Fand ich mich in Elorza wieder
Und bei Gläsern voll Schnaps
Verging das Leben glücklich

Und an einem Montagmorgen
Und an einem Montagmorgen
Zu Beginn der Woche
Nahmen meine Augen Abschied
Meine Augen nahmen Abschied
Von diesem schönen Panorama

Mich liebevoll erinnernd
An Mädchen, Dorf und Savanne
Ein Llanero stirbt singend
Auch wenn seine Seele leidet
Ich bin in Apure geboren
Sänger des flachen Landes

Und morgen, wenn ich sterbe
Weint nicht um mich, meine Landsleute
Begrabt mich in Arauca
Im Schatten eines Matapalo-Baumes
Und möge der Schaum des Flusses
Ferne Erinnerungen bringen