Quisiera Ser - Tlen Huicani перевод на немецкий

Quisiera Ser

Quisiera ser golondrina
Para llevarte mis dulces trinos
Bajo el alféizar de tu ventana

Quisiera ser un rayito
De sol que besa tu blanca frente
Casta y serena por la mañana

Quisiera ser una fuente
Límpida y clara, que acariciara
Tu hermoso cuerpo de rosa y nacar

Y quisiera ser la flor
Que tú fueras a cortar
Para tus divinas manos poder besar

Quisiera ser golondrina
Para poderte arrullar
Quisiera ser un rayito
De sol que besa tu blanca faz

Quisiera tener tus labios
Para poderte besar
Quisiera, cariño santo
Tenerte cerca para soñar

Quisiera ser golondrina
Para poderte arrullar
Quisiera ser un rayito
De sol que besa tu blanca faz

Quisiera ser golondrina
Para poderte arrullar
Quisiera ser un rayito
De sol que besa tu blanca faz

Me siento muy solo y triste
Y quisiera hasta llorar
Yo quiero que tú comprendas
Lo que yo sufro cuando no estás

Quisiera ser golondrina
Para poderte arrullar
Quisiera ser un rayito
De sol que besa tu blanca faz

Ich wünschte, ich wäre

Ich wünschte, ich wäre eine Schwalbe
Um dir meine süßen Triller zu bringen
Unter dem Sims deines Fensters

Ich wünschte, ich wäre ein kleiner Strahl
Der Sonne, der deine weiße Stirn küsst
Keusch und heiter am Morgen

Ich wünschte, ich wäre eine Quelle
Klar und rein, die streicheln würde
Deinen schönen Körper aus Rose und Perlmutt

Und ich wünschte, ich wäre die Blume
Die du pflücken würdest
Um deine göttlichen Hände küssen zu können

Ich wünschte, ich wäre eine Schwalbe
Um dich in den Schlaf lullen zu können
Ich wünschte, ich wäre ein kleiner Strahl
Der Sonne, der dein weißes Antlitz küsst

Ich wünschte, ich hätte deine Lippen
Um dich küssen zu können
Ich wünschte, mein lieber Schatz
Dich nahe zu haben, um zu träumen

Ich wünschte, ich wäre eine Schwalbe
Um dich in den Schlaf lullen zu können
Ich wünschte, ich wäre ein kleiner Strahl
Der Sonne, der dein weißes Antlitz küsst

Ich wünschte, ich wäre eine Schwalbe
Um dich in den Schlaf lullen zu können
Ich wünschte, ich wäre ein kleiner Strahl
Der Sonne, der dein weißes Antlitz küsst

Ich fühle mich sehr allein und traurig
Und ich möchte sogar weinen
Ich will, dass du verstehst
Was ich leide, wenn du nicht da bist

Ich wünschte, ich wäre eine Schwalbe
Um dich in den Schlaf lullen zu können
Ich wünschte, ich wäre ein kleiner Strahl
Der Sonne, der dein weißes Antlitz küsst