Текст и перевод песни My Anh feat. tlinh & WOKEUP - Lời Cảm Ơn

Lời Cảm Ơn

I had your body for it

Và giờ đây chỉ muốn nói lời cảm ơn
Dành cho những người dũng cảm trên tuyến đầu
Và giờ đây chỉ muốn nói thật tự hào
Rằng chúng ta vẫn sát cánh để đương đầu

Và dù bao nhiêu là khốn khó cũng vượt qua
Cả thế giới này khôn xiết lời ngợi ca
Và giờ đây chỉ muốn nói lời cảm ơn chân thành nhất, yeah
Yeah

Để tạm sự an toàn sang một bên, để tạm gia đình sang một bên
Khẩu trang, phụ kiện, y tế đầy đủ, xông mình vào những bệnh viện dã chiến
Không một giây nào ngừng cống hiến (nah), dũng mãnh đứng đầu nơi chiến tuyến
Hạn chế ca tử vong, không lây nhiễm cộng đồng, y học tiên tiến

Một năm trôi qua, yah, sao thật dài (yeah)
Họ vẫn cứ miệt mài (yeah)
Tận tâm chăm sóc cho bất cứ ai (ooh-ooh), tránh SARS-CoV-2

Dang rộng cánh tay đón đồng bào về quê hương
Những người anh hùng lặng lẽ không phô trương
Cả dân tộc cố gắng cùng một chí hướng
Với chủ trương là "đùm bọc và yêu thương"

Yeah, từng giọt mồ hôi
Và từng nụ cười tươi
Đằng sau lớp áo trắng, ooh-woah-ooh-ooh-oh
Người hùng 2020 (yeah)

Từng đêm thức trắng (đêm thức trắng)
Và từng ngày quên ăn (ooh-ooh-ooh)
Đằng sau lớp áo trắng, ooh-ah-ooh-ooh-oh
Là những người hùng của năm (yeah)

Và giờ đây chỉ muốn nói lời cảm ơn
Dành đến những người dũng cảm trên tuyến đầu
Và giờ đây chỉ muốn nói thật tự hào
Vì dù gian nan, nhiều bất trắc vẫn đương đầu

Dù bao nhiêu là khốn khó cũng vượt qua
Cả thế giới này khôn xiết lời ngợi ca
Và giờ đây chỉ muốn nói lời cảm ơn chân thành nhất
Yeah (yeah)

Looking back at the scene
We've gone through what it may seem
Like a crazy, crazy, crazy, crazy year (what a crazy year but I just wanna say that)

But I can't be grateful enough (not enough)
The sacrifices and for all you've been doing for us (do for us)
We're sending all of our love and patience (patience)
Yeah, you know (you know) that we're praying for you, oh-oh-oh

Yeah, từng giọt mồ hôi
Và từng nụ cười tươi
Đằng sau lớp áo trắng, ooh-woah-ooh-ooh-oh
Người hùng 2020

Từng đêm thức trắng (đêm thức trắng)
Và từng ngày quên ăn
Đằng sau lớp áo trắng, ooh-ah-ooh-ooh-oh
Là những người hùng của năm (mình sẽ luôn tươi cười muôn năm, hah-yeah)

Và giờ đây chỉ muốn nói lời cảm ơn
Dành đến những người dũng cảm trên tuyến đầu
Và giờ đây chỉ muốn nói thật tự hào
Vì dù gian nan, nhiều bất trắc vẫn đương đầu

Dù bao nhiêu là khốn khó cũng vượt qua
Cả thế giới này khôn xiết lời ngợi ca (lời ngợi ca)
Và giờ đây chỉ muốn nói lời cảm ơn chân thành nhất
Yeah (yeah)

Words of Gratitude

I had your body for it

And now I just want to say thank you
To the brave people on the front lines
And now I just want to say I'm so proud
That we're still standing together to face this

And no matter how much hardship, we'll overcome it
The whole world is endlessly praising
And now I just want to say my sincerest thank you, yeah
Yeah

Putting their own safety aside, putting their families aside
Masks, accessories, full medical gear, rushing into field hospitals
Never stopping their dedication (nah), bravely standing at the front lines
Limiting deaths, preventing community spread, advanced medicine

A year has passed, yah, it feels so long (yeah)
They keep working tirelessly (yeah)
Dedicatedly caring for everyone (ooh-ooh), avoiding SARS-CoV-2

Opening their arms to welcome compatriots back home
Silent heroes, without boasting
The whole nation striving with one purpose
With the motto of "solidarity and love"

Yeah, every drop of sweat
And every bright smile
Behind the white coats, ooh-woah-ooh-ooh-oh
Heroes of 2020 (yeah)

Every sleepless night (sleepless night)
And every day forgetting to eat (ooh-ooh-ooh)
Behind the white coats, ooh-ah-ooh-ooh-oh
Are the heroes of the year (yeah)

And now I just want to say thank you
To the brave people on the front lines
And now I just want to say I'm so proud
Because despite the hardships, the uncertainties, they still persevere

No matter how much hardship, they overcome it
The whole world endlessly praises them
And now I just want to say my sincerest thank you
Yeah (yeah)

Looking back at the scene
We've gone through what it may seem
Like a crazy, crazy, crazy, crazy year (what a crazy year but I just wanna say that)

But I can't be grateful enough (not enough)
The sacrifices and for all you've been doing for us (do for us)
We're sending all of our love and patience (patience)
Yeah, you know (you know) that we're praying for you, oh-oh-oh

Yeah, every drop of sweat
And every bright smile
Behind the white coats, ooh-woah-ooh-ooh-oh
Heroes of 2020

Every sleepless night (sleepless night)
And every day forgetting to eat
Behind the white coats, ooh-ah-ooh-ooh-oh
Are the heroes of the year (we'll always smile forever, hah-yeah)

And now I just want to say thank you
To the brave people on the front lines
And now I just want to say I'm so proud
Because despite the hardships, the uncertainties, they still persevere

No matter how much hardship, they overcome it
The whole world endlessly praises them (praises them)
And now I just want to say my sincerest thank you
Yeah (yeah)