Текст и перевод песни tlinh - làm lành chữa tình

làm lành chữa tình

Em biết (em biết)
Rằng phải có lúc mình giận hờn (rằng phải có lúc mình giận hờn)
Chỉ là một bài test (chỉ là một bài test)
Liệu mình có đủ yêu thương để chấp nhận những điều chưa tốt đẹp của nhau? (Yeah)

Vì tình yêu vốn không phải là trò để tìm người chiến thắng
Em không muốn có ai phải bỏ cuộc rồi biến mất
Cảm ơn anh ở lại, nhượng bộ và làm người kiên nhẫn hơn
(Chỉ là tình yêu, là tình yêu, là tình yêu)

Nên em sẽ cố khiến nơi này an toàn để mình chẳng sợ hãi
Như lúc mới 17, làm bạn, mình cười đùa thoải mái
Tình yêu sẽ khơi dậy trong anh một mùa hè mãi mãi

Vậy ta hãy làm lành và cùng chữa tình yêu này (chữa tình yêu, chữa tình yêu)
Nên ta hãy làm lành để cùng chữa tình yêu này (chữa tình yêu này, chữa tình yêu, chữa tình yêu)

Let's make love-ove-ove-ove-ove-ove-ove-ove-ove, hoh-ooh-ah-ooh-ah-hoh-ooh-ah-ooh-ah-ah, yah-ah-ah
Let's make love-ove-ove-ove-ove-ove-ove-ove-ove, hoh-ooh-ah-ooh-ah-hoh-ooh-ah-ooh-ah-ah
Hoh-ooh-ah-ooh-ah-ah

Chấp nhận những nỗi tức giận, nói ra những thứ vướng bận
Ta lại gần nhau hơn được một phần
Và em không muốn bữa tối hôm nay em ăn uống không được ngon
Và đêm em ngủ không yên giấc nên là, hay là thôi chúng mình làm hòa?
Bởi vì em chẳng thể nào chịu được nữa rồi
Nói em nghe lý do giận hờn để cho em yêu và được hiểu anh hơn, baby

Em biết không phải ai cũng dũng cảm để dám đối diện với tất cả cung bậc (tình yêu)
Không phải ai giận mà vẫn ân cần, vẫn nhẹ nhàng và lặng thầm quan tâm (được như anh)
Cảm ơn anh luôn kiên nhẫn phân trần, luôn lắng nghe những cảm xúc bí mật của em
Giờ thì em muốn một chút thân mật (được không?)

Vậy ta hãy làm lành và cùng chữa tình yêu này (chữa tình yêu, chữa tình yêu)
Nên ta hãy làm lành để cùng chữa tình yêu này (chữa tình yêu này, chữa tình yêu, chữa tình yêu)
Let's make love

Dù rằng nhiều lúc mình giận hờn (ove-ove-ove-ove-ove-ove-ove-ove)
Mình sẽ biết cách yêu nhau hơn (hoh-ooh-ah-ooh-ah-hoh-ooh-ah-ooh-ah-ah)
Hãy cứ cho phép mình giận hờn bởi vì ai cũng đều mong muốn được yêu thương (yah-ah-ah, let's make love)

Dù rằng nhiều lúc mình giận hờn (ove-ove-ove-ove-ove-ove-ove-ove)
Thật tuyệt khi thấy người giận hờn (hoh-ooh-ah-ooh-ah-hoh-ooh-ah-ooh-ah-ah)
Bởi vì người yêu mình thành thật và mình sẽ biết yêu thương hơn (hoh-ooh-ah-ooh-ah-ah, yeah)

réconcilier et guérir l'amour

Je sais (je sais)
Qu'il faut parfois se disputer (qu'il faut parfois se disputer)
Ce n'est qu'un test (ce n'est qu'un test)
Pour voir si on a assez d'amour pour accepter les imperfections de l'autre ? (Oui)

Car l'amour n'est pas un jeu pour trouver un vainqueur
Je ne veux pas que l'un de nous abandonne et disparaisse
Merci d'être resté, de t'être soumis et d'être devenu plus patient
(Ce n'est que de l'amour, de l'amour, de l'amour)

Alors j'essaierai de faire de cet endroit un endroit sûr où nous n'aurons pas peur
Comme quand on avait 17 ans, on était amis, on riait et on s'amusait
L'amour éveillera en toi un été éternel

Alors réconcilions-nous et guérissons cet amour ensemble (guérisons l'amour, guérissons l'amour)
Alors réconcilions-nous pour guérir cet amour ensemble (guérisons cet amour, guérissons cet amour, guérissons cet amour)

Faisons l'amour-amour-amour-amour-amour-amour-amour-amour-amour, hoh-ooh-ah-ooh-ah-hoh-ooh-ah-ooh-ah-ah, yah-ah-ah
Faisons l'amour-amour-amour-amour-amour-amour-amour-amour-amour, hoh-ooh-ah-ooh-ah-hoh-ooh-ah-ooh-ah-ah
Hoh-ooh-ah-ooh-ah-ah

Accepte les colères, dis ce qui te pèse
On se rapproche un peu plus
Et je ne veux pas que ce soir je ne puisse pas manger correctement
Et que je ne puisse pas dormir tranquille, alors, on se réconcilie ?
Parce que je ne peux plus le supporter
Dis-moi pourquoi tu es en colère pour que je t'aime et te comprenne mieux, bébé

Tu sais que tout le monde n'est pas courageux pour faire face à toutes les étapes (de l'amour)
Tout le monde ne se fâche pas tout en restant attentionné, doux et en prenant soin discrètement (comme toi)
Merci d'être toujours patient à expliquer, d'écouter toujours mes émotions secrètes
Maintenant, je voudrais un peu d'intimité (d'accord ?)

Alors réconcilions-nous et guérissons cet amour ensemble (guérisons l'amour, guérissons l'amour)
Alors réconcilions-nous pour guérir cet amour ensemble (guérisons cet amour, guérissons cet amour, guérissons cet amour)
Faisons l'amour

Même si on se dispute parfois (ove-ove-ove-ove-ove-ove-ove-ove)
On saura comment s'aimer plus (hoh-ooh-ah-ooh-ah-hoh-ooh-ah-ooh-ah-ah)
Laisse-toi aller à la colère, car tout le monde veut être aimé (yah-ah-ah, faisons l'amour)

Même si on se dispute parfois (ove-ove-ove-ove-ove-ove-ove-ove)
C'est génial de voir la personne qui se fâche (hoh-ooh-ah-ooh-ah-hoh-ooh-ah-ooh-ah-ah)
Parce que la personne qui t'aime est honnête et tu sauras aimer plus (hoh-ooh-ah-ooh-ah-ah, oui)