những đốm sáng - tlinh перевод на немецкий

những đốm sáng

Anh có
Nghĩ rằng thế gian luôn đầy ắp phép màu không?
Như cái cách ta luôn có được thứ ta muốn
Cho dù duy tâm hay duy vật thì duyên số có phải là thật?
Hay chỉ là tình cờ chúng ta gặp mặt?
Nhưng tại sao em đã thấy thân mật ngay lần đầu anh trao ánh mắt
Thay vì vũ trụ luôn có cách để sắp đặt?

Và muôn ngàn kiếp chúng ta trải qua, vô số mảnh ghép của thời gian
Hai linh hồn lại quay về nhà
Mơ hồ sâu kín trong tiềm thức, em đã nhìn thấy anh từ trước
Những giấc mơ dự báo hiện thực

Và đây là mơ hay thật? Em cũng chẳng biết được
Chỉ biết rằng hai trái tim đang rung động ở cùng một tần số
Mọi thứ viết trên những vì sao rồi
Rằng anh với em sẽ đến bên nhau

Và nếu ta chỉ là những hạt cát
Trôi dạt trên những sa mạc bao la
Nếu ta chỉ là những ảo giác
Mơ màng vô tận trong từng giác quan
Và nếu ta chỉ là những đốm sáng
Lấp lánh xa thật xa trong khoảng không bát ngát của thiên hà, a-á
Ta vẫn sẽ nhận ra được nhau, ooh

Em biết
Rằng ta không tránh được việc phải ly biệt
Nhưng anh sẽ không thể quên, anh vẫn cảm thấy được em
Và cho dù ta quên mất khuôn mặt, dù chuyển kiếp ta đổi nhân vật
Vẫn vương vấn một bóng hình bí ẩn
Và tất cả những thứ ta làm cũng chỉ dẫn đến một điều duy nhất
Rằng tình yêu này ta chưa bao giờ đánh mất

Và muôn ngàn kiếp chúng ta trải qua, vô số mảnh ghép của thời gian
Hai linh hồn rồi phải chia xa
Và mọi bài học trên ngả đường riêng, hãy nhớ luôn có em ở bên
Kể cả khi em không hiện diện

Và có lẽ lý do mà ta phải tách biệt
Để ta cảm nhận ước mong mãnh liệt được hòa quyện thêm lần nữa
Mọi thứ viết trên những vì sao rồi
Rằng đối với nhau, ta luôn là nhà

Và nếu ta chỉ là những hạt cát
Trôi dạt trên những sa mạc bao la
Nếu ta chỉ là những ảo giác
Mơ màng vô tận trong từng giác quan
Và nếu ta chỉ là những đốm sáng
Lấp lánh xa thật xa trong khoảng không bát ngát của thiên hà, a-á
Ta vẫn sẽ tìm thấy đường về bên nhau

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Bên nhau, oh-oh-ooh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ta vẫn sẽ tìm thấy đường về, oh-ooh-oh-oh-oh
Hah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ta vẫn sẽ tìm thấy đường về, oh

Lichtpunkte

Glaubst du,
dass die Welt immer voller Magie ist?
So wie wir immer das bekommen, was wir wollen
Ob spirituell oder materialistisch, ist das Schicksal real?
Oder ist es nur ein Zufall, dass wir uns getroffen haben?
Aber warum fühlte ich mich dir so nah, als du mir das erste Mal in die Augen sahst?
Anstatt dass das Universum immer einen Weg hat, Dinge zu arrangieren?

Und in tausenden von Leben, die wir durchlaufen, unzählige Teile der Zeit
Kehren zwei Seelen nach Hause zurück
Vage und tief im Unterbewusstsein habe ich dich schon einmal gesehen
Träume, die die Realität vorhersagen

Und ist das ein Traum oder Realität? Ich weiß es auch nicht
Ich weiß nur, dass zwei Herzen im gleichen Rhythmus schlagen
Alles ist bereits in den Sternen geschrieben
Dass du und ich zusammenkommen werden

Und wenn wir nur Sandkörner wären
Die in den weiten Wüsten treiben
Wenn wir nur Illusionen wären
Endlos träumend in jedem Sinn
Und wenn wir nur Lichtpunkte wären
Funkelnd, weit entfernt in der Weite der Galaxie, ah-ah
Werden wir uns immer noch erkennen, ooh

Ich weiß
Dass wir die Trennung nicht vermeiden können
Aber du wirst mich nicht vergessen können, du wirst mich immer noch fühlen
Und selbst wenn wir unsere Gesichter vergessen, selbst wenn wir in anderen Leben andere Rollen spielen
Wird eine mysteriöse Gestalt immer noch präsent sein
Und alles, was wir tun, führt nur zu einer einzigen Sache
Dass wir diese Liebe niemals verloren haben

Und in tausenden von Leben, die wir durchlaufen, unzählige Teile der Zeit
Müssen sich zwei Seelen trennen
Und bei jeder Lektion auf unseren getrennten Wegen, denk daran, dass ich immer bei dir bin
Auch wenn ich nicht anwesend bin

Und vielleicht ist der Grund, warum wir getrennt sein müssen
Damit wir die intensive Sehnsucht spüren, uns wieder zu vereinen
Alles ist bereits in den Sternen geschrieben
Dass wir füreinander immer ein Zuhause sind

Und wenn wir nur Sandkörner wären
Die in den weiten Wüsten treiben
Wenn wir nur Illusionen wären
Endlos träumend in jedem Sinn
Und wenn wir nur Lichtpunkte wären
Funkelnd, weit entfernt in der Weite der Galaxie, ah-ah
Werden wir immer noch den Weg zueinander zurückfinden

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Zueinander, oh-oh-ooh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Wir werden immer noch den Weg zurückfinden, oh-ooh-oh-oh-oh
Hah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Wir werden immer noch den Weg zurückfinden, oh