Текст и перевод песни tlinh - những đốm sáng

những đốm sáng

Anh có
Nghĩ rằng thế gian luôn đầy ắp phép màu không?
Như cái cách ta luôn có được thứ ta muốn
Cho dù duy tâm hay duy vật thì duyên số có phải là thật?
Hay chỉ là tình cờ chúng ta gặp mặt?
Nhưng tại sao em đã thấy thân mật ngay lần đầu anh trao ánh mắt
Thay vì vũ trụ luôn có cách để sắp đặt?

Và muôn ngàn kiếp chúng ta trải qua, vô số mảnh ghép của thời gian
Hai linh hồn lại quay về nhà
Mơ hồ sâu kín trong tiềm thức, em đã nhìn thấy anh từ trước
Những giấc mơ dự báo hiện thực

Và đây là mơ hay thật? Em cũng chẳng biết được
Chỉ biết rằng hai trái tim đang rung động ở cùng một tần số
Mọi thứ viết trên những vì sao rồi
Rằng anh với em sẽ đến bên nhau

Và nếu ta chỉ là những hạt cát
Trôi dạt trên những sa mạc bao la
Nếu ta chỉ là những ảo giác
Mơ màng vô tận trong từng giác quan
Và nếu ta chỉ là những đốm sáng
Lấp lánh xa thật xa trong khoảng không bát ngát của thiên hà, a-á
Ta vẫn sẽ nhận ra được nhau, ooh

Em biết
Rằng ta không tránh được việc phải ly biệt
Nhưng anh sẽ không thể quên, anh vẫn cảm thấy được em
Và cho dù ta quên mất khuôn mặt, dù chuyển kiếp ta đổi nhân vật
Vẫn vương vấn một bóng hình bí ẩn
Và tất cả những thứ ta làm cũng chỉ dẫn đến một điều duy nhất
Rằng tình yêu này ta chưa bao giờ đánh mất

Và muôn ngàn kiếp chúng ta trải qua, vô số mảnh ghép của thời gian
Hai linh hồn rồi phải chia xa
Và mọi bài học trên ngả đường riêng, hãy nhớ luôn có em ở bên
Kể cả khi em không hiện diện

Và có lẽ lý do mà ta phải tách biệt
Để ta cảm nhận ước mong mãnh liệt được hòa quyện thêm lần nữa
Mọi thứ viết trên những vì sao rồi
Rằng đối với nhau, ta luôn là nhà

Và nếu ta chỉ là những hạt cát
Trôi dạt trên những sa mạc bao la
Nếu ta chỉ là những ảo giác
Mơ màng vô tận trong từng giác quan
Và nếu ta chỉ là những đốm sáng
Lấp lánh xa thật xa trong khoảng không bát ngát của thiên hà, a-á
Ta vẫn sẽ tìm thấy đường về bên nhau

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Bên nhau, oh-oh-ooh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ta vẫn sẽ tìm thấy đường về, oh-ooh-oh-oh-oh
Hah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ta vẫn sẽ tìm thấy đường về, oh

les points lumineux

Tu penses
que le monde est toujours rempli de magie ?
Comme la façon dont nous obtenons toujours ce que nous voulons
Que le destin soit réel ou non, que ce soit du mentalisme ou du matérialisme ?
Ou est-ce juste une coïncidence que nous nous soyons rencontrés ?
Mais pourquoi j'ai eu l'impression de te connaître dès que tu m'as regardé
Au lieu que l'univers ait toujours un moyen de tout organiser ?

Et à travers des millions de vies, d'innombrables pièces du temps
Deux âmes retournent à la maison
Vaguement profond dans mon subconscient, je t'ai vu avant
Des rêves prédisant la réalité

Et est-ce un rêve ou la réalité ? Je ne sais pas
Je sais juste que deux cœurs battent à la même fréquence
Tout est écrit dans les étoiles
Que tu et moi serons ensemble

Et si nous ne sommes que des grains de sable
Dérivant sur d'immenses déserts
Si nous ne sommes que des illusions
Rêver indéfiniment dans chaque sens
Et si nous ne sommes que des points lumineux
Brillant très loin dans le vaste espace de la galaxie, a-a
Nous nous reconnaîtrons quand même, ooh

Je sais
Que nous ne pouvons pas éviter la séparation
Mais tu ne pourras pas oublier, je te sens toujours
Et même si nous oublions nos visages, même si nous changeons de vie et de personnages
Il y a toujours un fantôme mystérieux qui persiste
Et tout ce que nous faisons ne conduit qu'à une seule chose
Que cet amour, nous ne l'avons jamais perdu

Et à travers des millions de vies, d'innombrables pièces du temps
Deux âmes doivent se séparer
Et toutes les leçons sur le chemin séparé, souviens-toi que je suis toujours là
Même si je ne suis pas là

Et peut-être la raison pour laquelle nous devons nous séparer
Pour que nous puissions sentir le désir ardent de fusionner à nouveau
Tout est écrit dans les étoiles
Que l'un pour l'autre, nous sommes toujours la maison

Et si nous ne sommes que des grains de sable
Dérivant sur d'immenses déserts
Si nous ne sommes que des illusions
Rêver indéfiniment dans chaque sens
Et si nous ne sommes que des points lumineux
Brillant très loin dans le vaste espace de la galaxie, a-a
Nous trouverons quand même le chemin pour revenir l'un vers l'autre

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ensemble, oh-oh-ooh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Nous trouverons quand même le chemin du retour, oh-ooh-oh-oh-oh
Hah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Nous trouverons quand même le chemin du retour, oh