Текст и перевод песни tlinh - những đốm sáng

những đốm sáng

Anh có
Nghĩ rằng thế gian luôn đầy ắp phép màu không?
Như cái cách ta luôn có được thứ ta muốn
Cho dù duy tâm hay duy vật thì duyên số có phải là thật?
Hay chỉ là tình cờ chúng ta gặp mặt?
Nhưng tại sao em đã thấy thân mật ngay lần đầu anh trao ánh mắt
Thay vì vũ trụ luôn có cách để sắp đặt?

Và muôn ngàn kiếp chúng ta trải qua, vô số mảnh ghép của thời gian
Hai linh hồn lại quay về nhà
Mơ hồ sâu kín trong tiềm thức, em đã nhìn thấy anh từ trước
Những giấc mơ dự báo hiện thực

Và đây là mơ hay thật? Em cũng chẳng biết được
Chỉ biết rằng hai trái tim đang rung động ở cùng một tần số
Mọi thứ viết trên những vì sao rồi
Rằng anh với em sẽ đến bên nhau

Và nếu ta chỉ là những hạt cát
Trôi dạt trên những sa mạc bao la
Nếu ta chỉ là những ảo giác
Mơ màng vô tận trong từng giác quan
Và nếu ta chỉ là những đốm sáng
Lấp lánh xa thật xa trong khoảng không bát ngát của thiên hà, a-á
Ta vẫn sẽ nhận ra được nhau, ooh

Em biết
Rằng ta không tránh được việc phải ly biệt
Nhưng anh sẽ không thể quên, anh vẫn cảm thấy được em
Và cho dù ta quên mất khuôn mặt, dù chuyển kiếp ta đổi nhân vật
Vẫn vương vấn một bóng hình bí ẩn
Và tất cả những thứ ta làm cũng chỉ dẫn đến một điều duy nhất
Rằng tình yêu này ta chưa bao giờ đánh mất

Và muôn ngàn kiếp chúng ta trải qua, vô số mảnh ghép của thời gian
Hai linh hồn rồi phải chia xa
Và mọi bài học trên ngả đường riêng, hãy nhớ luôn có em ở bên
Kể cả khi em không hiện diện

Và có lẽ lý do mà ta phải tách biệt
Để ta cảm nhận ước mong mãnh liệt được hòa quyện thêm lần nữa
Mọi thứ viết trên những vì sao rồi
Rằng đối với nhau, ta luôn là nhà

Và nếu ta chỉ là những hạt cát
Trôi dạt trên những sa mạc bao la
Nếu ta chỉ là những ảo giác
Mơ màng vô tận trong từng giác quan
Và nếu ta chỉ là những đốm sáng
Lấp lánh xa thật xa trong khoảng không bát ngát của thiên hà, a-á
Ta vẫn sẽ tìm thấy đường về bên nhau

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Bên nhau, oh-oh-ooh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ta vẫn sẽ tìm thấy đường về, oh-ooh-oh-oh-oh
Hah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ta vẫn sẽ tìm thấy đường về, oh

Огни

Ты
Веришь, что мир полон волшебства?
Как будто мы всегда получаем то, чего хотим.
Реальна ли судьба, будь ты идеалистом или материалистом?
Или мы просто встретились случайно?
Но почему я почувствовала близость, как только ты посмотрел на меня?
Может, вселенная все же расставила всё по местам?

И сквозь тысячи жизней, что мы прожили, сквозь мириады осколков времени
Наши души вернулись домой.
Где-то в глубине подсознания я уже видела тебя.
Сны, предсказывающие реальность.

И это сон или реальность? Даже не знаю.
Знаю лишь, что наши сердца бьются в унисон.
Всё уже написано на звездах.
Что мы будем вместе.

И если мы всего лишь песчинки,
Летим сквозь бескрайние пустыни,
Если мы всего лишь иллюзии,
Мелькающие в каждом чувстве,
И если мы всего лишь огоньки,
Мерцающие в бескрайних просторах галактики, а-а,
Мы все равно узнаем друг друга, о-о.

Я знаю,
Что нам не избежать расставания.
Но ты не сможешь забыть, ты все равно будешь чувствовать меня.
И пусть мы забудем лица, пусть в следующей жизни будем другими,
Останется смутный образ.
И всё, что мы делаем, ведет лишь к одному:
Эту любовь мы никогда не потеряем.

И сквозь тысячи жизней, что мы прожили, сквозь мириады осколков времени
Нашим душам суждено расстаться.
И на всех дорогах, что нам предстоит пройти, помни, я всегда рядом,
Даже если меня нет.

И, возможно, причина нашего расставания в том,
Чтобы мы еще сильнее захотели слиться воедино.
Всё уже написано на звездах.
Что мы всегда будем домом друг для друга.

И если мы всего лишь песчинки,
Летим сквозь бескрайние пустыни,
Если мы всего лишь иллюзии,
Мелькающие в каждом чувстве,
И если мы всего лишь огоньки,
Мерцающие в бескрайних просторах галактики, а-а,
Мы все равно найдем путь друг к другу.

О-о-о-о-о
Друг к другу, о-о-о-о-о-о-о-о-о
Мы все равно найдем путь, о-о-о-о-о
А-а-а-а-а-а-а
Мы все равно найдем путь, о.