Текст и перевод песни tlinh - đừng làm nó phức tạp

đừng làm nó phức tạp

Em đang trippin' (pin'), em nghĩ quá nhiều (nhiều)
Em overthinking (yeah), em nghĩ mình thiếu
Ở tình yêu (yêu), em đổ lỗi cho tôi (tôi)
Tôi không yêu chiều, oh

But you're killin' my vibe
Anh cần thêm thời gian và cần khoảng cách để cho anh nhìn lại, để cho anh tìm lại
Vì anh cảm giác rằng mình đã đánh mất, mình đã đánh mất cả bản thân
Vì bao lâu ta chìm đắm trong nhau và cứ thế cứ dần dần, ta vô tình dựa dẫm quá nhiều rồi

Đừng nghĩ quá xa, baby
Em phải biết là, ah-ah
Anh chưa từng ghét yêu em
Anh chỉ ghét bản thân đã trở nên quá yếu mềm, ooh-yeah (ooh-yeah)

Đừng nghĩ quá xa, baby
Đừng làm nó phức tạp, ah-ah
Anh chưa từng thiếu chân thành
Đừng đưa hết mọi trách nhiệm về cho anh như này

Vậy đừng nói với anh những điều đầy tổn thương
Chỉ vì em đang cần một chút attention
Vậy đừng nói với anh những điều đầy tổn thương
Vì nó không cho ta lời giải đáp mà ta cần, yeah

"Em ấy chán rồi", em nói với tôi
"Em hết yêu rồi" (ooh-yeah), em nói xin lỗi
Nhưng lại nói rằng, "Tôi chẳng tốt với em"
Nên em phải đi rồi (okay)

Thật sự anh cũng chẳng cản được vì mình cần thời gian
Và cần cách xa để cho nhau nhìn lại, để cho nhau tìm lại
Vì mọi thứ đã chẳng còn như ngày xưa và em không yêu anh nữa
Hay em đang lừa dối chính em?
Vậy tại sao em như thế? Sao cứ tự giằng xé, tổn thương chính mình vậy?

Đừng nghĩ quá xa, baby
Em phải biết là, ah-ah
Mình vẫn còn rất yêu nhau
Em đừng vô tình vứt hết đi vào phút yếu lòng, ooh-yeah

Đừng nghĩ quá xa, baby
Đừng làm nó phức tạp, ah-hah-ah
Yeah

Vậy đừng nói với anh những điều đầy tổn thương
Chỉ vì em đang cần một chút attention
Vậy đừng nói với anh những điều đầy tổn thương
Vì nó không cho ta lời giải đáp mà ta cần

No-hoh-woah
Vì nó không cho ta lời giải đáp mà ta cần
No-whoo-woah, hah-hoh-yeah
Vì nó không cho ta lời giải đáp mà ta cần

(Yeah, yeah, ah-ah) mm-mm-mm-mh
(Ah) vì nó không cho ta lời giải đáp mà ta cần
(Ah, yeah, đừng nói ra những điều)
(Vậy đừng nói ra những điều)

I'm making up conversations in my head, tryna be in your shoes (in your shoes)
Really, I'm sorry for all of the things that I've put you through, yeah (yeah, I've put you through)
You must feel confined, livin' up to all of my desires
I won't lie, blame it all on my pride, I just want all of you to be mine

And baby, I just wanna be your perfect lady (lady)
'Cause you were everything I ever needed (needed)
I want you so bad and that's just not me
If I were you, I'd find me crazy (crazy)

I'm not so pretty in my dark sides
Don't want you to see me in my bad vibes?
Tryna control it, but it backfired
A mad girl in disguise

Now you know, I'm way too possessive
I just, I just wanna test if you love me enough
Baby, I know it ain't right but I can't help it
So, I just sabotaged our love
Guess I'm way too mad 'bout you, you, mm-mm-mm-mm, you

(Cố để sửa chữa)
(Em muốn như ngày xưa)
(Chẳng thể được nữa, đúng không?)
(Giờ phải làm sao nhờ?)

(Yeah, cố để sửa chữa)
(Mà hình như em chỉ càng làm thêm phức tạp)
(Thế phải làm sao?)
(Đâu là lời giải đáp mà mình cần?)

Ne complique pas les choses

Je psychote (chéri), je pense trop (trop)
Je réfléchis trop (ouais), je pense que je manque de
Amour (amour), et je t'en accuse (toi)
Tu n'aimes pas me dorloter, oh

Mais tu casses mon délire
J'ai besoin de plus de temps et d'espace pour revenir sur tout ça, pour me retrouver
Parce que j'ai l'impression de m'être perdu, de m'être complètement perdu
Parce que pendant si longtemps, on a été immergés l'un dans l'autre et petit à petit, on est devenus dépendants l'un de l'autre, sans s'en rendre compte

Ne pense pas si loin, bébé
Tu dois savoir que, ah-ah
Je n'ai jamais détesté t'aimer
Je déteste juste être devenu si faible, ooh-yeah (ooh-yeah)

Ne pense pas si loin, bébé
Ne complique pas les choses, ah-ah
Je n'ai jamais manqué de sincérité
Ne me fais pas porter toute la responsabilité comme ça

Alors ne me dis pas des choses blessantes
Juste parce que tu as besoin d'un peu d'attention
Alors ne me dis pas des choses blessantes
Parce que ça ne nous donne pas les réponses dont on a besoin, ouais

"Il en a marre", tu me dis
"Je ne t'aime plus" (ooh-yeah), tu t'excuses
Mais tu dis aussi : "Tu n'es pas bon pour moi"
Alors tu dois partir (d'accord)

Honnêtement, je ne peux rien y faire parce que j'ai besoin de temps
Et de distance pour qu'on puisse y réfléchir, pour qu'on se retrouve
Parce que rien n'est plus comme avant et que tu ne m'aimes plus
Ou est-ce que tu te mens à toi-même?
Alors pourquoi tu fais ça ? Pourquoi te torturer comme ça, te faire du mal ?

Ne pense pas si loin, bébé
Tu dois savoir que, ah-ah
On s'aime encore beaucoup
Ne jette pas tout ça par faiblesse, ooh-yeah

Ne pense pas si loin, bébé
Ne complique pas les choses, ah-hah-ah
Ouais

Alors ne me dis pas des choses blessantes
Juste parce que tu as besoin d'un peu d'attention
Alors ne me dis pas des choses blessantes
Parce que ça ne nous donne pas les réponses dont on a besoin

Non-hoh-woah
Parce que ça ne nous donne pas les réponses dont on a besoin
Non-whoo-woah, hah-hoh-yeah
Parce que ça ne nous donne pas les réponses dont on a besoin

(Ouais, ouais, ah-ah) mm-mm-mm-mh
(Ah) parce que ça ne nous donne pas les réponses dont on a besoin
(Ah, ouais, ne dis pas des choses)
(Alors ne dis pas des choses)

J'invente des conversations dans ma tête, j'essaie de me mettre à ta place (à ta place)
Vraiment, je suis désolée pour tout ce que je t'ai fait subir, ouais (ouais, ce que je t'ai fait subir)
Tu dois te sentir enfermé, à la hauteur de tous mes désirs
Je ne vais pas mentir, je rejette la faute sur ma fierté, je veux juste que tu sois mien

Et bébé, je veux juste être ta femme parfaite (femme)
Parce que tu étais tout ce dont j'avais besoin (besoin)
Je te désire tellement et ce n'est pas moi
Si j'étais toi, je me trouverais folle (folle)

Je ne suis pas si jolie dans mes côtés sombres
Tu ne veux pas me voir dans mes mauvaises passes?
J'ai essayé de contrôler ça, mais ça s'est retourné contre moi
Une fille folle déguisée

Maintenant tu sais, je suis bien trop possessive
Je veux juste, je veux juste tester si tu m'aimes assez
Bébé, je sais que ce n'est pas bien, mais je ne peux pas m'en empêcher
Alors, j'ai juste saboté notre amour
Je suppose que je suis bien trop folle de toi, toi, mm-mm-mm-mm, toi

(Essayer de réparer)
(Je veux que ce soit comme avant)
(Ce n'est plus possible, n'est-ce pas ?)
(Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?)

(Ouais, essayer de réparer)
(Mais j'ai l'impression que je ne fais que compliquer les choses)
(Alors qu'est-ce qu'on fait ?)
(Où sont les réponses dont on a besoin ?)