Текст и перевод песни Tm Zaiko feat. Argos Ocran - Prometi No Llorar

Prometi No Llorar

Me prometí no llorar
Pero no pude aguantar
Al escuchar a otras personas de ti hablar
Y mis lágrimas volvieron a brotar

Sé qué te dije que no lloraría, pero todavía
Tengo el corazón roto porque eras lo que quería
Pero no todo está el malo te agradezco bien diría
Que estando así lastimado escribo buenas melodías

Prometí no llorar y no agachar mi cabeza
Y te falle, pero tampoco cumpliste promesas
Que juraste que jamás romperías
Como la más importante estar el resto de mis días

Me prometí no llorar
Pero no pude aguantar
Al escuchar a otras personas de ti hablar
Y mis lágrimas volvieron a brotar

Dije que no volvería a mencionar tu nombre
Porque me obligaste a tener que ser duro como un roble
Pero te voy a olvidar te lo juro y que no te asombre
Mientras tanto tal vez llore que no me hace menos hombre

Prometí no llorar intentando ser fuerte
Y cuando te fuiste perdí toda a mi suerte
Con tanta agonía pensando en la muerte
Y hoy te detesto que no quiero ni verte

Prometí
Ya no llorar más por ti
Si mentí
Porque tú no sentiste lo que yo sentí

Prometí no llorar como lo hice tantas veces
Ya no siento nada ya no quiero que regreses
Me quedé cansado de tantas estupideces
Te di demasiado sé que ya no me mereces

Prometí no llorar, pero duele la herida
Se que duele aceptar, que ya no soy tu vida
Yo voy a estar bien, así que descuida
Promesa de hombre, es mi despedida

Mírate desde lejos se te nota muy feliz
A lo que se mira eres una mala actriz
De lo de nosotros dudo que no tengas cicatriz
Te quedaste en el intento sólo fuiste mí aprendiz

Prometí no llorar intentando ser fuerte
Y cuando te fuiste perdí toda a mi suerte
Con tanta agonía pensando en la muerte
Y hoy te detesto que no quiero ni verte

Prometí
Ya no llorar más por ti
Si mentí
Porque tú no sentiste lo que yo sentí

Je t'ai promis de ne pas pleurer

Je t'ai promis de ne pas pleurer
Mais je n'ai pas pu tenir
En entendant les autres parler de toi
Et mes larmes ont recommencé à couler

Je sais que je t'ai dit que je ne pleurerais pas, mais pourtant
J'ai le cœur brisé parce que tu étais tout ce que je voulais
Mais tout n'est pas mauvais, je dirais même que c'est bien
Parce que dans cet état blessé, j'écris de belles mélodies

Je t'ai promis de ne pas pleurer et de ne pas baisser la tête
Et je t'ai manqué de parole, mais toi non plus tu n'as pas tenu tes promesses
Que tu jurais ne jamais briser
Comme la plus importante, être à mes côtés pour le reste de mes jours

Je t'ai promis de ne pas pleurer
Mais je n'ai pas pu tenir
En entendant les autres parler de toi
Et mes larmes ont recommencé à couler

J'ai dit que je ne mentionnerais plus jamais ton nom
Parce que tu m'as obligé à être dur comme un chêne
Mais je vais t'oublier, je te le jure, et ne sois pas surprise
Pendant ce temps, je pleure peut-être, mais cela ne me rend pas moins homme

Je t'ai promis de ne pas pleurer en essayant d'être fort
Et quand tu es partie, j'ai perdu toute ma chance
Avec tant d'agonie en pensant à la mort
Et aujourd'hui, je te déteste, je ne veux même pas te voir

Je t'ai promis
De ne plus jamais pleurer pour toi
Si j'ai menti
Parce que tu n'as pas ressenti ce que j'ai ressenti

Je t'ai promis de ne pas pleurer comme je l'ai fait tant de fois
Je ne ressens plus rien, je ne veux plus que tu reviennes
Je suis fatigué de tant de bêtises
Je t'ai donné trop, je sais que tu ne me le mérites plus

Je t'ai promis de ne pas pleurer, mais la blessure fait mal
Je sais que ça fait mal d'accepter que je ne suis plus ta vie
Je vais bien, alors ne t'inquiète pas
Promesse d'homme, c'est mon adieu

Regarde-toi de loin, on voit que tu es très heureuse
À ce qu'on voit, tu es une mauvaise actrice
Je doute que tu n'aies pas de cicatrice de ce qu'on a vécu
Tu es restée en chemin, tu n'as été que mon apprentie

Je t'ai promis de ne pas pleurer en essayant d'être fort
Et quand tu es partie, j'ai perdu toute ma chance
Avec tant d'agonie en pensant à la mort
Et aujourd'hui, je te déteste, je ne veux même pas te voir

Je t'ai promis
De ne plus jamais pleurer pour toi
Si j'ai menti
Parce que tu n'as pas ressenti ce que j'ai ressenti