Текст и перевод песни Tm bax feat. Afx - Shabhaye Tehroon

Shabhaye Tehroon

داغ ِ داغ با یه چایی دارچین
دوتایی لم میدیم توی ماشین
تا صُب بیدار باشیم
غرق غرق ِ توی خاطرات شیم
بیا برگردیم به عقب روزای خوبشو کنیم بغل
خاطرات موندن ته قلب مثل دوران شهرک غرب
باید دنیارو دک کنیم پس بخند نخندی مدیونی
دنیا داره توش مرگ و میر ولی دارم با تو به فردا اُمید
اگه تهران واسم بهشته چون دارم توش یه فرشته
بین ظاهر شوم زشتت این شهر میده بوی عشقت
شبای تهرون با تو چه زیبان
آرزوهامون همشون اینجان
کُل زندگیم دور از سکوتم
ولی از امشب با تو میمونم
رابطه مون بوده همیشه از راه دور
مقصر منم چون جای تو بودم دنبال پول
میگی چرا برگشتم اینم یه سوال خوب
شاید چون غافل بودم که خدا چیو بهم داده بود
من مثل یه آدم مُرده ولی خاطره ها زندن
فقط وقتی که میان به یاد حس میکنم زندم
میگی این شهر تورو میخواد پس بازم نرو دوباره
با اینکه آسمون دودیه ولی شب های این شهر داره ستاره
ولی همه ی آرزوهامون تو کف یه ستاره ی دنباله داره
شبای تهرون با تو چه زیبان
آرزوهامون همشون اینجان
کُل زندگیم دور از سکوتم
ولی از امشب با تو میمونم
شبای تهرون با تو چه زیبان
آرزوهامون همشون اینجان
میگن آزادی اونوره آبه
ولی من آزادم فقط کنارت

Tehran Nights

Warm with cinnamon tea
We cuddle up in the car
To stay awake until dawn
Drowning in our memories
Let's go back and embrace the good old days
Memories remain at the bottom of my heart, like the times in Shahrak-e Gharb
We must decorate the world, so smile, it's your duty
The world is full of death, but with you, I have hope for tomorrow
If Tehran is my heaven, it's because I have an angel in it
Among the ugly appearance of this city, I smell your love
Tehran nights are so beautiful with you
All our dreams are here
My whole life is far from silence
But from tonight on, I'll stay with you
Our relationship has always been long-distance
It's my fault, I was chasing money instead of you
You ask why I came back, that's a good question
Maybe because I was oblivious to what God had given me
I am like a dead man, but the memories are alive
Only when they come to mind, I feel alive
You say this city wants you, so don't leave again
Even though the sky is smoky, the nights of this city have stars
But all our dreams are in the palm of a shooting star
Tehran nights are so beautiful with you
All our dreams are here
My whole life is far from silence
But from tonight on, I'll stay with you
Tehran nights are so beautiful with you
All our dreams are here
They say freedom is over there
But I am only free next to you