Текст и перевод песни Tm bax feat. Diana - Bezar Oonam Bedoone

Bezar Oonam Bedoone

Alibi
behm begoo chi mibini, vaghti mibandi cheshato/
nagoo nemiari be yaad, kole khaterato/
bedoon ba raftane to, kheyli chiza jaa mimoone/
khatereha zendan, vali koshti ayandaro ba bahoone/
ye chizi beyne hasrat o nefrat o eshgh/
engar daram aatish migiram too behesht/
Hamishe boode arezoom, male man bashi, na male oon.
Arezoome arezoome! Bezar hatta oonam bedoone ke arezoome.
Shahin Loo:
Mikham vastamo jolot dad bezanam /Az tahe del vasat zarr bezanam
Vaghti ba man nisti ba yeki digeii,, engar daran mano dar mizanan
Bi to zendegi are shoome/Toro dashtan vasam arezoome
Aksat avizone toye khone, ghalbe to hala dige malone
Alan zendegi zahre mare /Are in tan dige joon nadare
Chesham khiseo ashke karesh /Az bas ke kardam az to khahesh
Vali ehsase man be to…
ye chizi beyne hasrat o nefrat o eshgh/
engar daram aatish migiram too behesht/
Hamishe boode arezoom, male man bashi, na male oon.
Arezoome arezoome! Bezar hatta oonam bedoone ke arezoome.
Oon kie ke sakhti bahash khoone?! khoshbakhte! chon darbareye man chizi nemidoone
Ke che lahzehayi dashtim ba ham, kole zendegimo man be to dadam
Hanooz nazdiki behem, ba inke doori azam, ye zamani donya behesht bood o to hoorie man
Ziadie begam alan donya jahaname, vali vaghti ke pisham nisti jat kame,
Hame khateratemoono yadame, kelishast begam dooset daram ye aalame
Vali to boodi ke dadi be zendegim mani…are….
nemitoonam begam too donyam kami, chon to khodet donyaye mani
faghat mikham ino befahmi ke….
Hamishe boode arezoom, male man bashi, na male oon.
Arezoome arezoome! Bezar hatta oonam bedoone ke arezoome.

Bezar Oonam Bedoone

Alibis
Que vois-tu quand tu fermes les yeux, dis-moi ?
Ne me dis pas que tu ne te souviens pas de tous tes souvenirs ?
Sans ton départ, beaucoup de choses restent ici.
Les souvenirs sont des prisons, mais tu as tué l'avenir avec une excuse.
Quelque chose entre le regret, la haine et l'amour.
Comme si j'allais prendre feu au paradis.
J'ai toujours rêvé que tu sois mienne, pas à lui.
Rêve, rêve ! Laisse-le savoir, même si c'est juste un rêve.
Shahin Loo :
Je veux t'embrasser, je veux t'embrasser du fond du cœur.
Quand tu n'es pas avec moi, tu es avec quelqu'un d'autre, c'est comme si on me frappait.
Sans toi, la vie est un cauchemar, t'avoir est un rêve.
Ton portrait est accroché dans la maison, ton cœur m'appartient maintenant.
Maintenant, la vie est du poison de serpent, ce corps n'a plus d'âme.
Mes yeux sont humides de larmes, je t'ai tant supplié.
Mais mes sentiments pour toi…
Quelque chose entre le regret, la haine et l'amour.
Comme si j'allais prendre feu au paradis.
J'ai toujours rêvé que tu sois mienne, pas à lui.
Rêve, rêve ! Laisse-le savoir, même si c'est juste un rêve.
Qui est-ce qui t'a rendu heureuse ? Félicitations ! Il ne sait rien de moi.
Des moments que nous avons passés ensemble, toute ma vie, je te l'ai donnée.
Nous sommes toujours proches, même si tu es loin de moi. Il fut un temps où le monde était le paradis et tu étais mon ange.
Je peux dire beaucoup de choses, maintenant le monde est l'enfer, mais quand tu n'es pas avec moi, ta place est vide.
Je me souviens de tous nos souvenirs, je suis fou de dire que je t'aime.
Mais c'est toi qui as donné un sens à ma vie… oui…
Je ne peux pas dire que tu manques à mon monde, car tu es mon monde.
Je veux juste que tu saches que…
J'ai toujours rêvé que tu sois mienne, pas à lui.
Rêve, rêve ! Laisse-le savoir, même si c'est juste un rêve.