Текст и перевод песни Tm bax feat. Diana - Fazanavard

Fazanavard

In hame rah oomadim
hanooz zoode bargardim
chon ma khanande nistim na ma fazanavardim har shab too asemoona.
Kare ma shode shekare setareha
dare Mah bazam mitabe vase ma.
Vaghti ahang midam felan shadi kon
o vaghti mardom az man yadi kon
mesle Haydeh
Vali nadare ghose fayde
donya migarde mesle dayre
emrooz tarafdara hame dor o varam
farda ke pir shodam khaterat hame poshte saram
ba musicam kole donya ro didam o khanevadam baz naomidan
migan beheshoon ahamiat nemidam
Vali darkam mikonan vaghti in raho miram.
Ba dadasham be kheili az hadafam residam
Shahin Loo, Alibi roo ghole joz ma hich ahadi nist
Doshman vasamoon hich adadi nist
Hamoon adami ke man khodam sakhtam
Kole etemadamo behesh bakhtam!!
Vali mohem nist.chon fereshteha mano az door didan
koli ham behem hal midan.
Vase hamin felan jolo doorbinam
badkhaha vase khodeshoon zoor migan
o tarafdara vase TM joon midan
be khodam migam…
Goore farad, emroozo bechasb
donya ro yedasti migirm be dast
Rooye abra mishinim relax
roya ro too masti mikeshim roo aks.
Migi ye mosht adame divoone jam kardam dor o varam,
vali ba hamin divoonegie ke be khodam nazdiktaram
miram bala vali hichvaght az bolandi nemiparam!
Adamaye Kha'en o faramoosh mikonam
vali hichvaght azashoon nemigzaram!!
In hame rah oomadim
hanooz zoode bargardim
chon ma khanande nistim na ma fazanavardim har shab too asemoona.
Kare ma shode shekare setareha
dare Mah bazam mitabe vase ma.
To khodet ham midooni joonamo be to midam
hatta age beri o namooni joonamo be to midam.
Shahin Loo:
Rahat mirim bala mesle badkonak
lam midim ba ye livan ab khonak
Ghadre lahzaro midoonam nemizaram sakhti bezane nakhoonak
Bozorgie arezooham mesle Takhti bood
Vali roozegar gardoonash charkhid zood
shod bavaresh sakht,
Mesle Golshifte, ki fekr mikard yeho bere Hollywood.
Vaghti sang jolo pamoon mirizan
mishe rooz be rooz bishtar angizam,
Are omr eyneho bargaye sabze ke mirizan o mishan sari zard.
Too in rah khoobi o badii ziad didim….
kheilia miposan key mikhain bezarin kenar
heh.agar ham bezarim kenar
…az kenar varmidarim….
In hame rah oomadim
hanooz zoode bargardim
chon ma khanande nistim na ma fazanavardim har shab too asemoona.
Kare ma shode shekare setareha
dare Mah bazam mitabe vase ma.
To khodet ham midooni joonamo be to midam
hatta age beri o namooni joonamo be to midam.
Az dast dadam in Alamo, vali peyda kardam khodamo!!

Fazanavard

J'ai parcouru tous ces chemins
et je suis de retour, il est encore trop tôt
car nous ne sommes pas des chanteurs, nous ne sommes pas des rêveurs, chaque nuit dans le ciel.
Notre travail est devenu la chasse aux étoiles
la lune continue de briller pour nous.
Quand je chante, fais la fête pour l'instant
et quand les gens se souviennent de moi
comme Haydeh
Mais ça ne sert à rien de se lamenter
le monde tourne en rond
aujourd'hui, les fans sont autour de moi
demain, quand je serai vieux, les souvenirs seront tous derrière moi
avec ma musique, j'ai vu le monde entier et ma famille ne m'a pas reconnu
ils disent que je m'en fiche
mais ils comprennent quand je prends ces chemins.
Avec mon frère, nous avons atteint beaucoup de nos objectifs
Shahin Loo, Alibi, personne d'autre que nous
Il n'y a pas d'ennemi pour nous
La même personne que j'ai moi-même créée
J'ai tout donné à cette personne !!
Mais ce n'est pas grave, car les anges me regardent de loin
et ils me soutiennent tous.
C'est pourquoi pour l'instant, je suis devant mon appareil photo
les méchants se font fort pour eux-mêmes
et les fans donnent leur vie pour TM
je me dis…
Que l'avenir soit maudit, accroche-toi au présent
je prends le monde à ma main
Nous nous assoyons sur les nuages, relax
nous rêvons enivrés sur les images.
Tu dis que j'ai rassemblé une bande de fous autour de moi,
mais c'est cette folie qui me rapproche de moi-même
je vais vers le haut, mais je ne saute jamais des hauteurs !
J'oublie les traîtres et les ennemis
mais je ne les pardonne jamais !!
J'ai parcouru tous ces chemins
et je suis de retour, il est encore trop tôt
car nous ne sommes pas des chanteurs, nous ne sommes pas des rêveurs, chaque nuit dans le ciel.
Notre travail est devenu la chasse aux étoiles
la lune continue de briller pour nous.
Tu sais toi-même que je te donne mon âme
même si tu pars et que tu ne reviens pas, je te donne mon âme.
Shahin Loo:
Nous montons en flèche comme un cerf-volant
nous nous détendons avec un verre d'eau fraîche
Je connais la valeur des moments, je ne laisse pas la difficulté me gratter
La grandeur de mes rêves était comme un échiquier
Mais le destin a tourné vite
il s'est habitué à la difficulté,
Comme Golshifte, qui pensait qu'elle irait à Hollywood d'un coup.
Quand ils lancent des pierres sur notre chemin
je deviens de plus en plus motivé chaque jour,
La vie est comme ces feuilles vertes qui tombent et deviennent jaunes.
Sur ce chemin, nous avons vu beaucoup de bien et de mal….
beaucoup demandent quand nous allons nous arrêter
eh bien, même si nous nous arrêtons
… nous nous lèverons du bord….
J'ai parcouru tous ces chemins
et je suis de retour, il est encore trop tôt
car nous ne sommes pas des chanteurs, nous ne sommes pas des rêveurs, chaque nuit dans le ciel.
Notre travail est devenu la chasse aux étoiles
la lune continue de briller pour nous.
Tu sais toi-même que je te donne mon âme
même si tu pars et que tu ne reviens pas, je te donne mon âme.
J'ai perdu cet amour, mais je me suis trouvé !!