Текст и перевод песни Tm bax feat. Diana - Mano Faramoosh Nakon

Mano Faramoosh Nakon

Mesle Caffe Latte hasooda hame to kaffan, chon man o to eyne 2 morde kahbidim to "kaffan"
Gomim to malafehaye takhtemoon, bikhialim engar donya hast dastemoon,
Otaghe doodi o beyne charta divar, mesle 2 adame bimar nemirim sare kar
Az shab ta sobh bidar!!!
Dar o daf dor o varam say mikonan rabeteye man o to ro bad konan,
vali nemitoonan asemoono mesle man o to fath konan,
Akhe to fereshteye mani nemizari ke zamin bokhoram vase hamin dooset daram az samime gahlbam.
Alan ke pishe ooni bash be fekram, mano faramoosh nakoni aslan,.
Vaghti ke shaba pishe yeki dige mikhabi, vaghti ke dasteto to daste yeki dige mizari…
Mano farmoosh nakon…mano faramoosh nakon.
are yadame nesfe shaba too ye mashin/ mamanet zang mizad, vali doost nadashti pashi/
saret roo ye sinam, mitarsidi ke joda shim/
hichki nemikhast ke baham bashim/ doa mikardim az donya rahaa shim/
rooza che zood migzaran/ joz khatere chizi nemibaram/
vali ghol bede mano faramoosh nakon/
dige barnemigardan roozaye ghadim/alan ke ye adame gharib kard jaye mano por sari/
manam boodam che adami khari/ ke fek mikardam az hame behtari/
pas raabetamoon nabood chize khasi/
faghad aashegh boodim o mikardim ba zendegie ham bazi/
alan ke hasti azin vaaz razi/
omid varam khateratemoon kharab kone harchi besazi/
Vaghti ke shaba pishe yeki dige mikhabi, vaghti ke dasteto to daste yeki dige mizari…
Mano farmoosh nakon…mano faramoosh nakon.
Shahin Loo:
Alaki jar o bahs, avordim saro dard, are ba ye ghahr migofti dooste mamooli bashim,
ya poshtam bash mesle baradar, migofti Shahin! Dari ba hame to fargh…
roozaye khoobam ba to gozaht mesle bargh, hamin zaboonbaziat kard ma ro ghargh
are yadesh bekheir, parsal ke eyd bood, ghol dadim be ham ke nashim hey door,
Hanooz dooset daram o vasam azizi, khateratemoono say kon door narizi
Are yadet bashe ye rooz boodim hamaghoosh, pas eshgham nakon ma ro faramoosh
Faramoosh nakon….

Ne m'oublie pas

Comme un café latte, nous sommes tous envieux, car toi et moi, comme deux morts, nous avons appelé cela "le linceul"
Nous sommes perdus dans les draps de notre lit, nous sommes comme des fous, comme si le monde nous tenait la main,
La pièce est pleine de fumée et entre quatre murs, comme deux malades, nous ne nous rendons pas au travail
De la nuit au matin, nous sommes éveillés !!!
Ils frappent à la porte et autour de nous, ils font tout pour ruiner notre relation,
Mais ils ne peuvent pas conquérir le ciel comme toi et moi,
Parce que tu es mon ange, tu ne me laisses pas toucher le sol, c'est pourquoi je t'aime du fond de mon cœur.
Maintenant que tu es avec lui, pense à moi, ne m'oublie pas, s'il te plaît.
Quand tu es dans les bras d'un autre la nuit, quand tu tiens la main d'un autre…
Ne m'oublie pas… ne m'oublie pas.
Tu te souviens de cette nuit-là, dans la voiture, ta mère t'appelait, mais tu n'aimais pas ça après,
Ta tête sur ma poitrine, tu avais peur que nous nous séparions,
Personne ne voulait que nous soyons ensemble, nous priions pour être libérés du monde.
Les journées passent si vite, je ne me souviens que des souvenirs,
Mais promets-moi de ne pas m'oublier.
Les vieux jours ne reviendront plus, maintenant un étranger a pris ma place,
J'étais un homme tellement stupide, je pensais que j'étais le meilleur de tous,
Alors notre relation n'était rien de spécial,
Nous étions juste amoureux et nous jouions avec la vie de l'autre.
Maintenant tu es avec lui, es-tu heureux de ça ?
J'espère que nos souvenirs ne seront que des souvenirs douloureux.
Quand tu es dans les bras d'un autre la nuit, quand tu tiens la main d'un autre…
Ne m'oublie pas… ne m'oublie pas.
Shahin Loo:
Des querelles inutiles, nous avons causé des maux de tête, tu as dit que nous devrions être juste des amis,
Ou sois là pour moi comme un frère, tu as dit : "Shahin, tu es différent de tous les autres…"
Mes journées étaient belles avec toi, comme la foudre, tes paroles douces nous ont tous engloutis,
Tu te souviens, l'année dernière, à la fête, nous nous sommes dit que nous resterions loin l'un de l'autre,
Je t'aime toujours et tu es cher à mes yeux, ne laisse pas nos souvenirs s'effacer.
Tu te souviens, un jour nous étions tous ensemble, alors ne me fais pas oublier notre amour.
Ne m'oublie pas….