Текст и перевод песни Tm bax feat. Saba Z - Hanooz Yadame

Hanooz Yadame

دلم تنگه یه عالمه
چون هنوز یادمه هنوز یادمه
دلم تنگه یه عالمه
چون هنوز یادمه هنوز یادمه
صبح زود بوی بربری یه چایی
صدا مامان میومد سریع میرفتیم پایین
بابا همش سرکار زیاد نبود دورو ور ما ولی بازم واسم بوده قهرمان
مامان همیشه بوده بالاسرمون
توی سختی بوده دوا دردمون
روزای خوب با فوتبال تو کوچه خوراکمون یخمک لواشک آلوچه
فیسبوک نبود بودیم معتاد سگا
الگومون بروسلی و آرنولد شوارزنگا
زیر ستاره ها ول اَ روی پشت بوم
صدای ضبطو میدادیم بالا همسایه بده فحشمون
حق داشت که با من انقد لج بود
چون دخترش عاشقم بود بدجور
بهش میگفتم منم یه روز معروف میشم عینه اندی
میگفت بخدا میدونم بعد بهم میخندید
اگه صدامو داری بدون واسه اون روزا دارم دل تنگی
ما فقط صلح خواستیم ولی زندگی با ما جنگید
دلم تنگه یه عالمه
چون هنوز یادمه هنوز یادمه
دلم تنگه یه عالمه
چون هنوز یادمه هنوز یادمه
مردم مهربونشو کوچه و خیابونشو
هنوز یادمه هنوز یادمه
بوی خاک و دودشو
محلمونو جوبشو
هنوز یادمه هنوز یادمه
عوض میشه زندگی با یه ثانیه زود
هر ثانیه شو یادمه خیلی خوب
از بچگی بالاسر پدر نبود تنها مرد زندگیم تو آینه بود
چقدر مادرمو حرص دادم هی پول معلم خصوصی دادم
آخرشم نشدم آدم فهمیدم با بیخیالی شادم
زنگ آخر بود زیباترین صدا
مثه صدای سکه تو گوش گدا
زنگ حاجی میزدیم ما تو کوچه فرار
حاجی حلالمون کن بعد اینهمه سال
جای نایک زیر پام بود کفش بلا
اونم جایزم بود بعد بیست تو املا
یادش بخیر کارت بازی رو پله ها
چقدر نزدیک بودن به هم دلا
دلم تنگه یه عالمه
چون هنوز یادمه هنوز یادمه
دلم تنگه یه عالمه
چون هنوز یادمه هنوز یادمه
مردم مهربونشو کوچه و خیابونشو
هنوز یادمه هنوز یادمه
بوی خاک و دودشو
محلمونو جوبشو
هنوز یادمه هنوز یادمه
مینشستیم دم لب یه جوب
با ساندویچ زبونو خیارشورو دوغ
غافل از اینکه همین لحظه یه روز میشه آرزو و امیدوار بود دلامون به یه روز خوب
زندگی گاهی سخت ولی دلامون ساده بود
همه ی خوشیمون توی جیبمون یه پنجاه تومنی پاره بود
هیجان روزمرمون رد شدن از عابر پیاده بود
سالها گذشت ، به مامان قول دادم وقتی برم عوض نشم
فقط خدا و وطن ولی پول پرست نشم
ولی دنیارو گرفتم دست کم
اومد ظاهر قشنگش نزد من
منم آدمم گول زیباییا رو میخورم تو عالمم
با اینکه تو زندگیم اینهمه گند زدم
ولی خدارو شکر ، هنوز بوی وطن میده تنم

Ты все еще в моих воспоминаниях

Я очень скучаю
Потому что я до сих пор помню, я до сих пор помню
Я очень скучаю
Потому что я до сих пор помню, я до сих пор помню
Раннее утро, запах лепешек, чай
Голос мамы звал на завтрак, мы быстро спускались вниз
Папа всегда был на работе, его почти не было рядом, но для меня он был героем
Мама всегда была рядом
Она была моим лекарством от всех бед
В те хорошие дни мы играли в футбол на улице, ели мороженое, чупа-чупсы и леденцы
Не было Facebook, мы были зависимы от Sega
Нашими кумирами были Брюс Ли и Арнольд Шварценеггер
Мы беззаботно проводили время на крыше под звездами
Громко включали музыку, и соседи проклинали нас
Они были правы, что злились на меня
Потому что их дочь была безумно влюблена в меня
Я говорил ей, что однажды стану знаменитым, как Энди Лау
Она говорила: "Клянусь богом, я знаю", и смеялась надо мной
Если ты еще носишь мое фото, знай, что я целыми днями думаю о тех временах
Мы хотели только мира, но жизнь боролась с нами
Я очень скучаю
Потому что я до сих пор помню, я до сих пор помню
Я очень скучаю
Потому что я до сих пор помню, я до сих пор помню
Добрые люди, улицы и переулки
Я до сих пор помню, я до сих пор помню
Запах пыли и дыма
Моя улица, мой арык
Я до сих пор помню, я до сих пор помню
Жизнь меняется за секунду
Я очень хорошо помню каждую ее секунду
С детства у меня не было отца, единственным мужчиной в моей жизни был тот, кого я видел в зеркале
Как много я доставил хлопот своей матери, постоянно просил ее нанять репетитора
В конце концов, я понял, что не смогу стать прилежным, и обрел счастье в беззаботности
Последний звонок был самым прекрасным звуком
Как звон монеты в ушах нищего
Мы убегали из школы, когда звонил завхоз
Завхоз, прости нас за все эти годы
Вместо кроссовок Nike у меня были дешевые ботинки
Это была моя награда за получение двадцати баллов по диктанту
Помнишь, как мы играли в карты на лестнице?
Как были близки наши сердца
Я очень скучаю
Потому что я до сих пор помню, я до сих пор помню
Я очень скучаю
Потому что я до сих пор помню, я до сих пор помню
Добрые люди, улицы и переулки
Я до сих пор помню, я до сих пор помню
Запах пыли и дыма
Моя улица, мой арык
Я до сих пор помню, я до сих пор помню
Мы сидели на берегу арыка
С сэндвичем, солеными огурцами и айраном
Не подозревая, что этот момент однажды станет мечтой. Мы надеялись на лучшее
Жизнь иногда бывает трудной, но наши сердца были просты
Пятидесятирублевая купюра в кармане была нашим счастьем
Ежедневным приключением было перебежать дорогу на зеленый свет
Прошли годы, я пообещал маме не меняться
Верить только в Бога и Родину, не поклоняться деньгам
Но я недооценил мир
Я увлекся его красотой
Я тоже человек, и я поддаюсь соблазну красоты
Хотя я натворил много бед в своей жизни
Но слава Богу, я все еще пахну своей Родиной