Текст и перевод песни Tm bax feat. Saba Z - Rok Begam

Rok Begam

هرجایی رفتم یه چیز کمی داشت
هر حالی کردم تهش یه غمی داشت
رُک بگم دلم برات شده یه ذره
دلم نمیخواد باز دنبال کس دیگه بگرده
دلخور میشدی ازم میگفتی طرفداراتو از من بیشتر دوست داری
جای اینکه باشی با من 24 ساعت تو استودیو سره کاری
کنسرتمون اونوره دنیا بود ولی زنگ میزدم بهت اینوره دنیا زود
وقتی که بودی با من نمیموند واسم حتی یه آرزو
بدت میومد از آدمای لش دور و ورم
قول میدادم پیشت بمونمو نرم
ولی چند روز میگذشت و میشدم بد قول
از پیشت میپردیم باز عین الکل
به هدفم رسیدم ولی چه فایده بدون تو
وقتی هرشب به فکراینم برگردی به خونه چون
هرجایی رفتم یه چیز کمی داشت
هر حالی کردم تهش یه غمی داشت
رُک بگم دلم برات شده یه ذره
دلم نمیخواد باز دنبال کس دیگه بگرده
بهتره هیچی به یادم نمونه چون
خودمو گول میزنم میگم خوشبختم بدون تو
ولی رُک بگم دلم برات شده یه ذره
این روزا همه سر دردن
دیدی همه جوره باهات سر کردم
کارات بود فقط قهر کردن
کاش به قبلنا برگردن
توی بغلم آرامش
بودی همچیم نوع باحالش
حتی خوشکل تر بی آرایش
بود آخر خوبی و آسایش
بدون اینو بی تو بده حالم
از این زندگی همجوره بیزارم
راستی دیگه شده سی سالم
تو این سن دل تنگیا شده یارم
میگفتی کل زندگیتو میدوئی
ولی به جایی نمیرسی
میگفتی مقصر فقط تویی
محل نمیدی به هیچکسی
به جز کار تی ام کاش به تو هم میدادم همچین حسی
دوست داشتم از ته قلب
وگرنه نمیخوندم همچین ورسی
بهم نگو واست انقدر صبر کردم
وقتی کارم گرفت میگی میخوام برگردم
باید دلسنگ باشم ولی دلتنگم
بهم بگو چرا.
هرجایی رفتم یه چیز کمی داشت
هر حالی کردم تهش یه غمی داشت
رُک بگم دلم برات شده یه ذره
دلم نمیخواد باز دنبال کس دیگه بگرده
بهتره هیچی به یادم نمونه چون
خودمو گول میزنم میگم خوشبختم بدون تو
ولی رُک بگم دلم برات شده یه ذره

Rok Begam

Partout où je suis allé, il y avait quelque chose de bien
Chaque fois que j'ai essayé, il y avait une tristesse à la fin
Pour être honnête, je t'ai manqué un peu
Je ne veux pas recommencer à chercher quelqu'un d'autre
Tu étais fâchée contre moi, tu disais que tu aimais tes fans plus que moi
Au lieu d'être avec moi 24 heures sur 24 en studio à travailler
Notre concert était à l'autre bout du monde, mais je t'appelais tôt de l'autre côté du monde
Quand tu étais avec moi, tu ne gardais même pas un seul souhait pour moi
Tu détestais les gens paresseux autour de moi
Je t'ai promis de rester avec toi et de ne pas partir
Mais quelques jours se sont écoulés et je suis devenu un menteur
J'ai sauté de ton côté, comme l'alcool
J'ai atteint mon objectif, mais à quoi bon sans toi
Quand je pense chaque soir que tu reviennes à la maison, parce que
Partout où je suis allé, il y avait quelque chose de bien
Chaque fois que j'ai essayé, il y avait une tristesse à la fin
Pour être honnête, je t'ai manqué un peu
Je ne veux pas recommencer à chercher quelqu'un d'autre
Il vaut mieux que je ne me souvienne de rien, parce que
Je me fais croire que je suis heureux sans toi
Mais pour être honnête, je t'ai manqué un peu
Ces jours-ci, tout me fait mal à la tête
Tu as vu que j'ai tout fait pour toi
Tout ce que tu faisais, c'était de te fâcher
J'aimerais que les choses reviennent comme avant
Le calme dans mes bras
Tu étais tout pour moi, je l'aimais bien
Même plus belle sans maquillage
C'était la fin du bien et du confort
Je me sens mal sans toi
Je déteste cette vie, quelle que soit sa forme
Au fait, j'ai 30 ans maintenant
À cet âge, la nostalgie est devenue ma compagne
Tu disais que tu donnais toute ta vie
Mais tu n'arrives nulle part
Tu disais que c'était uniquement de ma faute
Tu ne laisses personne d'autre entrer
Si ce n'est le travail de TM, j'aurais aimé te donner ce sentiment
J'aimais du fond du cœur
Sinon, je ne chanterais pas un couplet comme celui-ci
Ne me dis pas que tu as attendu si longtemps pour moi
Quand mon travail prend de l'ampleur, tu dis que tu veux revenir
Je dois être gentil, mais je suis nostalgique
Dis-moi pourquoi.
Partout où je suis allé, il y avait quelque chose de bien
Chaque fois que j'ai essayé, il y avait une tristesse à la fin
Pour être honnête, je t'ai manqué un peu
Je ne veux pas recommencer à chercher quelqu'un d'autre
Il vaut mieux que je ne me souvienne de rien, parce que
Je me fais croire que je suis heureux sans toi
Mais pour être honnête, je t'ai manqué un peu