Befarma (feat. Sharomin) - TM Bax , Sharomin перевод на английский

Befarma (feat. Sharomin)

حرف دل زیاد بود ولی کو گوش شنوا

There were many words from the heart, but where are the listening ears?

واسه من همه دردا به دنبال دوا

For me, all pains are searching for a cure

همه درگیر آنند که بِرن هوا

Everyone is busy trying to rise to the sky

پس تی ام دوباره دوباره بنواز

So Tm, play again, play again

دوباره جمعن همه تی امیا

Tm's crew is gathered again

بفرما

Here you go

دپرس شده تقصیر ماست

She's depressed, it's our fault

بفرما

Here you go

یه آهنگ رقصی میخواد

She wants a dance song

بفرما

Here you go

دپرس شده تقصیر ماست

She's depressed, it's our fault

بفرما

Here you go

یه آهنگ رقصی میخواد

She wants a dance song

دهنمو کرده سرویس میگه آهنگ رقص بده پلیز

She's driving me crazy, saying "Give me a dance song, please"

رک میگم تی ام جون ببخشید نمیشه با آهنگ تون رقصید

I'll be blunt, Tm, sorry, but you can't dance to your songs

یه روز بودین شما شاخ اصلی آهنگ میدادین واسه هر نسلی

You used to be the main attraction, giving songs for every generation

اینهمه که ما خوندیم بس نی ؟ یه سبک جدید گوش کنی بد نی

Isn't it enough that we've sung so much? It's not bad to listen to a new style

آهنگ چرت دادن سخت نی راستشم که دیگه اصلاً وقت نی

Giving crappy songs isn't hard, honestly, there's no time anymore

ولی خانوم دلخور نشی از ما اینم یکی دیگه بیا بفرما

But don't be upset with us, here's another one, here you go

بفرما

Here you go

دپرس شده تقصیر ماست

She's depressed, it's our fault

بفرما

Here you go

یه آهنگ رقصی میخواد

She wants a dance song

بفرما

Here you go

دپرس شده تقصیر ماست

She's depressed, it's our fault

بفرما

Here you go

یه آهنگ رقصی میخواد

She wants a dance song

همش گیر میدی وقتی مستی

You keep nagging when you're drunk

چرا نمیدین آهنگ رقصی

Why don't you give a dance song?

خانوم کردین مارو اسیر

Lady, you've made us captive

حرفات رو ما نداره تاثیر

Your words have no effect on us

سلیقتو یکم بکن آپدیت

Update your taste a little

بدیم با سبک جدید حال بهت

Let us give you a good time with a new style

فک نکن و نباشه باکت

Don't think and don't be with your bucket

داریم میریم پیش با مارکت

We're going to the market with a horse

شده واست انگار تفریح

It's become like entertainment for you

که بدی به ماها فاز منفی

To give us negative vibes

کول تریم از آدم برفی

We're cooler than a snowman

برقص خانومی دیگه وقت نی

Dance, lady, there's no more time

حالا برو

Now go

بفرما

Here you go

دپرس شده تقصیر ماست

She's depressed, it's our fault

بفرما

Here you go

یه آهنگ رقصی میخواد

She wants a dance song

بفرما

Here you go

دپرس شده تقصیر ماست

She's depressed, it's our fault

بفرما

Here you go

یه آهنگ رقصی میخواد

She wants a dance song

حرف دل زیاد بود ولی کو گوش شنوا

There were many words from the heart, but where are the listening ears?

واسه من همه دردا به دنبال دوا

For me, all pains are searching for a cure

همه درگیر آنند که برن هوا

Everyone is busy trying to rise to the sky

پس تی ام دوباره دوباره بنواز

So Tm, play again, play again

بازم تو گوشم حرف زد

She whispered in my ear again

میگه دلم برات ضعف کرد

She said my heart is weak for you

اینهمه خلاقیت بگو واسه چی

Tell me, why all this creativity?

واسه خودت انگار شدی داوینچی

You've become like Da Vinci for yourself

اونم نمیخوام فقط بیس خفن

I don't want that either, just a cool bass

تورو میپرستم فقط تو کفن

I worship you only in a shroud

میرقصی بری نی بینی تو صفن

You'll dance, you'll go, you won't see your nose in the line

میری بالا میگی با خورشید طرفم

You'll go up, you'll say you're with the sun

آره آخرش اینه تنها هدفم

Yes, that's my only goal in the end

به بازی جون دادن اندازه دو نفر

To the game of death, the size of two people

دیگه ریزی بس خانوم بفرما

You're nagging enough, lady, here you go

این میری تو دل عین یه درمان

This goes into your heart like a cure

یه چند مدت نرقصیدی

You haven't danced for a while

به پای فیسبوک هی چسبیدی

You've been glued to Facebook

میگی کو آهنگ و کو تصویری

You say, where's the song and where's the picture?

داری تی امو شما از دست میدی

You're losing Tm

بفرما

Here you go

دپرس شده تقصیر ماست

She's depressed, it's our fault

بفرما

Here you go

یه آهنگ رقصی میخواد

She wants a dance song

بفرما

Here you go

دپرس شده تقصیر ماست

She's depressed, it's our fault

بفرما

Here you go

یه آهنگ رقصی میخواد

She wants a dance song

Оцените перевод

Альбом

Donya Kafi Nist

дата релиза

19-05-2015

1 Babak Zanjani
2 Mano Faramoosh Nakon
3 Bezar Oonam Bedoone
4 Befarma (feat. Sharomin)
5 Teame Ma
6 Bepa
7 Dadasha (Rofaghaye Vagheyi)
8 Nasle Gomshode
9 Rok Begam
10 Mirim Jolo
11 Shabhaye Tehroon
12 Hanooz Yadame
13 To O Pool
14 Fazanavard (feat. Diana)
15 Fazanavard
16 Befarma
17 Doroogh

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.