3AM - TM Bax перевод на немецкий

3AM

نفس گرمِت روم، یه حس نابه
نگاه سردت، مثل یه دراگه
اووو چه سمیه لاوت
منو گرفتی از خودم، ولی بازم می خوامت
این رابطمون آره، مثل یه خوابه
می ترسم بشه تموم نصف راه
اووو چه سمیه لاوت
منو گرفتی از خودم، ولی بازم می خوامت

دوباره سه شبِ، زیر نور ماهم
همون جام که می رقصیدیم با هم
دوباره سه شبِ، بازم لت و پارم
فقط با تو میرن دردام زود از یادم

می رم تا افق، آره مستِ مست
عین یه دیوونه می رونم
تو سکوت دل، فریاد می زنم تا جایی که می تونم

سوبر ولی معتادم
هنگوور اون احساستم
عشقت واسم عین الکله
درد تو اون چشای مستم باز گمه
حتی وقتی دوره من پره
هر ذکری دارم من بازم از توئه
بی تو خونه عین باندوئه
چشما خونی، سرخ و تابلوئه

خال رو گونه، عین منروئه
دستم دورش زیر پالتوئه
هی می گفتم این دل مال توئه
هی می خندید انگار کصخولم
۱۶۰ الان تو لند رووام
مست و فیدم، یا که هر دوئم
خاطراتم همه از توان
توی عمق حست باز گمم

دوباره سه شبِ، زیر نور ماهم
همون جام که می رقصیدیم با هم
دوباره سه شبِ، بازم لت و پارم
فقط با تو میرن دردام زود از یادم

می رم تا افق، آره مستِ مست
عین یه دیوونه می رونم
تو سکوت دل، فریاد می زنم تا جایی که می تونم

3AM

Dein warmer Atem auf mir, ein fremdes Gefühl
Dein kalter Blick wie eine Droge
Ooo, was für ein Rausch!
Du hast mich mir genommen, doch ich will dich noch
Diese Verbindung ist wie ein Traum
Ich fürchte, sie endet auf halbem Weg
Ooo, was für ein Rausch!
Du hast mich mir genommen, doch ich will dich noch

Wieder drei Uhr nachts unter Mondlicht
Im selben Raum tanzten wir zusammen
Wieder drei Uhr nachts, wieder zerrissen
Nur mit dir verfliegt mein Schmerz schnell

Ich laufe bis zum Horizont, volltrunken
Singe wie ein Verrückter
In der Stille des Herzens schreie ich laut, wie ich kann

Nüchtern, doch süchtig
Süchtig nach diesem Gefühl
Deine Liebe ist mein Meth
Schmerz in deinen trunkenen Augen, verloren
Selbst ohne Rausch
Jeglicher Rausch in mir ist von dir
Ohne dich ist mein Haus ein Gefängnis
Blutunterlaufene Augen, rot und offensichtlich

Muttermal auf der Wange, wie ein Monro
Meine Hand darum unter deinem Mantel
Sagte immer: "Dieses Herz ist deins"
Du lachtest nur, als wär ich verrückt
Hundertsechzig jetzt auf der High-Speed-Straße
Betrunken oder high, oder beides?
Alle Erinnerungen verschwimmen
In der Tiefe deines Gefühls verliere ich mich

Wieder drei Uhr nachts unter Mondlicht
Im selben Raum tanzten wir zusammen
Wieder drei Uhr nachts, wieder zerrissen
Nur mit dir verfliegt mein Schmerz schnell

Ich laufe bis zum Horizont, volltrunken
Singe wie ein Verrückter
In der Stille des Herzens schreie ich laut, wie ich kann