TM Bax - Dokhtaraye Bad - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни TM Bax - Dokhtaraye Bad




Dokhtaraye Bad
Fille malicieuse
مامان هِی می گفت ، دنبالِ دختری مثِ این من نباشم
Maman disait toujours que je ne devrais pas chercher une fille comme toi
میگفت عشق میره عین قطار ، ولی مهمه با کی سوار شم
Elle disait que l'amour s'en va comme un train, mais que l'important c'est avec qui on monte à bord
مامان فداتشم فداتشم ، این دختره یه چیزِ دیگه ــَس
Maman, je t'aime, je t'aime, cette fille, c'est quelque chose de spécial
با این که نمیدونم کی هس
Même si je ne sais pas qui elle est
بزار بگن هر چی میخوان بگن ، دیگه دیره ،دادم بهش دلم
Laisse-les dire ce qu'ils veulent, il est trop tard, je t'ai donné mon cœur
یکی بهم بگه ، چرا همیشه ، دلم عاشقِ دخترای بد میشه
Quelqu'un peut me dire pourquoi je suis toujours amoureux de ces filles malicieuses ?
یکی بهم بگه ، چرا همیشه ، دلم عاشقِ دخترای بد میشه
Quelqu'un peut me dire pourquoi je suis toujours amoureux de ces filles malicieuses ?
خودت هم میدونی از اون بَدایی ، از اون بَدایی تو از اون بدایی
Tu sais que tu es l'une de ces filles malicieuses, l'une de ces filles malicieuses, tu es l'une de ces filles malicieuses
خودت هم میدونی از اون بَدایی ، از اون بَدایی تو از اون بدایی
Tu sais que tu es l'une de ces filles malicieuses, l'une de ces filles malicieuses, tu es l'une de ces filles malicieuses
با این که از اون بَدایی ، دور و وَرِت داری کلی فدایی
Même si tu es l'une de ces filles malicieuses, tu as beaucoup de fans autour de toi
با این که منو کُشتی ، ولی واسم هنوز عینِ رازِ بقایی
Même si tu m'as tué, tu es toujours un mystère pour moi
توو چِشام پاکی ، حتی اگه کثیف ترین دخترِ حرم سَرایی
Dans mes yeux, tu es pure, même si tu es la fille la plus sale du harem
منو ب زور میبینی ، اگر هم میبینی تو کول میبینی
Tu me vois à contrecœur, même si tu me vois à contrecœur
ولی مهم نیست ، بیا ازم سو استفاده کن
Mais peu importe, profite de moi
تو همون دخترایی که مامان می گفت ، بهشون اعتماد نکن
Tu es l'une de ces filles dont maman disait qu'il ne fallait pas leur faire confiance
ولی
Mais
بزار بگن هر چی میخوان بگن ، دیگه دیره ،دادم بهش دلم
Laisse-les dire ce qu'ils veulent, il est trop tard, je t'ai donné mon cœur
یکی بهم بگه ، چرا همیشه ، دلم عاشقِ دخترای بد میشه
Quelqu'un peut me dire pourquoi je suis toujours amoureux de ces filles malicieuses ?
یکی بهم بگه ، چرا همیشه ، دلم عاشقِ دخترای بد میشه
Quelqu'un peut me dire pourquoi je suis toujours amoureux de ces filles malicieuses ?
خودت هم میدونی از اون بَدایی ، از اون بَدایی تو از اون بدایی
Tu sais que tu es l'une de ces filles malicieuses, l'une de ces filles malicieuses, tu es l'une de ces filles malicieuses
خودت هم میدونی از اون بَدایی ، از اون بَدایی تو از اون بدایی
Tu sais que tu es l'une de ces filles malicieuses, l'une de ces filles malicieuses, tu es l'une de ces filles malicieuses
میدونی که از اون بَدایی ، مارو کردی بد جوری هوایی
Tu sais que tu es l'une de ces filles malicieuses, tu nous as complètement retournés
دوس دارم تو رو با هر اَدایی ، یا سرم بیاری هر بلایی
Je t'aime avec tous tes caprices, ou je te laisse me faire n'importe quoi
مارو کردی تو خر فرض ، بهونه آوردی و بعد قهر
Tu nous prends pour des imbéciles, tu trouves des excuses et puis tu te fâches
دیدم بدی ولی باورم نشد ، با یه نعره خر بعد در
J'ai vu que tu étais mauvaise, mais je n'y ai pas cru, avec un cri de colère, tu as claqué la porte
دور و وَرِت کلی هَوَلن ، پنج شنبه ها همه پلنگ بقلن
Tu as beaucoup de prétendants autour de toi, le vendredi, ils sont tous des tigres à tes côtés
همه توو فکر دستمالی کردن ، خدایی خواستمت من اقلاً
Ils veulent tous te manipuler, Dieu sait, je t'ai aimée au moins
واسه همین
C'est pourquoi
بزار بگن هر چی میخوان بگن ، دیگه دیره ،دادم بهش دلم
Laisse-les dire ce qu'ils veulent, il est trop tard, je t'ai donné mon cœur
یکی بهم بگه ، چرا همیشه ، دلم عاشقِ دخترای بد میشه
Quelqu'un peut me dire pourquoi je suis toujours amoureux de ces filles malicieuses ?
یکی بهم بگه ، چرا همیشه ، دلم عاشقِ دخترای بد میشه
Quelqu'un peut me dire pourquoi je suis toujours amoureux de ces filles malicieuses ?
هیشکی کامل نیس ، ولی بدون این چیش کمه
Personne n'est parfait, mais sans ça, elle est incomplète
با تو به جز این که میدونم دلمو میشکنه
Avec toi, je sais que tu vas me briser le cœur
میدونم یه روز میره عین باد ، لعنت ب هرکی که این قیافه رو ب این داد
Je sais qu'un jour tu partiras comme le vent, maudit celui qui t'a donné ce visage
آره ارزششو داره ، که دلو بشکنه حالا تا اون روز
Oui, ça vaut le coup, qu'elle me brise le cœur, au moins pour le moment
الآن که پیشِ منه
Maintenant que tu es avec moi
بزار بگن هر چی میخوان بگن ، دیگه دیره ،دادم بهش دلم
Laisse-les dire ce qu'ils veulent, il est trop tard, je t'ai donné mon cœur
برگرفته از Telegram.me/Musical_Com
Tiré de Telegram.me/Musical_Com
THE END
FIN





Авторы: nabil ibrahim


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.