TM Bax - Doostat - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни TM Bax - Doostat




Doostat
Doostat
دوستت هم خوشگله ولی من فقط تو رو میخوام
Ta copine est belle, mais je ne veux que toi.
دوستت هم خوبه ولی من فقط تو رو میخوام
Ta copine est bien, mais je ne veux que toi.
اگه با کسی بودم بدون فقط با تو بودم
Si j'étais avec quelqu'un d'autre, sache que ce serait juste avec toi.
فقط با تو خوبه مودم
Je me sens bien seulement avec toi.
تو بودی همیشه واسمعینِ بورانِ
Tu as toujours été mon vent, mon orage.
، نمیگم چاقی مثِ اون
Je ne dis pas que tu es grosse comme elle.
ولی هستی از اون دختر خوبا
Mais tu es une de ces filles bien.
دوستات هم خیلی خوبن ولی من تو رو میخوام
Tes amies sont géniales, mais je veux toi.
چونکه بهت میگن نشو با دروغاشون تو خام
Parce qu'on te dit de ne pas te laisser bercer par leurs mensonges.
اینکه عــــَشق نیست ، یه لِوِل بالاتره
Ce n'est pas de l'amour, c'est un niveau supérieur.
اینکه عــــَشق نیست ، یه لِوِل بالاتره
Ce n'est pas de l'amour, c'est un niveau supérieur.
رابطه یِ من و تو ، من و تو خاصه
Notre relation, toi et moi, est spéciale.
دروغایی که میگم فِک نکنی راسته
Ne pense pas que les mensonges que je dis sont vrais.
رابطه یِ من و تو ، من و تو خاصه
Notre relation, toi et moi, est spéciale.
دروغایی که میگم فِک نکنی راسته
Ne pense pas que les mensonges que je dis sont vrais.
هر جا که باشم با منی ، تو دارم و ندارمی
que je sois, tu es avec moi, tu es à moi et je ne te perdrai pas.
توو دنیایِ تو عالمِ تو ، تو پَرَمی تو بالمی تو
Dans ton monde, ton univers, tu es une plume, tu es une aile.
بودمی تو راهمی ، تو فرشتمی رو زمین
Je suis ton chemin, tu es mon ange sur terre.
هر جا که باشم با منی ، تو دارم و ندارمی
que je sois, tu es avec moi, tu es à moi et je ne te perdrai pas.
هر جا که باشم با منی ، تو دارم و ندارمی
que je sois, tu es avec moi, tu es à moi et je ne te perdrai pas.
توو دنیایِ تو عالمِ تو ، تو پَرَمی تو بالمی تو
Dans ton monde, ton univers, tu es une plume, tu es une aile.
بودمی تو راهمی ، تو فرشتمی رو زمین
Je suis ton chemin, tu es mon ange sur terre.
هر جا که باشم با منی ، تو دارم و ندارمی
que je sois, tu es avec moi, tu es à moi et je ne te perdrai pas.
دوستت هم خوبه ولی من فقط
Ta copine est bien, mais je ne veux que
تو رو میخوام داشته باشم تا ابد
toi, je veux te garder pour toujours.
دوستِتو شاید یکمی نکاه کنم غلط
Peut-être que je regarde un peu ta copine, c'est une erreur.
ولی فقط با تو زندگی رو من هستم بلد
Mais je ne sais vivre qu'avec toi.
تو همه آرزومی من فقط با تو میزونم
Tu es tous mes rêves, je suis heureux uniquement avec toi.
مرسی که رو من زومی من فقط اینو میدونم
Merci d'être dans mon viseur, je le sais.
که بی تو من روانیم با تو من دیوونه ــَم
Je deviens fou sans toi, avec toi je suis fou.
با اینکه دوستات جیگرن فقط با تو میمونم
Même si tes amies sont géniales, je reste avec toi.
اینکه عــــَشق نیست ، یه لِوِل بالاتره
Ce n'est pas de l'amour, c'est un niveau supérieur.
رابطه یِ من و تو ، من و تو خاصه
Notre relation, toi et moi, est spéciale.
دروغایی که میگم فِک نکنی راسته
Ne pense pas que les mensonges que je dis sont vrais.
رابطه یِ من و تو ، من و تو خاصه
Notre relation, toi et moi, est spéciale.
دروغایی که میگم فِک نکنی راسته
Ne pense pas que les mensonges que je dis sont vrais.
هر جا که باشم با منی ، تو دارم و ندارمی
que je sois, tu es avec moi, tu es à moi et je ne te perdrai pas.
توو دنیایِ تو عالمِ تو ، تو پَرَمی تو بالمی تو
Dans ton monde, ton univers, tu es une plume, tu es une aile.
بودمی تو راهمی ، تو فرشتمی رو زمین
Je suis ton chemin, tu es mon ange sur terre.
هر جا که باشم با منی ، تو دارم و ندارمی
que je sois, tu es avec moi, tu es à moi et je ne te perdrai pas.
توو دنیایِ تو عالمِ تو ، تو پَرَمی تو بالمی
Dans ton monde, ton univers, tu es une plume, tu es une aile.
تو بودمی تو راهمی ، تو فرشتمی رو زمین
Je suis ton chemin, tu es mon ange sur terre.
هر جا که باشم با منی ، تو دارم و ندارمی
que je sois, tu es avec moi, tu es à moi et je ne te perdrai pas.
چرا دروغ بگم ، دوستات هم خیلی خوبن
Pourquoi mentirais-je, tes amies sont aussi formidables.
ولی تقصیر من نیست ، که اونا شیطونن
Mais ce n'est pas de ma faute, elles sont des folles.
نمیدونم چی میخوان ، چی میخوان از جونم
Je ne sais pas ce qu'elles veulent, ce qu'elles veulent de ma vie.
میدونن من مظلومم ، دنبالِ کسی به جز تو نبودم
Elles savent que je suis un faible, je ne cherchais personne d'autre que toi.





Авторы: nabil ibrahim


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.