Текст и перевод песни TM Bax - Doroogh

Doroogh

روز و شب دیگه شده کارمون
دوییدن دنبال آرزو
همین مارو رسوند به آسمون
هیچوقت پایین نگاه نمیکنیم اینه رازمون
فرق میکنه رابطه ی ما با قدیمیا
پره دروغ و چرتیم الان مثه صداسیما
خودت هم میدونی که میدونم با اونی
واسه همین تا میتونی دستانو میپیچونی
شبونه میای خونه میدی بوی ادکلن مردونه
کل حقیقت گیر میکنه روی نوک زبونت
ولی باز میگیری زبونتو گاز
رو به من میکنی و میگی زندگی بساز
خودت هم میدونی که فرق کرده رابطمون
دیگه داستان عشقیمون داره میشه تموم ولی هنوز.
وقتی همدیگرو میبینیم میزنیم لبخند
میگی دوست دارمو میگم عاشقتم من
ولی.دروغه همه حرفامون
پشت صورت های شاد قایمه همه دردامون
ما تو این رابطه اسیریم
پس نپرس کجا داریم میریم
میدونی خیلی وقته به انتها رسیدیم
با دروغ همدیگرو به اینجا کشیدیم
چون تو نمیمونی واسه من
نه من نمیمونم واسه تو
واسه من فیلم بازی نکن
واسه من فیلم بازی نکن
چون تو نمیمونی واسه من
نه من نمیمونم واسه تو
چون تو نمیمونی واسه من
نه من نمیمونم واسه تو
چه عاشق تیپشم با کفش ونز و جین ِ تنگ
بعضی از دخترا انقد آرایش دارن انگار دارن میرن جنگ
ولی اون بدون میک آپ زیباتره از هرچی که دیدم من
نگامو به جز اون به کی بدم
هرچی نگاش کنم عمراً که سیر بشم
ولی همش دروغای الکی
مثه واست میمیرمو اگه باهات نبودم پس با کی باشم
یه حس بدی میگیرم
وقتی میشی از دستم شاکی
میگی فقط فکر خودمم و ندارم دل پاکی
تقصیر من نیست که همش مشکوکی
هرشب رفتارت تکراری عین عروسک کوکی
خودتم هیچوقت بی گناه نبودی فقط ساکتم وقتی میدی سوتی
کله صحنه ها شدن واسم روتین
میگن زندگی یه جُک بی مزست
تا الان بهش خندیدم فقط از ترس
ما تو این رابطه اسیریم
پس نپرس کجا داریم میریم
میدونی خیلی وقته به انتها رسیدیم
با دروغ همدیگرو به اینجا کشیدیم
چون تو نمیمونی واسه من
نه من نمیمونم واسه تو
واسه من فیلم بازی نکن
واسه من فیلم بازی نکن
چون تو نمیمونی واسه من
نه من نمیمونم واسه تو
چون تو نمیمونی واسه من
نه من نمیمونم واسه تو
واسه من فیلم بازی نکن.

Ложь

Дни и ночи стали нашей работой,
Бежать за мечтой.
Это привело нас к небесам,
Мы никогда не смотрим вниз, в этом наш секрет.
Наши отношения отличаются от старых,
Полны лжи и чуши, как государственное телевидение.
Ты сама знаешь, что я знаю, что ты с ним,
Поэтому ты изворачиваешься как можешь.
Ночью приходишь домой, пахнешь мужским одеколоном,
Вся правда застревает на кончике твоего языка,
Но ты снова прикусываешь язык,
Смотришь на меня и говоришь: "Строй жизнь".
Ты сама знаешь, что наши отношения изменились,
Наша история любви подходит к концу, но пока еще...
Когда мы видим друг друга, мы улыбаемся,
Ты говоришь, что любишь меня, а я говорю, что люблю тебя,
Но... вся наша речь — ложь,
За счастливыми лицами скрыта вся наша боль.
Мы пленники в этих отношениях,
Так что не спрашивай, куда мы идем.
Ты знаешь, что мы давно достигли конца,
Ложью мы привели друг друга сюда.
Потому что ты не останешься ради меня,
И я не останусь ради тебя.
Не играй со мной,
Не играй со мной.
Потому что ты не останешься ради меня,
И я не останусь ради тебя.
Потому что ты не останешься ради меня,
И я не останусь ради тебя.
Как же я люблю ее стиль с Vans и узкими джинсами,
Некоторые девушки так красятся, будто идут на войну,
Но она без макияжа красивее всех, кого я видел.
На кого мне еще смотреть?
Сколько бы я на нее ни смотрел, я никогда не насыщусь,
Но все это просто глупая ложь,
Например, "я умру за тебя" и "если бы не ты, то с кем бы я был".
У меня плохое предчувствие,
Когда ты злишься на меня,
Ты говоришь, что я думаю только о себе и у меня нет чистой души.
Не моя вина, что я все время подозрительный,
Каждую ночь твое поведение повторяется, как у заводной куклы.
Ты сама никогда не была невинной, я просто молчу, когда ты косячишь.
Все эти сцены стали для меня рутиной.
Говорят, жизнь — это плохая шутка,
До сих пор я смеялся над ней только от страха.
Мы пленники в этих отношениях,
Так что не спрашивай, куда мы идем.
Ты знаешь, что мы давно достигли конца,
Ложью мы привели друг друга сюда.
Потому что ты не останешься ради меня,
И я не останусь ради тебя.
Не играй со мной,
Не играй со мной.
Потому что ты не останешься ради меня,
И я не останусь ради тебя.
Потому что ты не останешься ради меня,
И я не останусь ради тебя.
Не играй со мной.