Текст и перевод песни TM Bax - Fazanavard

Fazanavard

اینهمه راه اومدیم
هنوز زوده برگردیم
چون ما خواننده نیستیم نه ما فضانوردیم
هرشب تو آسمونا
کار ما شده شکار ستاره ها
داره ماه بازم میتابه واسه ما
وقتی آهنگ میدم فعلاً شادی کن و
وقتی مُردم از من یادی کن مثل هایده
ولی نداره غصه فایده
دنیا میگرده مثل دایره
امروز تا فردا همه دور و ورم
فردا که پیر شدم خاطرات هم پشت سرم
باموزیکام کل دنیارو دیدمو خانوادم باز نا اُمیدن
میگن بهشون اهمیت نمیدم
ولی درکم میکنن وقتی این راهو میرم
با داداشام به خیلی از هدفام رسیدم
شاهین لو علی بی رو قُل جز ما هیچ عهدی نیست
دشمن واسمون هیچ عددی نیست
همون آدمی که من خودم ساختم
کل اعتمادو بهش باختم
ولی مهم نیست چون فرشته ها منو از دور دیدن
کلی هم بهم حال میدن
واسه همین فعلاً جلو دوربینم
بدخواها واسه خودشون زور میگن
طرفدارا واسه تی ام جون میدن به خودم میگم
گور فردا امروزو بچسب دنیا رو یه دستی میگیریم به دست
روی ابرا میشینیم ریلکس
رویارو تو مستی میکشیم رو عکس
میگی یه مشت آدم دیوونه جمع کردم دور و ورم
ولی با همین دیوونگی که به خدام نزدیکترم
میرم بالا ولی هیچوقت از بلندی نمیپرم
آدمای خائنو فراموش میکنم
ولی هیچوقت ازشون نمیگذرم
اینهمه راه اومدیم
هنوز زوده برگردیم
چون ما خواننده نیستیم نه ما فضانوردیم
هرشب تو آسمونا
کار ما شده شکار ستاره ها
داره ماه بازم میتابه واسه ما
تو خودتم میدونی جونمو به تو میدم
حتی اگه بری و نمونی جونمو به تو میدم
راحت میریم بالا مثل بادکنک
لم میدیم با یه لیوان آب خُنک
قدر لحظه رو میدونم نمیذارم سختی بزنه ناخونک
بزرگی آرزوهام مثل تختی بود
ولی روزگار گردونش چرخید زود
شد باورش سخت
مثل گلشیفته کی فکر میکرد یهو بره هالیوود
وقتی سنگ جلو پامون میذارن
میشه روز به روز بیشتر انگیزم
آره عمر عینهو برگای سبز که میریزن و میشن سریع زرد
تو این راه خوبی و بدی زیاد دیدیم
خیلیا میپرسن کی میخواین بذارین کنار هه
اگه هم بذاریم کنار از کنار ورمیداریم
اینهمه راه اومدیم
هنوز زوده برگردیم
چون ما خواننده نیستیم نه ما فضانوردیم
هرشب تو آسمونا
کار ما شده شکار ستاره ها
داره ماه بازم میتابه واسه ما
تو خودتم میدونی جونمو به تو میدم
حتی اگه بری و نمونی جونمو به تو میدم
از دست دادم این عالمو
ولی پیدا کردم خودمو

Fazanavard

We've come so far,
It's too early to turn back,
Because we are neither singers nor astronauts.
Every night in the sky,
We hunt for stars.
The moon shines for us again,
When I sing, just be happy for now, and
When I'm gone, remember me like Haideh.
But there's no use in worrying,
The world turns like a circle.
From today to tomorrow, everyone is around me,
Tomorrow I will be old, memories will be behind me.
With my music I've seen the whole world, but my family is still disappointed.
They say I don't care about them,
But they understand me when I go this way.
With my brothers, I have achieved many of my goals,
Shahin, Lou, Ali Be Rooghol, there is no covenant except us.
Our enemies are nothing to us.
The same person I made myself,
I lost all trust in him.
But it doesn't matter because the angels watch me from afar,
And make me feel good.
That's why I'm in front of the camera for now,
Bad guys are just talking for themselves,
The fans give their lives for TM, I tell myself,
Forget tomorrow, live today, let's take the world by the hand.
We sit on the clouds, relaxed,
We take pictures while we're drunk.
You say I've gathered a bunch of crazy people around me,
But with this madness, I'm closer to God.
I go up, but I never jump from a height,
I forget about the traitors,
But I never let them go.
We've come so far,
It's too early to turn back,
Because we are neither singers nor astronauts.
Every night in the sky,
We hunt for stars.
The moon shines for us again,
You know I'd give you my life,
Even if you leave and don't stay, I'd give you my life.
We go up easily like a balloon,
We lay down with a glass of cold water.
I appreciate the moment, I don't let adversity strike,
My dreams were as big as a bed,
But the world turned quickly.
It was hard to believe,
Like Golshifteh, who would have thought she'd go to Hollywood?
When they put stones in front of us,
It becomes my motivation every day,
Yes, life is like green leaves that fall and quickly turn yellow.
We've seen a lot of good and bad along the way,
Many people ask when are you going to put aside, huh?
If we put it aside, we take it from the side.
We've come so far,
It's too early to turn back,
Because we are neither singers nor astronauts.
Every night in the sky,
We hunt for stars.
The moon shines for us again,
You know I'd give you my life,
Even if you leave and don't stay, I'd give you my life.
I lost this world,
But I found myself.