TM Bax - Fazanavard - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни TM Bax - Fazanavard




اینهمه راه اومدیم
Мы проделали весь этот путь.
هنوز زوده برگردیم
Нам еще рано возвращаться.
چون ما خواننده نیستیم نه ما فضانوردیم
Потому что мы не певцы, нет, мы астронавты.
هرشب تو آسمونا
Каждую ночь в небе.
کار ما شده شکار ستاره ها
Мы охотились за звездами.
داره ماه بازم میتابه واسه ما
Он снова сияет для нас.
وقتی آهنگ میدم فعلاً شادی کن و
Радуйся тому моменту, когда я даю песню, и
وقتی مُردم از من یادی کن مثل هایده
Когда люди учатся у меня, как Хайде.
ولی نداره غصه فایده
Но никакая печаль не бесполезна.
دنیا میگرده مثل دایره
Мир вращается, как круг.
امروز تا فردا همه دور و ورم
С сегодняшнего дня до завтрашнего дня все вокруг
فردا که پیر شدم خاطرات هم پشت سرم
Завтра, когда я состарюсь, у меня останутся воспоминания.
باموزیکام کل دنیارو دیدمو خانوادم باز نا اُمیدن
Я повидал весь мир со своей музыкой, и моя семья снова разочарована.
میگن بهشون اهمیت نمیدم
Говорят, мне все равно.
ولی درکم میکنن وقتی این راهو میرم
Но они поймут, когда я пойду этим путем.
با داداشام به خیلی از هدفام رسیدم
С моими братьями я достиг многого.
شاهین لو علی بی رو قُل جز ما هیچ عهدی نیست
Шахин Лу Али Би ру гул это не Завет а мы
دشمن واسمون هیچ عددی نیست
У врага нет для нас числа.
همون آدمی که من خودم ساختم
Человека, которого я сам создал.
کل اعتمادو بهش باختم
Я потерял всякое доверие к нему.
ولی مهم نیست چون فرشته ها منو از دور دیدن
Но это не имеет значения, потому что ангелы видели меня издалека.
کلی هم بهم حال میدن
Мне очень весело.
واسه همین فعلاً جلو دوربینم
Вот почему я сейчас перед камерой.
بدخواها واسه خودشون زور میگن
Недоброжелатели напирают сами на себя.
طرفدارا واسه تی ام جون میدن به خودم میگم
Фанаты умрут за ТМ, скажу я себе.
گور فردا امروزو بچسب دنیا رو یه دستی میگیریم به دست
Могила завтра, сегодня мы возьмем мир в свои руки.
روی ابرا میشینیم ریلکس
Мы сидим на облаках, расслабьтесь.
رویارو تو مستی میکشیم رو عکس
Мы рисуем видение в пьяной картине.
میگی یه مشت آدم دیوونه جمع کردم دور و ورم
Ты говоришь, что вокруг меня куча сумасшедших.
ولی با همین دیوونگی که به خدام نزدیکترم
Но с этим безумием я ближе к Богу.
میرم بالا ولی هیچوقت از بلندی نمیپرم
Я поднимусь наверх,но никогда не прыгну наверх.
آدمای خائنو فراموش میکنم
Я забыл о предателях.
ولی هیچوقت ازشون نمیگذرم
Но я никогда не пощажу их.
اینهمه راه اومدیم
Мы проделали весь этот путь.
هنوز زوده برگردیم
Нам еще рано возвращаться.
چون ما خواننده نیستیم نه ما فضانوردیم
Потому что мы не певцы, нет, мы астронавты.
هرشب تو آسمونا
Каждую ночь в небе.
کار ما شده شکار ستاره ها
Мы охотимся за звездами.
داره ماه بازم میتابه واسه ما
Он снова сияет для нас.
تو خودتم میدونی جونمو به تو میدم
Ты знаешь, что я отдам тебе свою жизнь.
حتی اگه بری و نمونی جونمو به تو میدم
Даже если ты уйдешь и не останешься, я отдам тебе свою жизнь.
راحت میریم بالا مثل بادکنک
Мы взлетаем, как воздушный шар.
لم میدیم با یه لیوان آب خُنک
Мы зальем ее стаканом холодной воды.
قدر لحظه رو میدونم نمیذارم سختی بزنه ناخونک
Я ценю этот момент и не позволю ему стать грубым.
بزرگی آرزوهام مثل تختی بود
Размер моих снов был как кровать.
ولی روزگار گردونش چرخید زود
Но день все изменил.
شد باورش سخت
В это трудно поверить.
مثل گلشیفته کی فکر میکرد یهو بره هالیوود
Кто бы мог подумать, что он вдруг отправится в Голливуд?
وقتی سنگ جلو پامون میذارن
Когда камни ступают перед нами,
میشه روز به روز بیشتر انگیزم
Могу ли я быть более мотивированным днем?
آره عمر عینهو برگای سبز که میریزن و میشن سریع زرد
Да, Омар, и зеленые листья, которые линяют и быстро желтеют.
تو این راه خوبی و بدی زیاد دیدیم
Мы видели много хорошего и плохого на этом пути.
خیلیا میپرسن کی میخواین بذارین کنار هه
Многие спрашивают, когда ты его уберешь.
اگه هم بذاریم کنار از کنار ورمیداریم
Если мы отложим это в сторону, мы отбросим это в сторону.
اینهمه راه اومدیم
Мы проделали весь этот путь.
هنوز زوده برگردیم
Нам еще рано возвращаться.
چون ما خواننده نیستیم نه ما فضانوردیم
Потому что мы не певцы, нет, мы астронавты.
هرشب تو آسمونا
Каждую ночь в небе.
کار ما شده شکار ستاره ها
Мы охотились за звездами.
داره ماه بازم میتابه واسه ما
Он снова сияет для нас.
تو خودتم میدونی جونمو به تو میدم
Ты знаешь, что я отдам тебе свою жизнь.
حتی اگه بری و نمونی جونمو به تو میدم
Даже если ты уйдешь и не останешься, я отдам тебе свою жизнь.
از دست دادم این عالمو
Я потерял этот мир.
ولی پیدا کردم خودمو
Но я нашел себя.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.