Fazanavard - TM Bax перевод на русский

Fazanavard

اینهمه راه اومدیم
هنوز زوده برگردیم
چون ما خواننده نیستیم نه ما فضانوردیم
هرشب تو آسمونا
کار ما شده شکار ستاره ها
داره ماه بازم میتابه واسه ما
وقتی آهنگ میدم فعلاً شادی کن و
وقتی مُردم از من یادی کن مثل هایده
ولی نداره غصه فایده
دنیا میگرده مثل دایره
امروز تا فردا همه دور و ورم
فردا که پیر شدم خاطرات هم پشت سرم
باموزیکام کل دنیارو دیدمو خانوادم باز نا اُمیدن
میگن بهشون اهمیت نمیدم
ولی درکم میکنن وقتی این راهو میرم
با داداشام به خیلی از هدفام رسیدم
شاهین لو علی بی رو قُل جز ما هیچ عهدی نیست
دشمن واسمون هیچ عددی نیست
همون آدمی که من خودم ساختم
کل اعتمادو بهش باختم
ولی مهم نیست چون فرشته ها منو از دور دیدن
کلی هم بهم حال میدن
واسه همین فعلاً جلو دوربینم
بدخواها واسه خودشون زور میگن
طرفدارا واسه تی ام جون میدن به خودم میگم
گور فردا امروزو بچسب دنیا رو یه دستی میگیریم به دست
روی ابرا میشینیم ریلکس
رویارو تو مستی میکشیم رو عکس
میگی یه مشت آدم دیوونه جمع کردم دور و ورم
ولی با همین دیوونگی که به خدام نزدیکترم
میرم بالا ولی هیچوقت از بلندی نمیپرم
آدمای خائنو فراموش میکنم
ولی هیچوقت ازشون نمیگذرم
اینهمه راه اومدیم
هنوز زوده برگردیم
چون ما خواننده نیستیم نه ما فضانوردیم
هرشب تو آسمونا
کار ما شده شکار ستاره ها
داره ماه بازم میتابه واسه ما
تو خودتم میدونی جونمو به تو میدم
حتی اگه بری و نمونی جونمو به تو میدم
راحت میریم بالا مثل بادکنک
لم میدیم با یه لیوان آب خُنک
قدر لحظه رو میدونم نمیذارم سختی بزنه ناخونک
بزرگی آرزوهام مثل تختی بود
ولی روزگار گردونش چرخید زود
شد باورش سخت
مثل گلشیفته کی فکر میکرد یهو بره هالیوود
وقتی سنگ جلو پامون میذارن
میشه روز به روز بیشتر انگیزم
آره عمر عینهو برگای سبز که میریزن و میشن سریع زرد
تو این راه خوبی و بدی زیاد دیدیم
خیلیا میپرسن کی میخواین بذارین کنار هه
اگه هم بذاریم کنار از کنار ورمیداریم
اینهمه راه اومدیم
هنوز زوده برگردیم
چون ما خواننده نیستیم نه ما فضانوردیم
هرشب تو آسمونا
کار ما شده شکار ستاره ها
داره ماه بازم میتابه واسه ما
تو خودتم میدونی جونمو به تو میدم
حتی اگه بری و نمونی جونمو به تو میدم
از دست دادم این عالمو
ولی پیدا کردم خودمو

Фазанавард

Мы прошли такой длинный путь,
Еще слишком рано возвращаться.
Ведь мы не певцы, нет, мы космонавты.
Каждую ночь в небесах
Наша работа — охота за звездами.
Луна снова светит для нас.
Пока я пою, радуйся,
А когда умру, вспомни обо мне, как о Хайде.
Но грусть бесполезна,
Мир вращается, как круг.
Сегодня и завтра все вокруг меня,
А завтра, когда я состарюсь, воспоминания останутся позади.
С моей музыкой я увидел весь мир, а моя семья все еще разочарована.
Они говорят, что я не обращаю на них внимания,
Но они понимают меня, когда я иду по этому пути.
С моими братьями я достиг многих своих целей.
Шахин Лу, Али Би Ру, Кул, кроме нас, нет никакого завета.
Враг для нас — ничто.
Тот самый человек, которого я сам создал,
Я потерял к нему все доверие.
Но это неважно, потому что ангелы видят меня издалека
И очень меня поддерживают.
Поэтому сейчас я перед камерой.
Недоброжелатели напрягаются,
Фанаты отдают жизнь за TM. Я говорю себе:
К черту завтра, лови сегодняшний день, мы захватим мир одной рукой.
Мы расслабленно сидим на облаках,
Рисуем лица на фотографиях в пьяном угаре.
Ты говоришь, что я собрал вокруг себя кучу сумасшедших,
Но именно с этим безумием я ближе к своему Богу.
Я поднимаюсь высоко, но никогда не прыгаю с высоты.
Я забываю предателей,
Но никогда их не прощаю.
Мы прошли такой длинный путь,
Еще слишком рано возвращаться.
Ведь мы не певцы, нет, мы космонавты.
Каждую ночь в небесах
Наша работа — охота за звездами.
Луна снова светит для нас.
Ты сама знаешь, я отдам тебе свою жизнь,
Даже если ты уйдешь и не останешься, я отдам тебе свою жизнь.
Мы легко поднимаемся вверх, как воздушный шар,
Расслабляемся со стаканом холодной воды.
Я ценю каждое мгновение, не позволяю трудностям меня задеть.
Мои мечты были велики, как Тахти,
Но колесо фортуны быстро повернулось.
В это стало трудно поверить,
Как с Голшифте, кто бы мог подумать, что она вдруг уедет в Голливуд.
Когда нам ставят палки в колеса,
Моя мотивация растет день ото дня.
Да, жизнь подобна зеленым листьям, которые опадают и быстро желтеют.
На этом пути мы видели много хорошего и плохого.
Многие спрашивают, когда мы собираемся остановиться, ха.
Даже если мы остановимся, мы начнем снова.
Мы прошли такой длинный путь,
Еще слишком рано возвращаться.
Ведь мы не певцы, нет, мы космонавты.
Каждую ночь в небесах
Наша работа — охота за звездами.
Луна снова светит для нас.
Ты сама знаешь, я отдам тебе свою жизнь,
Даже если ты уйдешь и не останешься, я отдам тебе свою жизнь.
Я потерял этот мир,
Но нашел себя.