Текст и перевод песни TM Bax - Hesse azadi

Hesse azadi

وقتی که با توئم از خودم بیخودم مثل ِ رومی
اینو خودتم خوب میدونی
دور ِ هم میچرخیم مثل ِ سوفیا زنگیمون شیرین تر از زولبیا
نمیخوایم که برسه فرداها
چون دوست داریم باشیم تویه این لحظه ها
خودمونیم دست ِ ما یه روز که دستامون هست بالا
دوتا غریبه ایم تو این اجتماع
ولی نیست رابطه مون اشتباه
چون .
حتی فرشته ها حسودی شون میشه به این عشق ِ ما
حس ِ ما
نه
نیست هیشکی مثل ِ ما
زیر ِ آسمون ِ آبی همه دستا بالا
داریم حس ِ آزادی
آره خدا هم باماس
(کلا واس ماس)
کاش میشد این لحظه ها همیشه باشه دست ِ ما
تا ابد یکی بشیم منو تو
با ستاره ها
راستش تورو دوست دارم عادت شده شب و روز کارم
میدونی که تورو میخوام
تویه جمع فقط تورو میپام
دوست دارم که باتو باشم بخوابم باتو پاشم
همه خوبیام مالِ.تو باشن
رمانتیکیم با دوتا شمع
نگو چیه مقصودت؟! دور و ور پر ِ حسوده
دوست ندارن باهم باشیم
میخوان که ما جداشیم
پس بام باش نشم بدتر بمون که نشم تک پر
زیر ِ آسمون ِ آبی
آرزوهام نشن پرپر
زیر ِ آسمون ِ آبی همه دستا بالا
داریم حس ِ آزادی
آره خدا هم باما
کاش میشد این لحظه ها همیشه باشه دست ِ ما
تا ابد یکی بشیم منو تو
با ستاره ها
روز به روز دنیا داره میشه گرمتر
ولی باتو بوش
حس میکنم چرا کمتر
انگار مشکلات شدن فراموش
گیرم که دنیا
بات قهر کرد
ای خوشبختیم وقتی شکی نیست
عاشق هستیم
مستیم صد در صد
زیباتر از تو هیچ خانمی نیست
شب شب ِ ماست
هیچ قانونی نیست
فقط جاذبه ی زمین تنها دشمن مون
میخوایم دور شیم ما دنیارو
بزاریم پا پشت سر ِ مون
مدیونی اگه فک کنی بی تو میشه کرد زندگی
دل داری به چه گندگی
بیا جلو دست ِ مارو بگیر
میخوایم باهم خوش باشیم دوتایی باهم پشت ماشین
جاده شمال بغل کنیم
بهروز و گوگوش.باشیم
روزا باتو میشن زیبا من پشتتم مثل ِ دیوار
یه حس ِ خوبه دیدار
تکرار میشه باتو اینبار
زیر ِ آسمون ِ آبی همه دستا بالا
داریم حس ِ آزادی
آره خدا هم باما
کاش میشد این لحظه ها همیشه باشه دست ِ ما
تا ابد یکی بشیم منو تو
با ستاره ها

Freedom

When I'm with you, I'm lost in myself like Rumi
You know this well yourself
We dance around like Sofia, our lives sweeter than zolbia
We don't want tomorrow to come
Because we love to be in these moments
We are ourselves, our hands up together
We are two strangers in this society
But our relationship is not a mistake
Because .
Even the angels are jealous of our love
Our feeling
No
There is nobody like us
Under the blue sky, all hands up
We have a sense of freedom
Yes, God is with us
(He is completely with us)
I wish these moments could always be in our hands
To become one forever, you and me
With the stars
Truthfully, I love you, it has become my habit, day and night
You know that I want you
In a crowd, I only see you
I want to sleep with you, wake up with you
May all my goodness be yours
I'm romantic with two candles
Don't ask what I mean! There are envious people around
They don't want us to be together
They want us to break up
So be with me, don't let me get worse, don't let me be alone
Under the blue sky
May my wishes not wither
Under the blue sky, all hands up
We have a sense of freedom
Yes, God is with us
I wish these moments could always be in our hands
To become one forever, you and me
With the stars
Day by day the world is getting warmer
But with you, I feel its smell
Like it's getting less
As if problems are forgotten
Suppose the world
Quarrels with you
Oh my happiness, when there is no doubt
We are lovers
We are completely intoxicated
There is no lady more beautiful than you
The night is ours
There are no rules
Only the earth's gravity is our enemy
We want to distance ourselves from the world
To leave it behind us
You owe me if you think life can be lived without you
How big your heart is
Come forward, take our hands
We want to be happy together, together in the back of a car
Let's hug the road north
Let's be Behrouz and Googoosh
Days with you are beautiful, I am behind you like a wall
It's a good feeling to meet
It's happening again with you
Under the blue sky, all hands up
We have a sense of freedom
Yes, God is with us
I wish these moments could always be in our hands
To become one forever, you and me
With the stars