Текст и перевод песни TM Bax - Hesse azadi

Hesse azadi

وقتی که با توئم از خودم بیخودم مثل ِ رومی
اینو خودتم خوب میدونی
دور ِ هم میچرخیم مثل ِ سوفیا زنگیمون شیرین تر از زولبیا
نمیخوایم که برسه فرداها
چون دوست داریم باشیم تویه این لحظه ها
خودمونیم دست ِ ما یه روز که دستامون هست بالا
دوتا غریبه ایم تو این اجتماع
ولی نیست رابطه مون اشتباه
چون .
حتی فرشته ها حسودی شون میشه به این عشق ِ ما
حس ِ ما
نه
نیست هیشکی مثل ِ ما
زیر ِ آسمون ِ آبی همه دستا بالا
داریم حس ِ آزادی
آره خدا هم باماس
(کلا واس ماس)
کاش میشد این لحظه ها همیشه باشه دست ِ ما
تا ابد یکی بشیم منو تو
با ستاره ها
راستش تورو دوست دارم عادت شده شب و روز کارم
میدونی که تورو میخوام
تویه جمع فقط تورو میپام
دوست دارم که باتو باشم بخوابم باتو پاشم
همه خوبیام مالِ.تو باشن
رمانتیکیم با دوتا شمع
نگو چیه مقصودت؟! دور و ور پر ِ حسوده
دوست ندارن باهم باشیم
میخوان که ما جداشیم
پس بام باش نشم بدتر بمون که نشم تک پر
زیر ِ آسمون ِ آبی
آرزوهام نشن پرپر
زیر ِ آسمون ِ آبی همه دستا بالا
داریم حس ِ آزادی
آره خدا هم باما
کاش میشد این لحظه ها همیشه باشه دست ِ ما
تا ابد یکی بشیم منو تو
با ستاره ها
روز به روز دنیا داره میشه گرمتر
ولی باتو بوش
حس میکنم چرا کمتر
انگار مشکلات شدن فراموش
گیرم که دنیا
بات قهر کرد
ای خوشبختیم وقتی شکی نیست
عاشق هستیم
مستیم صد در صد
زیباتر از تو هیچ خانمی نیست
شب شب ِ ماست
هیچ قانونی نیست
فقط جاذبه ی زمین تنها دشمن مون
میخوایم دور شیم ما دنیارو
بزاریم پا پشت سر ِ مون
مدیونی اگه فک کنی بی تو میشه کرد زندگی
دل داری به چه گندگی
بیا جلو دست ِ مارو بگیر
میخوایم باهم خوش باشیم دوتایی باهم پشت ماشین
جاده شمال بغل کنیم
بهروز و گوگوش.باشیم
روزا باتو میشن زیبا من پشتتم مثل ِ دیوار
یه حس ِ خوبه دیدار
تکرار میشه باتو اینبار
زیر ِ آسمون ِ آبی همه دستا بالا
داریم حس ِ آزادی
آره خدا هم باما
کاش میشد این لحظه ها همیشه باشه دست ِ ما
تا ابد یکی بشیم منو تو
با ستاره ها

Чувство свободы

Когда я с тобой, я теряю голову, как Руми
Ты и сама это хорошо знаешь
Мы кружимся вместе, как дервиши, наша жизнь слаще, чем зульбия
Мы не хотим, чтобы наступало завтра
Потому что мы хотим остаться в этом моменте
Мы сами по себе, и однажды наши руки поднимутся к небу
Мы два незнакомца в этой толпе
Но наши отношения не ошибочны
Потому что...
Даже ангелы завидуют нашей любви
Нашим чувствам
Нет
Нет никого, как мы
Под голубым небом, все руки подняты вверх
У нас чувство свободы
Да, Бог с нами
(Он полностью на нашей стороне)
Если бы эти моменты всегда были в наших руках
Чтобы мы с тобой стали одним целым навечно
Со звёздами
Честно говоря, я люблю тебя, это стало моей ежедневной привычкой
Ты знаешь, что я хочу тебя
В толпе я вижу только тебя
Я хочу быть с тобой, засыпать и просыпаться с тобой
Все мои достоинства принадлежат тебе
Я романтик с двумя свечами
Не говори, в чём твоя цель?! Вокруг полно завистников
Они не хотят, чтобы мы были вместе
Они хотят, чтобы мы расстались
Так будь со мной, чтобы я не стал хуже, останься, чтобы я не был одиноким
Под голубым небом
Чтобы мои мечты не разбились
Под голубым небом, все руки подняты вверх
У нас чувство свободы
Да, Бог с нами
Если бы эти моменты всегда были в наших руках
Чтобы мы с тобой стали одним целым навечно
Со звёздами
День ото дня мир становится всё жарче
Но с тобой этот жар
Я чувствую его почему-то меньше
Словно проблемы забыты
Пусть даже мир
Поссорился с тобой
О, наше счастье, когда нет сомнений
Мы влюблены
Мы опьянены на все сто
Нет прекраснее тебя женщины
Эта ночь - наша ночь
Нет никаких правил
Только земное притяжение - наш единственный враг
Мы хотим уйти от мира
Оставить его позади
Ты будешь должна мне, если подумаешь, что можно жить без тебя
У тебя такое большое сердце
Подойди, возьми меня за руку
Мы хотим быть счастливы вместе, вдвоём на заднем сиденье машины
Обниматься на дороге на север
Быть как Бехруз и Гугуш
Дни с тобой становятся прекрасными, я за тобой, как стена
Хорошее чувство встречи
С тобой это повторяется снова
Под голубым небом, все руки подняты вверх
У нас чувство свободы
Да, Бог с нами
Если бы эти моменты всегда были в наших руках
Чтобы мы с тобой стали одним целым навечно
Со звёздами