Mesle In - TM Bax перевод на английский

Mesle In

تمرکز ندارم نه
فاز منفی دور و برم
سرم توو لاک خودمه ولی
هی ویز ویز پشت سرم

اما مثل تو نیستم دادا تو آدمی
لولمون فرق داره نیستم مال زمین

نگو چیزی شنیدی تو مثل این، آ
مثه این
نمیبینی داریم تاریخ مینویسیم، آ
مینویسیم
نگو چیزی شنیدی تو مثه این

زندگیم عین یه سیگاره فندکم انگیزه ام توتونش تو
که بسوزی بسوزی بسوزی یه اسفند دود کنم با اون دود تو
خواننده عین باد میاد و میره ولی بهم بگو کو پولش خب
دو قانون بهت یاد میدم میتونه بشه ستون تو
یک
پیروزی اگه بتونی پنهون کنی دروغتو
دو
یه روز میفهمی پیشرفتت وصل به اون غرورتو
پس
میری بالا تا غرورت بِکنه اون گورتو

منم عین فرعونم
جواهرو با خودم میبرم وقتی مردم
ندارم اعتماد به آدمای دورم
حتی به آینه ی رو به خودم

باور کن میخوام راه راستو برم
فقط بهم بگو اون راهش چیه
دو فرشته ها رو شونه هام
یکی بده اون یکی تو حاشیه
همه دنبال نون من دنبال حلواش، هه
خب تقصیر ما چیه
کارت میگیره اگه باشی رو مد
کپی کن خلاقیتو بکش
میترکونی ولی بدون رشد
یا اینکه باشی رو خود
ریسک رفتیم جلو
رو پای خود، سولو
دیدی چی شد
به این بازی ما دادیم یه شوک

تمرکز ندارم نه
فاز منفی دور و برم
سرم توو لاک خودمه ولی
هی ویز ویز پشت سرم

اما مثل تو نیستم دادا تو آدمی
لولمون فرق داره نیستم مال زمین

نگو چیزی شنیدی تو مثل این، آ
مثه این
نمیبینی داریم تاریخ مینویسیم، آ
مینویسیم
نگو چیزی شنیدی تو مثه این

دسته دسته دسته دسته میچینم پولارو من روی هم
بسه بسه بسه بسه، بلد نیستم این یه کلمه رو بگم

سربلند از این دنیا میرم
لبخند روی لبا وقتی میمیرم
سالها میگذره ولی پیر نمیشم
سیب حوا رو خوردمو سیر نمیشم

پول میسازیم عین زنجانی زنجانی
وارد هر جایی میشیم ما مجانی

اسپانسر زیاد تا دلت بخواد
دست به سینه ان وقتی بکسم میان
انگار مبصر میاد
بوکسر زیاد ولی قاتلا کم
همه زر میزنن نیستن مرد عمل
رشوه زیر میز میشه رد و بدل
پس سودی هم ندارن عکس العمل
ریختیم ما شهرو به هم
واسه همین دیگه نمیگیرن مارو دست کم
بازی فعلا هست دست من
ادامه داره نسل من
نیستی شایسته ی بکس من
رو دیوار دفترت، بالا اون سرت بکوب عکس من
که فعلا من رهبرتم آره

میسازم نقشمو آره
پرچمو بکوب دوباره
تازه این اول کاره
سلسله ادامه داره
سلسله ادامه داره
سلسله ادامه داره

تمرکز ندارم نه (نه)
فاز منفی دور و برم
سرم توو لاک خودمه ولی
هی ویز ویز پشت سرم

اما مثل تو نیستم دادا تو آدمی
لولمون فرق داره نیستم مال زمین

نگو چیزی شنیدی تو مثه این، آ
مثه این
نمیبینی داریم تاریخ مینویسیم، آ
مینویسیم
نگو چیزی شنیدی تو مثه این

Mesle In

I can't focus, no
Negative vibes all around me
I'm lost in my own world, but
There's always someone whispering behind my back

But I'm not like you, babe, you're just a person
Our levels are different, I'm not from this earth

Don't tell me what you've heard, it's like this, yeah
Like this
Don't you see we're making history, yeah?
Making history
Don't tell me what you've heard, it's like this

My life is like a cigarette, my motivation is the spark, and you're the tobacco
Let it burn, burn, burn, let me smoke some incense with that smoke of yours
Singers come and go like the wind, but tell me, where's the money, huh?
I'll give you two rules that can be your foundation
One
Victory if you can hide your lies
Two
One day you'll realize your progress is tied to your pride
So
Climb higher until your pride buries you

I'm like Pharaoh
I take my jewels with me when I die
I don't trust the people around me
Not even my own reflection

Believe me, I want to walk the right path
Just tell me what that path is
There are two angels on my shoulders
One is good, the other is on the sidelines
Everyone's chasing bread, I'm chasing the halva, haha
So what's our fault?
You get a card if you're on trend
Copy creativity and pull it off
You're blowing up but without growth
Or just be yourself
We took risks and moved forward
On our own feet, solo
See what happened?
We gave this game a shock

I can't focus, no
Negative vibes all around me
I'm lost in my own world, but
There's always someone whispering behind my back

But I'm not like you, babe, you're just a person
Our levels are different, I'm not from this earth

Don't tell me what you've heard, it's like this, yeah
Like this
Don't you see we're making history, yeah?
Making history
Don't tell me what you've heard, it's like this

I stack the money in piles, pile after pile
Enough, enough, enough, enough, I can't say this word

I'll leave this world with my head held high
A smile on my lips when I die
Years will pass, but I won't get old
I ate the apple of Eve and I'm still not full

We make money like Zanjani, Zanjani
We enter any place for free

Lots of sponsors, as many as you want
They stand at attention when I flex
Like the supervisor is coming
Lots of boxers, but few killers
Everyone's talking, but they're not men of action
Bribes are exchanged under the table
So there's no benefit to the reaction
We tore the city apart
That's why they don't underestimate us anymore
The game is in my hands right now
My generation continues
You're not worthy of my punch
Put my picture on the wall of your office, above your head
Because right now, I'm your leader, yeah

I build my role, yeah
Raise the flag again
This is just the beginning
The lineage continues
The lineage continues
The lineage continues

I can't focus, no (no)
Negative vibes all around me
I'm lost in my own world, but
There's always someone whispering behind my back

But I'm not like you, babe, you're just a person
Our levels are different, I'm not from this earth

Don't tell me what you've heard, it's like this, yeah
Like this
Don't you see we're making history, yeah?
Making history
Don't tell me what you've heard, it's like this