Текст и перевод песни TM Bax - Music Selahe Mast

Music Selahe Mast

انگار از این دنیا نیستیم / ما فقط توشیم
پس بیا یه کم از/ اینجا دور شیم
چشامونو ببندیم ، واسه چند لحظه کور شیم
انگار حقیقت واضح میشه توی گوشی
نمیدونیم بیداریم ، یا بیهوشیم
ولی حس میکنیم قوی تر از دیروزیم
انگار داره میپیچه بوی پیروزی
ولی میدونم ناامیدی پیروزی نی
موزیک سلاح ماست
سلاح ماست
موزیک سلاح ماست سلاح ماست
سلاح ماست
موزیک سلاح ماست
با چشم بسته حقیقتو میبینم
پامو شکسته ولی آروم نمیشینم
دهنا بسته ، دلا چه خسته
ولی آسمون درشو رو ما نبسته
شده زندگیم تلخ تر از ته خیار
یه روز همه با هم باید بریم از این دیار
دیگه بسته از خواب بشو بیدار
زیر پا له شدیم عین ته سیگار
میخوام بجنگم بکنم دنیا رو عوض
موزیک سلاحمه واسه کندن از این قفس
انقد تو سرمون زدن داریم فقط ما ترس
حرف دلتم بزنی یهو میری تو حبس
بده دستتو تا دستا رو گره کنیم
بهتر از اینه بشینیم و گله کنیم
ماها یه مشت آتیش زیر خاکستریم
مراقب باش دراز نشه پات از گلیم
موزیک سلاح ماست
سلاح ماست
موزیک سلاح ماست
سلاح ماست
موزیک سلاح ماست
کم غم ندیدیم و دنیا ما رو برد
غم زندگی زنده ما رو خورد
هر کسی رو هر جایی دیدیم
مرد و مردونه عاشقانه مرد
ولی من صبرم صبر ایوبه
نمیبینی حتی خم به ابرومه
اصلا در نمیرم از کوره
غم با درد همیشه مست و شنگوله
دشمن همیشه مغروره
هر جا باشه صحبت از زوره
اگه میجنگن باهامون
چون موزیک سلاحمونه مجبوره
گاز اشک آور رو ما اثری نداره
چون دیگه از چشامون فقط خون میباره
نمیدونن که اشکامون خیلی وقته خشک شده
این همه دستای مردم تبدیل به مشت شده
موزیکو بلند کن که صدای دردو نشنوم حالا
اون بیسو بزن بالا که دشمنا بترسن باز از ما
آآآآآآآآآآآآآ
موزیک سلاح ماست
آآآآآآآآآآآآآ
موزیک سلاح ماست
آآآآآآآآآآآآآ
موزیک سلاح ماست

Musique Selahe Mast

On dirait que l'on ne vient pas de ce monde / On n'y est que de passage
Alors viens, éloignons-nous un peu/ De cet endroit
Fermons les yeux, soyons aveugles pour quelques instants
La vérité semble claire dans le téléphone
On ne sait pas si l'on est éveillé ou inconscient
Mais on se sent plus fort qu'hier
On dirait que l'odeur de la victoire se répand
Mais je sais que le désespoir n'est pas la victoire
La musique est notre arme
Notre arme
La musique est notre arme, notre arme
Notre arme
La musique est notre arme
Avec les yeux fermés, je vois la vérité
J'ai la jambe cassée, mais je ne m'arrête pas
Les bouches sont closes, les cœurs sont fatigués
Mais le ciel ne nous a pas fermé sa porte
Ma vie est devenue plus amère que le fond d'un concombre
Un jour, nous devrons tous partir de ce pays
Réveille-toi, il est temps de sortir du sommeil
On a été piétiné comme des mégots
Je veux me battre, changer le monde
La musique est mon arme pour m'échapper de cette cage
Ils nous ont tellement frappés à la tête que nous n'avons plus que peur
Si tu dis ce que tu penses, tu vas en prison
Donne-moi ta main, pour que nos mains se serrent
C'est mieux que de rester assis et de se plaindre
Nous sommes une poignée de braises sous les cendres
Attention, ne va pas trop loin
La musique est notre arme
Notre arme
La musique est notre arme
Notre arme
La musique est notre arme
On a vu beaucoup de malheurs, et le monde nous a emporté
Le malheur de la vie nous a dévorés
On a vu tout le monde, partout
Des hommes, courageux et aimants
Mais ma patience est celle de Job
Tu ne vois même pas un pli sur mon front
Je ne perds jamais mon calme
Le chagrin et la douleur sont toujours ivres et joyeux
L'ennemi est toujours arrogant
Partout où il est, il y a des menaces
S'ils se battent contre nous
C'est parce que la musique est notre arme, ils sont obligés
Le gaz lacrymogène n'a aucun effet sur nous
Parce que nos yeux ne versent plus que du sang
Ils ne savent pas que nos larmes sont sèches depuis longtemps
Toutes ces mains de gens se sont transformées en poings
Monte le son de la musique pour que je n'entende pas la douleur maintenant
Fais monter le son pour que les ennemis aient encore peur de nous
ААААААААААААА
La musique est notre arme
ААААААААААААА
La musique est notre arme
ААААААААААААА
La musique est notre arme