TM Bax - Namak Nashnas - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни TM Bax - Namak Nashnas




Namak Nashnas
Namak Nashnas
هنو هنو هنو هنو هنو هنو هنو
Encore, encore, encore, encore, encore, encore, encore
همونم که هنو هنو همونم که
Je suis toujours le même, encore et encore, je suis celui qui
شبا بیدارمو صبحش میخوابم همونم که
reste éveillé la nuit et dors le matin, je suis celui qui
به هیچی این دنیا راضی نمیمونم من
ne se satisfait jamais de rien dans ce monde, je suis celui
نه نه نه همونم که
Non, non, non, je suis celui qui
به خودمو خودمو خودم فقط اعتماد میکنم
ne fait confiance qu'à moi-même et à personne d'autre
من هنو همونم که
Je suis toujours celui qui
به داداشام از ته دل جون میدم همونم که
donnerait sa vie pour ses frères, je suis celui qui
پشت رفیقام میمونم میمونم همونم که
soutient ses amis, je reste, je suis celui qui
همونم که
Je suis celui qui
همونم که
Je suis celui qui
عوض نشدمو هیچ وقت نمیشم همونم که
n'a pas changé et ne changera jamais, je suis celui qui
میخوام هرچی که هست خدا بده خوبشو
veut que Dieu lui donne tout ce qu'il y a de mieux
هرکی فاز خوب نده نمیخوام مودشو
Je ne veux pas de ceux qui ne dégagent pas de bonnes vibrations
دوست دارم دنیا بامبولشو
J'aime ce monde
سینه سپر بی رحم خدا باهام بوده چون
Poitrine bombée, sans pitié, Dieu a été avec moi parce que
من بهترینم همینو میفهمی
Je suis le meilleur, tu comprends ça
الان که نه ولی بعدا بی تردید
Pas maintenant, mais plus tard, sans aucun doute
وقتی بودم چیکارا باهام میکردید
Quand j'étais fauché, comment me traitiez-vous ?
پشتم حرف جلو دورم میگردی
Tu parles dans mon dos, tu tournes autour de moi
آدما دنبال اینن کجا بتیغن
Les gens cherchent un endroit s'abriter
منم مرامو دیدم تو این دوتا رفیقم
J'ai vu le code de l'honneur chez ces deux amis
چاکرم داشی
À votre service, frère
آره
Ouais
آخرین باره یه آدم بی استعدادو معروف میکنیم
C'est la dernière fois qu'on rend célèbre un moins que rien sans talent
فقط بی استعدادا میگن امکانات نیست
Seuls les moins que rien sans talent disent qu'il n'y a pas d'opportunités
زشته نرسیدی جایی بیرون نبودی تشنه
C'est dommage que tu n'aies pas soif d'aller nulle part
همونا که میگفتن تا ابد پشت منن
Ceux qui disaient qu'ils me soutiendraient pour toujours
الان شدن بد دشمنم
Sont maintenant devenus mes pires ennemis
چون تقصیر من نیست اونا کم رشد کردن
Parce que ce n'est pas de ma faute s'ils n'ont pas évolué
اول عرضه نشون بده فحش بده بعدا
Montre d'abord ce que tu vaux, insulte après
چش حسودا کور ولی وقتی حالمون توپ میگیم حسودا کو
Les envieux sont aveugles, mais quand on est au top, on dit que les envieux sont aveugles
ها
Ha
علی مرد فقط علیبی زنده ست
Ali est mort, seul Alibi est vivant
یعنی جونمو دادم به بازی دیگه دست من نی
Ce qui veut dire que j'ai tout donné au jeu, ce n'est plus entre mes mains
پ هرکی میگه علیبی عوض شده حق داره
Ceux qui disent qu'Alibi a changé ont raison
چون دیدشون به من با قبل دیگه فرق داره
Parce que leur regard sur moi est différent de celui d'avant
هنو هنو هنو هنو هنو هنو هنو
Encore, encore, encore, encore, encore, encore, encore
همونم که هنو هنو همونم که
Je suis toujours le même, encore et encore, je suis celui qui
شبا بیدارمو صبحش میخوابم همونم که
reste éveillé la nuit et dors le matin, je suis celui qui
به هیچی این دنیا راضی نمیمونم
ne se satisfait jamais de rien dans ce monde
نه نه نه همونم که
Non, non, non, je suis celui qui
به خودمو خودمو خودم فقط اعتماد میکنم
ne fait confiance qu'à moi-même et à personne d'autre
من هنو همونم که
Je suis toujours celui qui
به داداشام از ته دل جون میدم همونم که
donnerait sa vie pour ses frères, je suis celui qui
پشت رفیقام میمونم میمونم همونم که
soutient ses amis, je reste, je suis celui qui
همونم که
Je suis celui qui
همونم که
Je suis celui qui
عوض نشدمو هیچ وقت نمیشم همونم که
n'a pas changé et ne changera jamais, je suis celui qui
به اینجا رسیدم ولی هیچیو فراموش نکردم
Je suis arrivé je suis, mais je n'ai rien oublié
اینو بهت قول میدم
Je te le promets
ما
On
با سیگار برگ پابلو
Avec le cigare de Pablo
وحشی تر از دیابلو
Plus sauvage que Diablo
کیلو کیلو کیلو هیت صادر میکنیم عینه کارگو
On sort des kilos et des kilos de hits comme de la cargaison
میده بک
Donne-moi un beat
as i go
Pendant que j'y vais
میسازم برات آره رول یه سایکو
Je vais te faire un flow de psychopathe, ouais
لووی انایکو
Louis Vuitton, mec
خلاصه اینکه ده میلی صد میلی میشه
En gros, 10 millions se transforment en 100 millions
با یه حرکتمون و هر شوی دیگه
Avec un seul de nos mouvements, et à chaque concert
کارای تو آره سر تا پا کلیشه
Tes trucs, ouais, c'est du cliché de la tête aux pieds
خودتم بکشی آره نصف تی ام نمیشه
Même si tu te tues, tu n'arriveras pas à la cheville de TM
دافام مایه دارن اخلاق بومرنگی بام
Mes meufs sont riches, elles ont une attitude de boomerang avec moi
هر بار ول میکنم بازم میان
À chaque fois que je les largue, elles reviennent
عین تایتانیکنه عاقبت دشمنام
Le destin de mes ennemis est comme le Titanic
میدونن که غرق میشن ولی بازم میان
Ils savent qu'ils vont couler, mais ils reviennent quand même
وکیل به رخم نکش من قاضی رو میخرم
Ne me menace pas avec ton avocat, j'achèterai le juge
از اونی که بزنی بازم بازی رو میبرم
Je gagnerai le jeu, peu importe qui tu frappes
هر قدمی که برداری ده قدم جلوترم
Chaque pas que tu fais, j'ai dix pas d'avance
هر حرفی که میزنی بزن پشت سرم
Chaque mot que tu dis, dis-le derrière mon dos
فرق نمیکنه واسم
Peu importe pour moi
وقتی دورم گرمه گرمه
Quand je suis chaud, je suis chaud
فعلا
Pour l'instant
مصاحبتم دیدم
J'ai vu ton interview
هه
غرق غرق هذیونی
Tu es complètement délirant
خودتم اینو خوب میدونی
Tu le sais très bien toi-même
که تا ابد به من مدیونی
Que tu me seras redevable pour toujours
نمک نشناس
Ingrat
هه هه
این بازی فعلا واس ماس
Ce jeu est pour nous pour l'instant
سر به آسمونا راه میرم راست راس
Je marche la tête haute, c'est clair
تا یه گوشه دکوری واستاد
Jusqu'à ce que tu sois relégué au rang de décoration dans un coin
فکرنکن از توئه تحفه دلگیرم
Ne pense pas que je sois contrarié par ton cadeau
اینچیزا ام که الان دارم میگن
Ces choses que je dis maintenant
همرو دارم فی البداهه میرم
Je les improvise toutes
حتی اگه انکار کنی بدون که
Même si tu le nies, sache que
تا ابد به من مدیونی
Tu me seras redevable pour toujours
تا ابد به من مدیونی
Tu me seras redevable pour toujours
یه روز از اینجا میرم
Un jour, je partirai d'ici
یه روز از اینجا میرم
Un jour, je partirai d'ici
ولی میخوام که یادت باشه یکی از بهترینام
Mais je veux que tu te souviennes que je suis l'un des meilleurs
واسه همین این راهو میرم
C'est pour ça que je suis ce chemin
واسه همین این راهو میرم
C'est pour ça que je suis ce chemin
چون میخوام که یادت باشه یکی از بهترینام
Parce que je veux que tu te souviennes que je suis l'un des meilleurs
آره آره
Ouais, ouais
آره آره
Ouais, ouais
یکی از بهترینام
L'un des meilleurs
یکی از بهترینام
L'un des meilleurs
آره آره
Ouais, ouais
یادت نره با بهترینا کار کردی
N'oublie pas que tu as travaillé avec les meilleurs
الان کجایی
es-tu maintenant ?
تو این چند ساله بهترین اتفاقی که واست افتاد همین آهنگه
Le meilleur truc qui te soit arrivé ces dernières années, c'est cette chanson
کلی تبلیغه واست
Beaucoup de publicité pour toi
بالای چهل پنجاه تا برنامه داشتیم به همه ی
On avait 40-50 concerts de prévus, tu as appelé tous les organisateurs
برنامه گذارا زنگ زدی خواستی مارو خراب کنی آره
pour essayer de nous saboter, ouais
اون وقت و انرژی که رو ما میذاری که مارو خراب کنی
Le temps et l'énergie que tu dépenses à essayer de nous saboter
اگه رو خودت میذاشتی الان به یه جایی رسیده بودی
Si tu les dépensais pour toi, tu serais arrivé quelque part maintenant
من هیچی رو فراموش نکردم
Je n'ai rien oublié
یادته میگفتی جبران میکنی
Tu te souviens quand tu disais que tu me rembourserais ?
کلی مدیونمی
Tu me dois beaucoup
اینارو یادته حالا
Tu te souviens de tout ça maintenant ?
خوب جبران کردی
Tu as bien remboursé ta dette






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.