Текст и перевод песни TM Bax - Selsele

Selsele

پولا ذخیره توو زوریخ و پاناما
پنجشنبه پارتی شده هر شب کارِ ما
ندیدی تلوکولوکو تنِ من
همه دنبالمن انگاری که پوکومنم من
دیوونه ترمز أ دیوونه ها
ولی هر جا میرم آره میمونه باهام
تا وقتی دارم تهران زیرِ پام
أ تیله بازی توو زیر زمین الآن توو گفت روی بام
گفت روی بام!
ببین رسیدیم أ کجا تا کجا
داغ تریم الآن أ کفِ یه اجاق
مثِ یه شو منم مثِ یه شاه میرم
جون کندم واسه این راه و واس فامیلم
آره عین یه سیل عین یه زلزله
اومدیم و میمونیم روی عرش
ابدیه این سلسله
سلسله ابدیه ، سلسله ابدیه
سلسله ابدیه ، سلسله ابدیه
جیبم سنگین تر أ مشکلات حالم اوکی
خونه تهران [نامفهوم]
ولی آواره ایم عین کولیا
شده زندگیمون فقط هتل و لابی
نمونده نیازی حتی دو ریال
الان هر روزم پنجشنبه وشده یه پارتی
زندگی کوتاس از بس که گفتی بابا کوتاه بیا
اگه دنیا بازیه فقط ماییم توو این بازیا
آمار دنیا رو دارم انگاری من ژورنالیستم
گور بابای زندگی آره حاجی من اومانیستم
خدا مرسی بخاطر هر چی که دادی
ولی شرمنده پر انگیزه ام
میخوام برم به قبرم با لبخند مونالیزم
مث یه شو منم مثِ یه شاه میرم
جون کندم واسه این راه و واس فامیلم
آره عین یه سیل عین یه زلزله
اومدیم و میمونیم روی عرش
ابدیه این سلسله
سلسله ابدیه ، سلسله ابدیه
سلسله ابدیه ، سلسله ابدیه
خط خط خط کار کافیه تحریک کنم
برم جلو تا که هتریک کنم
کلی کنسرت دارم شلوارا گشاد تا که جیب پُر کنم
بین بنده هاش خدا کرد تقل
خوش شانس بودم وقتی منو کرد بغل
دورم صد هول همه صدر خبر
اونم صف اول
تو توو فکر عمل بینی
بزنی دوتا پلنگ چینی
دنبال قدرت موسولینی
پولامون سیاه ولی رو سفیدیم
آ أ زیر زمینا تا خیابونا آ
أ خیابونامون تا آسمونا
آ عین یه سیل عین یه زلزله
اومدیم و میمونیم روی عرش
ابدیه این سلسله
سلسله ابدیه ، سلسله ابدیه
سلسله ابدیه ، سلسله ابدیه

Dynasty

Money saved up in Zurich and Panama
Thursday party has become our nightly affair
You haven't seen my tipsy swaying body
Everyone's after me like I'm a Pokemon
Crazy brakes, oh crazy ones
But wherever I go, yeah, it stays with me
As long as I have Tehran under my feet
From playing marbles in the basement, now I'm on the rooftop
On the rooftop!
See how far we've come
I'm hotter than the bottom of a stove right now
Like a show, I walk like a king
I worked my ass off for this path and for my family
Yeah, like a flood, like an earthquake
We came and we stay on the throne
This dynasty is eternal
Eternal dynasty, eternal dynasty
Eternal dynasty, eternal dynasty
My pockets are heavier than my problems, I'm feeling alright
House in Tehran [unintelligible]
But we're nomads like gypsies
Our life has become just hotels and lobbies
There's no need for even two rials
Now every day is Thursday and it's become a party
Life is short because you kept saying, "Dad, chill out"
If the world is a game, only we are in this game
I have the statistics of the world like I'm a journalist
Screw life, yeah, I'm a humanist, man
Thank you God for everything you've given
But I'm sorry, I'm full of motivation
I want to go to my grave with a Mona Lisa smile
Like a show, I walk like a king
I worked my ass off for this path and for my family
Yeah, like a flood, like an earthquake
We came and we stay on the throne
This dynasty is eternal
Eternal dynasty, eternal dynasty
Eternal dynasty, eternal dynasty
Line line line, work is enough, I need to provoke
Go forward until I score a hat trick
I have a lot of concerts, baggy pants to fill my pockets
God made a distinction between his servants
I was lucky when he held me close
Around me, a hundred pushes, all top news
She's also in the front row
You're thinking about a nose job
To get two Chinese panthers
Looking for Mussolini's power
Our money is black but we are pure
Ah, from the basements to the streets, ah
From our streets to the skies
Ah, like a flood, like an earthquake
We came and we stay on the throne
This dynasty is eternal
Eternal dynasty, eternal dynasty
Eternal dynasty, eternal dynasty