Текст и перевод песни TM Bax - Tehroon Male Mast

Tehroon Male Mast

پلیسُ میبینی ولومُ بده بالاتر
حال میده یهو دیدی مارو دنبال کرد
بزار موزیک پخش بشه چون دارم یه اعتقاد
که منم با تی ام بتونم بشم آزاد
شیشه رو بده پایین من فقط معتاده یه نوع دودم
اونم دودِ تهرون پس بزا بره توی دل و خونم
از خدام ممنونم حس میکنم خوش شانسم مثه لوک
چون امشب دارم یه حسه خوب
میریم اسکیت ولی کمه اون
اگه نرفتیم ما بدون حسش نبود
بعدش برمیگردیم تهروون.
حالا حافظ گرفت فاله ما
گفت تهران یه روز میشه ماله ما
ساله ۲۰۱۱ ساله ما
یه نگا بنداز به حاله ما
چشا پایین ولوم بالا ت ت تهران ماله ما
هر کاری بخوام میکنم
توی شهر بزرگِ خودم
هر کاری بخوام میکنم
توی شهر بزرگِ خودم
تهرون ماله ماس
تهرون ماله ماس
تهرون ماله ماس
تهرون ماله ماس
تهرون ماله ماست
تو چشام داره طرحه لاس وگاس
شباش ولی کاش میموندن هر دو چشم باز
خاطرات گذشته رو کردم پس انداز
راننده های تاکسی و کامیون
شدن دی جی های خیابون
تو تهرون بده بالا ولوم تو ضبطتون
نترسید از کسی این هست حقتون
محله و با قانوناش سردتر از سرمای زمستون
الستون ولستون
جناب افسر مارو نکشون به زندون
میگی جرمم موزیک بلند دم نگارستون
جرمه خودت گرفتن آزادی این و اون
کجا نوشته موزیک ممنوعه تو دینمون
عقایدت واسه خودت تهرون ماله من
منو این شهرِ بزرگ میمونیم واسه هم
چشا پایین ولوم بالا ت ت تهران ماله ما
هر کاری بخوام میکنم
توی شهر بزرگِ خودم
هر کاری بخوام میکنم
توی شهر بزرگِ خودم
تهرون ماله ماس
تهرون ماله ماس
تهرون ماله ماس
تهرون ماله ماس
اگه الان داری حس ما
انگار تهروون ماله ما
اگه الان داری حس ما
ولومو بده بالا مثه ما
انگار تهرون ماله ماست
هر کی واسه خودش یه پادشاس

Téhéran est à moi

Tu vois la police, monte le son plus haut
C’est bon de se faire poursuivre
Laisse la musique jouer, j’ai la conviction
Que je peux être libre avec TM
Baisse la vitre, je suis accro à une sorte de fumée
La fumée de Téhéran, laisse-la pénétrer mon cœur et mon sang
Je remercie Dieu, je me sens chanceux comme Lucky Luke
Car j’ai une bonne sensation ce soir
On va faire du roller, mais c’est court
On ne pouvait pas s’en passer, même si on n’y allait pas
On rentrera à Téhéran après.
Maintenant, le destin nous a choisi
Il a dit que Téhéran serait un jour à nous
C’est notre année 2011
Regarde notre état
Les yeux baissés, le son au max, T, T, Téhéran est à nous
Je fais ce que je veux
Dans ma grande ville
Je fais ce que je veux
Dans ma grande ville
Téhéran est à nous
Téhéran est à nous
Téhéran est à nous
Téhéran est à nous
Téhéran est à nous
Mes yeux ont le design de Las Vegas
Les nuits, j’aimerais que les deux yeux restent ouverts
J’ai épargné les souvenirs du passé
Les chauffeurs de taxi et de camion
Sont devenus des DJ de rue
Monte le son de ton autoradio à Téhéran
N’aie peur de personne, c’est ton droit
Le quartier et ses règles sont plus froids que l’hiver
Tout le monde est là, partout
Monsieur l’officier, ne nous emmène pas en prison
Tu dis que c’est un crime, la musique forte près du théâtre
C’est un crime de prendre la liberté des autres
Où est-il écrit que la musique est interdite dans notre religion ?
Tes opinions sont pour toi, Téhéran est à moi
Moi et cette grande ville, on reste ensemble
Les yeux baissés, le son au max, T, T, Téhéran est à nous
Je fais ce que je veux
Dans ma grande ville
Je fais ce que je veux
Dans ma grande ville
Téhéran est à nous
Téhéran est à nous
Téhéran est à nous
Téhéran est à nous
Si tu ressens ce que je ressens
Alors Téhéran est à nous
Si tu ressens ce que je ressens
Monte le son comme nous
Alors Téhéran est à nous
Chacun est roi dans sa propre vie