Quello che non ho - TmHH перевод на немецкий

Quello che non ho

Anche se credi di aver tutto c'è qualcosa che manca
C'è una cosa che non hai
Io che invece non ho niente questo niente mi basta
C'è una cosa che non sai
Non basta un vestito nuovo a farti sembrare un uomo
Dimmi quanti anni hai
Dalla testa ai piedi persino il cuore è placcato d'oro
C'è una cosa che non hai
Quello che non ho sono le tue pistole
Con il calibro sulla fronte grida dammi amore
Con l'indice pronto a premere sopra al grilletto
C'è chi dice che il dolore insegna a dare affetto
E soffro anch'io come gli altri ma non l'ho mai detto
Ho fatto anche io i miei sbagli ma non l'ho mai detto
Ho chiesto a Dio di salvare gli altri ma non l'ho mai detto
Di solito preferisco il silenzio
Ho mille motivi brividi vivi
Sotto strati di pelle sottili
E attimi privi di vita
è un burattino che si stacca dai fili zitto e cammina
Che d'ora in poi sarà tutta in salita
E so da me che saprai fare di meglio
Ognuno vorrà in pegno un passo delle tue gambe di legno
E sai da te che il fuoco brucia in eterno
Perché qua giù da me impari che si soffre d'inverno
Anche se credi di aver tutto c'è qualcosa che manca
C'è una cosa che non hai
Io che invece non ho niente questo niente mi basta
C'è una cosa che non sai
Non basta un vestito nuovo a farti sembrare un uomo
Dimmi quanti anni hai
Dalla testa ai piedi persino il cuore è placcato d'oro
C'è una cosa che non hai
Quello che non ho è un portafoglio pieno
Quello che non ho è un invito a San Remo
Quello che non ho è un avvocato serio
Non ho più fiato ed ho provato a non avere un credo
Ma credo in te e in ogni tua sfaccettatura
Ho preso il rap c'ho messo dentro ogni paura
Finirà che mi ritroverò solo con la mia luna
Eclissa il sole con la sua pelle scura
E quante volte mi hanno detto statti muto e zitto
Qua mi hanno tolto la parola allora ho scritto
Sono cresciuto in un bar io mai rigato dritto
Ma nonostante tutto ora quel bar lo gestisco
Gestisco la mia vita calcolandone il rischio
Non è ancora finita siamo appena all'inizio
Se chiudo gli occhi non ho niente, nemmeno un vizio
Poi li riapro e son daccapo punto d' inizio
Anche se credi di aver tutto c'è qualcosa che manca
C'è una cosa che non hai
Io che invece non ho niente questo niente mi basta
C'è una cosa che non sai
Non basta un vestito nuovo a farti sembrare un uomo
Dimmi quanti anni hai
Dalla testa ai piedi persino il cuore è placcato d'oro
C'è una cosa che non hai
C'è una cosa che non hai
C'è una cosa che non sai
Dimmi quanti anni hai
C'è una cosa che non hai

Was mir fehlt

Auch wenn du glaubst, alles zu haben, fehlt etwas
Es gibt etwas, das du nicht hast
Ich, der ich nichts habe, dieses Nichts genügt mir
Es gibt etwas, das du nicht weißt
Ein neues Kleid macht dich nicht zum Mann
Sag mir, wie alt bist du
Von Kopf bis Fuß, sogar dein Herz ist vergoldet
Es gibt etwas, das du nicht hast
Was ich nicht habe, sind deine Waffen
Mit dem Kaliber an der Stirn, schreie: Gib mir Liebe
Mit dem Finger bereit, auf den Abzug zu drücken
Manche sagen, Schmerz lehrt Zuneigung zu geben
Und ich leide auch wie die anderen, aber ich habe es nie gesagt
Ich habe auch meine Fehler gemacht, aber ich habe es nie gesagt
Ich bat Gott, die anderen zu retten, aber ich habe es nie gesagt
Normalerweise bevorzuge ich die Stille
Ich habe tausend Gründe, lebendige Schauer
Unter dünnen Hautschichten
Und leblose Momente
Es ist eine Marionette, die sich von den Fäden löst, still und geht
Dass es von nun an nur noch bergauf geht
Und ich weiß selbst, dass du es besser machen kannst
Jeder wird einen Schritt deiner Holzbeine als Pfand verlangen
Und du weißt selbst, dass das Feuer ewig brennt
Denn hier unten bei mir lernst du, dass man im Winter leidet
Auch wenn du glaubst, alles zu haben, fehlt etwas
Es gibt etwas, das du nicht hast
Ich, der ich nichts habe, dieses Nichts genügt mir
Es gibt etwas, das du nicht weißt
Ein neues Kleid macht dich nicht zum Mann
Sag mir, wie alt bist du
Von Kopf bis Fuß, sogar dein Herz ist vergoldet
Es gibt etwas, das du nicht hast
Was ich nicht habe, ist eine volle Brieftasche
Was ich nicht habe, ist eine Einladung nach San Remo
Was ich nicht habe, ist einen seriösen Anwalt
Ich habe keine Luft mehr und ich habe versucht, keinen Glauben zu haben
Aber ich glaube an dich und an jede deiner Facetten
Ich nahm den Rap und steckte jede Angst hinein
Es wird enden, dass ich mich allein mit meinem Mond wiederfinde
Verfinstere die Sonne mit deiner dunklen Haut
Und wie oft haben sie mir gesagt, sei still und schweig
Hier haben sie mir das Wort genommen, also habe ich geschrieben
Ich bin in einer Bar aufgewachsen, ich habe nie geradeaus gelebt
Aber trotz allem leite ich diese Bar jetzt
Ich leite mein Leben, indem ich das Risiko kalkuliere
Es ist noch nicht vorbei, wir sind erst am Anfang
Wenn ich meine Augen schließe, habe ich nichts, nicht einmal ein Laster
Dann öffne ich sie wieder und bin wieder am Anfang, Ausgangspunkt
Auch wenn du glaubst, alles zu haben, fehlt etwas
Es gibt etwas, das du nicht hast
Ich, der ich nichts habe, dieses Nichts genügt mir
Es gibt etwas, das du nicht weißt
Ein neues Kleid macht dich nicht zum Mann
Sag mir, wie alt bist du
Von Kopf bis Fuß, sogar dein Herz ist vergoldet
Es gibt etwas, das du nicht hast
Es gibt etwas, das du nicht hast
Es gibt etwas, das du nicht weißt
Sag mir, wie alt bist du
Es gibt etwas, das du nicht hast