Ragione ultima - TmHH перевод на немецкий

Ragione ultima

Io che credevo che l'essere umili
Qua in mezzo fosse fondamentale
Ma tutti quanti si sentono utili
Anche se non c'è niente da fare
Tutti vogliono dire la loro
Ognuno di loro sa la morale
Che con questa crisi non c'è lavoro
Sennò t'avrei detto vai a lavorare

In tanti hanno già capito dov'è il trucco
Ora manco soltanto io
Sono sempre stato al di fuori di tutto
Questo tutto ora faccio mio
Mi sono sentito sempre da solo
Nonostante tu fossi qui con me
La musica cara è il mio lavoro

Ma il genere umano non fa per me
Ho generato 'sta voglia di vivere
Da questo unico stimolo
So bene da dove ho iniziato il cammino
Ma ora non so dov'è che finirò

Ed ora dammi un po' di buona musica
Dammi ossigeno da respirare
È la mia ragione ultima
Aumento come quando dico smetto di fumare
Ora lo so che tu ti senti l'unica
Essendo l'unica cosa da fare
Sento che l'abitudine mi mutila
Faccio fatica pure a respirare

Soffoco in questo tossico restare fermo
È una stanza di sole pareti
E da anni sono intrappolato al suo interno
Quando parlo lo so che non credi
A una sola parola di quello che invento
Quando parli di quello che hai dentro
Vedo il tuo cuore in frantumi di specchio

Ma d'altronde funziona così
Ormai so benissimo cosa vuol dire soffrire
Fuggiamo da qui
Sapendo che quello che inizia pur sempre ha una fine
Adieu mon ami
La strada per essere grandi oramai ci divide
Un po' come nei film

Una volta cresciuti saremo capaci di dire
Ora basta così
Saremo capaci di dire ora basta così
Ed ora dammi un po' di buona musica
Dammi ossigeno da respirare
È la mia ragione ultima

Aumento come quando dico smetto di fumare
Ora lo so che tu ti senti l'unica
Essendo l'unica cosa da fare
Sento che l'abitudine mi mutila
Faccio fatica pure a respirare

Letzter Grund

Ich, der ich glaubte, dass Bescheidenheit
hier drinnen von grundlegender Bedeutung sei
Aber alle fühlen sich nützlich
Auch wenn es nichts zu tun gibt
Alle wollen ihre Meinung sagen
Jeder von ihnen kennt die Moral
Dass es mit dieser Krise keine Arbeit gibt
Sonst hätte ich dir gesagt, geh arbeiten

Viele haben schon verstanden, wo der Haken ist
Jetzt fehle nur noch ich
Ich war immer außerhalb von allem
Dieses Alles mache ich jetzt zu meinem
Ich habe mich immer allein gefühlt
Obwohl du hier bei mir warst
Musik, meine Liebe, ist mein Beruf

Aber die Menschheit ist nichts für mich
Ich habe diesen Lebenswillen erzeugt
Aus diesem einzigen Impuls
Ich weiß genau, wo ich den Weg begonnen habe
Aber jetzt weiß ich nicht, wo er enden wird

Und jetzt gib mir ein bisschen gute Musik
Gib mir Sauerstoff zum Atmen
Es ist mein letzter Grund
Ich nehme zu, wie wenn ich sage, ich höre auf zu rauchen
Jetzt weiß ich, dass du dich als die Einzige fühlst
Weil du das Einzige bist, was zu tun ist
Ich fühle, dass die Gewohnheit mich verstümmelt
Ich habe sogar Mühe zu atmen

Ich ersticke in diesem giftigen Stillstand
Es ist ein Raum mit nur Wänden
Und seit Jahren bin ich darin gefangen
Wenn ich rede, weiß ich, dass du nicht glaubst
Ein einziges Wort von dem, was ich erfinde
Wenn du darüber sprichst, was in dir vorgeht
Sehe ich dein Herz in Spiegelscherben

Aber andererseits funktioniert es so
Ich weiß jetzt sehr gut, was Leiden bedeutet
Lass uns von hier fliehen
Wissend, dass das, was beginnt, immer ein Ende hat
Adieu, mon ami
Der Weg, um groß zu sein, trennt uns jetzt
Ein bisschen wie in Filmen

Wenn wir einmal erwachsen sind, werden wir fähig sein zu sagen
Jetzt reicht es
Wir werden fähig sein zu sagen, jetzt reicht es
Und jetzt gib mir ein bisschen gute Musik
Gib mir Sauerstoff zum Atmen
Es ist mein letzter Grund

Ich nehme zu, wie wenn ich sage, ich höre auf zu rauchen
Jetzt weiß ich, dass du dich als die Einzige fühlst
Weil du das Einzige bist, was zu tun ist
Ich fühle, dass die Gewohnheit mich verstümmelt
Ich habe sogar Mühe zu atmen