Текст и перевод песни TmHH - Smisurata preghiera

Smisurata preghiera

Nessun uomo è mai disposto a perdere
Quello che si è guadagnato con le proprie forze
Quello che c'è stato e che oramai non c'è
È solamente il ricordo di cui resta un "forse"
E prima di credere in me ho creduto in te
Ed ora ho solo polvere tra le mie mani
Prima di credere a loro ho creduto in noi
Ma in fondo siamo tutti quanti essere umani

Esseri umani, esseri umani
Ma in fondo siamo tutti quanti esseri umani
Esseri umani, esseri umani
Ma in fondo siamo tutti quanti esseri umani
Esseri umani, esseri umani
Ma in fondo siamo tutti quanti esseri umani
Esseri umani e se rimani

(Ma in fondo siamo tutti quanti esseri umani)
(Esseri umani, esseri umani)
(Ma in fondo siamo tutti quanti esseri umani)
(Esseri umani e se rimani)

Prima d'essere te stesso impara ad essere umano, seh-seh
Impara ad essere umano che la musica è una droga
Nella quale ricado (ah ah) e dove tesso e ricamo
Le storie di una vita persa ad essere umano
In questa notte d'estate la luna fa da riparo
Le stelle sanno che l'Ade è il giusto posto d'Adamo
E tutto ciò che qui accade è mistero, cerchi nel grano

Cerchi, ma invano una semplice via d'uscita
Ma dalle nostre parti l'uscita non c'è mai stata
La luce alla fine del tunnel non è mai esistita
E grazie a 'ste bugie qua dentro abbiamo fatto casa
Me la sono arredata come fosse dimora
Ne ho fatto lezione di vita, insegnante di scuola
Nel nostro silenzio le grida di chi si innamora
Negli occhi lo stesso sorriso di chi dice, "Ancora"

Nessun uomo è mai disposto a perdere
Quello che si è guadagnato con le proprie forze
Quello che c'è stato e che oramai non c'è
È solamente un ricordo di cui resta un "forse"
E prima di credere in me ho creduto in te
Ed ora ho solo polvere tra le mie mani
Prima di credere a loro ho creduto in noi
Ma in fondo siamo tutti quanti essere umani

Esseri umani, esseri umani
Ma in fondo siamo tutti quanti esseri umani
Esseri umani, esseri umani
Ma in fondo siamo tutti quanti esseri umani
Esseri umani, esseri umani
Ma in fondo siamo tutti quanti esseri umani
Esseri umani e se rimani

Pioggia portata dal vento
Questo uomo sa quello che deve fare
Prova a combattere il tempo
Schiacciato dalla forza di 'sto temporale
Negato ogni sentimento
Non rimane altro che volerci male
Il mondo odia il diverso
Se vuoi essere umano non essere uguale

Che De André la chiamerebbe "smisurata preghiera" (smisurata preghiera)
Barlume di luce che fa tardare la sera
Mia nonna ricuce pezzi di quello che era
Qua l'odio produce stampi di maschere in cera
Con le scarpe rotte conquisto la primavera
Bagna di sangue i vestiti puliti, pacca la schiena
Ma rende liberi i vivi, poi fa che il cielo li tema

Ed una canzone suona per me
Mi dice, "Un bravo artista sogna" quindi niente caffè
Io resto sveglio come sempre fino a dopo le tre
In direzione ostinata e contraria
E mai come te, mai come te

Nessun uomo è mai disposto a perdere
Quello che si è guadagnato con le proprie forze
Quello che c'è stato e che oramai non c'è
È solamente un ricordo di cui resta un "forse"
E prima di credere in me ho creduto in te
Ed ora ho solo polvere tra le mie mani
Prima di credere a loro ho creduto in noi
Ma in fondo siamo tutti quanti esseri umani

Esseri umani, esseri umani
Ma in fondo siamo tutti quanti esseri umani
Esseri umani, esseri umani
Ma in fondo siamo tutti quanti esseri umani
Esseri umani, esseri umani
Ma in fondo siamo tutti quanti esseri umani
Esseri umani e se rimani

Boundless Prayer

No man is ever willing to lose
What he has earned with his own strength
What has been and is no more
Is only a memory of which a "perhaps" remains
And before I believed in myself, I believed in you
And now I only have dust in my hands
Before I believed in them I believed in us
But in the end, we're all just human beings

Human beings, human beings
But in the end, we're all just human beings
Human beings, human beings
But in the end, we're all just human beings
Human beings, human beings
But in the end, we're all just human beings
Human beings, and if you stay

(But in the end, we're all just human beings)
(Human beings, human beings)
(But in the end, we're all just human beings)
(Human beings, and if you stay)

Before being yourself learn to be human, seh-seh
Learn to be human, music is a drug
In which I fall (ah ah) and where I weave and embroider
The stories of a life lost to being human
On this summer night the moon shelters
The stars know that Hades is Adam's rightful place
And everything that happens here is a mystery, crop circles

You search, but in vain, for a simple way out
But in our parts there has never been a way out
The light at the end of the tunnel never existed
And thanks to these lies we have made our home inside
I furnished it as if it were a dwelling
I made it a life lesson, a school teacher
In our silence, the cries of those who fall in love
In their eyes the same smile of those who say, "Again"

No man is ever willing to lose
What he has earned with his own strength
What has been and is no more
Is only a memory of which a "perhaps" remains
And before I believed in myself I believed in you
And now I only have dust in my hands
Before I believed in them I believed in us
But in the end, we're all just human beings

Human beings, human beings
But in the end, we're all just human beings
Human beings, human beings
But in the end, we're all just human beings
Human beings, human beings
But in the end, we're all just human beings
Human beings, and if you stay

Rain brought by the wind
This man knows what he has to do
He tries to fight time
Crushed by the force of this storm
Every feeling denied
There is nothing left but to hurt each other
The world hates the different
If you want to be human, don't be the same

That De André would call it "boundless prayer" (boundless prayer)
A glimmer of light that delays the evening
My grandma sews up pieces of what it was
Here, hatred produces molds of wax masks
With broken shoes I conquer spring
He soaks his clean clothes in blood, pats his back
But sets the living free, then makes the heavens fear them

And a song plays for me
It tells me, "A good artist dreams," so no coffee
I stay awake as always until after three
In a stubborn and opposite direction
And never like you, never like you

No man is ever willing to lose
What he has earned with his own strength
What has been and is no more
Is only a memory of which a "perhaps" remains
And before I believed in myself I believed in you
And now I only have dust in my hands
Before I believed in them I believed in us
But in the end, we're all just human beings

Human beings, human beings
But in the end, we're all just human beings
Human beings, human beings
But in the end, we're all just human beings
Human beings, human beings
But in the end, we're all just human beings
Human beings, and if you stay