Текст и перевод песни T Matt - Dans ma tête

Dans ma tête

Yeah, yeah
Dans ma tête c'est la merde
Mais bon on fait avec
N'ais pas peur approche toi soit pas tétanisé
Dis moi pourquoi t'es rétissante si c'est sur moi que t'as misé
Fais confiance quand je te dis que tu vas t'amuser
Et pour être discret on se mettra sous les lumiéres tamisés
Et l'autre là-bas depuis toute l'heure je vois qui casse son coup
Sur ton boule tu m'parais plus belle après 400 coups
Bon faut peut-être passer le cap, non?
Et fais pas le cap on t'es capo
Bah ça se finira sur mon capot
Et on fait ça illico presto, j'garde mes presto
Et une fois fini n'essais pas d'm'envoyer des textos
Comment te dire que j'te répondrais pas
Pour faire plus simple j'te l'jure sur la tête de ton dré-Pa
Et même si ton boule et aussi costaud que les (?)
J'vois que t'es montée en kitty
Moi si j'ai pas les seins problème dans ton bas moteur
Les années passent et moi j'reste ce putain de prédateur

Dans ma tête c'est comme si le stade france faisait la hola
Je squat le fond de la boîte et reste là comme un zonar
J'm'adresse à toute les meufs comme si j'étais Solar
Y'en a même qui m'prennent pour un connard
Car, dans ma tête, dans ma tête, dans ma tête, dans ma tête...
Dans ma tête, c'est la merde
Dans ma tête, dans ma tête, dans ma tête, dans ma tête...
Dans ma tête, c'est la merde

Dans ma tête c'est la merde et tu n'as pas idée
Tu fais genre mais je sais très bien que tu m'as validé
Difficile mais à la fin tu céde à mon idée
Si tu veux qu'on soit connecté tourne toi donne moi ton idée
Vu que t'es bombée de tout-Par et t'es trop splendide
Donc dis toi bien que c'est la de tout-Par
Et dis moi si... tu valide ou pas
Pour te mettre à l'aise j'mettrais le dernier son d'Fally Ipupa
T'inquiéte, pour moi tout est acquis c't'année
Ce soir j'suis plus... chaud que le maï des Pakistanais
Sans plai... santer tu vas tellement
Gueuler que (?) peut prendre ta voix et la sampler
Ce soir j'veux juste kiffer le moment et pas plus nan
Même si t'es rentrée dans la boîte en pistant
"Oui je sais Tmatt mais j'ai illuminer la pista non?"
Oui ce soir j'vais t'faire travailler plus vite qu'un piston

Dans ma tête c'est comme si le stade france faisait la hola
Je squat le fond de la boîte et reste là comme un zonar
J'm'adresse à toute les meufs comme si j'étais Solar
Y'en a même qui m'prennent pour un connard
Car, dans ma tête, dans ma tête, dans ma tête, dans ma tête...
Dans ma tête, c'est la merde
Dans ma tête, dans ma tête, dans ma tête, dans ma tête...
Dans ma tête, c'est la merde
Dans ma tête c'est comme si le stade france faisait la hola

Je squat le fond de la boîte et reste là comme un zonar
J'm'adresse à toute les meufs comme si j'étais Solar
Y'en a même qui m'prennent pour un connard
Car, dans ma tête, dans ma tête, dans ma tête, dans ma tête...
Dans ma tête, c'est la merde
Dans ma tête, dans ma tête, dans ma tête, dans ma tête...
Dans ma tête, c'est la merde
C'est la merde poto
C'est la merde poto

In My Head

Yeah, yeah
Inside my head it's a mess
But hey, we deal with it
Don't be scared, come closer, don't be so stiff
Tell me why you're hesitant if you bet on me
Trust me when I say you're gonna have fun
And to be discreet we'll put ourselves under the dimmed lights
And the other one over there, I've been seeing him trying to hit on you
On your body, you seem more beautiful after 400 shots
Well, maybe we should take the plunge, right?
And don't act tough, we know you're down
Well, it'll end up on my hood
And we do it right away, I keep my sneakers on
And once it's over, don't try to text me
How can I tell you that I won't answer
To make it simpler, I swear on your grandpa's head
And even if your body is as strong as the (?)
I see you came in a fancy car
Me, if I don't have the breasts, there's a problem in your engine
The years go by and I remain this damn predator

In my head it's like the Stade de France is doing the wave
I squat at the back of the club and stay there like a loner
I address all the girls as if I were Solar
Some even take me for a jerk
Because, in my head, in my head, in my head, in my head...
In my head, it's a mess
In my head, in my head, in my head, in my head...
In my head, it's a mess

In my head it's a mess and you have no idea
You pretend but I know very well that you checked me out
Difficult but in the end you give in to my idea
If you want us to be connected, turn around, give me your number
Since you're all dolled up and you're too splendid
So tell yourself that it's all part of the plan
And tell me if... you're down or not
To put you at ease I'll put on the latest Fally Ipupa song
Don't worry, for me everything is acquired this year
Tonight I'm more... hot than Pakistani corn
Without a doubt... you're gonna scream so much
That (?) can take your voice and sample it
Tonight I just want to enjoy the moment and nothing more, no
Even if you came into the club stomping
"Yes I know Tmatt but I lit up the dance floor, right?"
Yes, tonight I'm gonna make you work faster than a piston

In my head it's like the Stade de France is doing the wave
I squat at the back of the club and stay there like a loner
I address all the girls as if I were Solar
Some even take me for a jerk
Because, in my head, in my head, in my head, in my head...
In my head, it's a mess
In my head, in my head, in my head, in my head...
In my head, it's a mess
In my head it's like the Stade de France is doing the wave

I squat at the back of the club and stay there like a loner
I address all the girls as if I were Solar
Some even take me for a jerk
Because, in my head, in my head, in my head, in my head...
In my head, it's a mess
In my head, in my head, in my head, in my head...
In my head, it's a mess
It's a mess, buddy
It's a mess, buddy