Текст и перевод песни TNK - 1ileri

1ileri

Evde ışıklar açık gün ağarmış
Ağzım küllük parmaklar sararmış
Martı sarhoş naralar atarmış
O yine başka evde kalmış
Görür biraz akıllı insan
Nedir bu ruhumuzdan ziyan?
Sevişmek bile eziyet olmuş
Kafayı kurtarmadan
Bir ileri iki geri boş boş konuştuk
Söyle nedir bunun gideri?
Gide gele koş koş yorulduk
Yok mu bunun bir dur diyeni?
Seve seve değil de sine sine bitecek bu aşk gibi
Bak hala konuşuyor birileri birileri
Bak hala konuşuyor birileri birileri
Zevk bitmiş bahaneler çoğalmış
Gözler birbirinden kaçarmış
Etrafta sırtlanlar çoğalmış
Telefon yine sessizde kalmış
Görür biraz akıllı insan
Nedir bu ruhumuzdan ziyan?
Sevişmek bile eziyet olmuş
Kafayı kurtarmadan
Bir ileri iki geri boş boş konuştuk
Söyle nedir bunun gideri?
Gide gele koş koş yorulduk
Yok mu bunun bir dur diyeni?
Seve seve değil de sine sine bitecek bu aşk gibi
Bak hala konuşuyor birileri birileri
Bir ileri iki geri boş boş konuştuk
Söyle nedir bunun gideri?
Gide gele koş koş yorulduk
Yok mu bunun bir dur diyeni?
Seve seve değil de sine sine bitecek bu aşk gibi
Bak hala konuşuyor birileri birileri
Bak hala konuşuyor

1ileri

Les lumières sont allumées à la maison, le jour se lève.
Ma bouche est pleine de cendres, mes doigts sont jaunâtres.
La mouette ivre lance des cris.
Toi, tu es encore dans une autre maison.
Une personne intelligente peut le voir.
Qu'est-ce que c'est que ce gaspillage de notre âme ?
Même faire l'amour est devenu une torture.
Sans sortir de ce chaos.
On a parlé dans le vide, un pas en avant, deux pas en arrière.
Dis-moi, comment sortir de tout ça ?
On court, on va et on vient, on est épuisés.
N'y a-t-il pas quelqu'un pour dire "Stop" ?
Comme cet amour qui ne se termine pas par un "Je t'aime", mais par un "Je meurs".
Voilà, quelqu'un parle encore.
Voilà, quelqu'un parle encore.
Le plaisir est fini, les excuses se multiplient.
Les yeux fuient l'autre.
Les vautours sont de plus en plus nombreux autour.
Le téléphone est toujours silencieux.
Une personne intelligente peut le voir.
Qu'est-ce que c'est que ce gaspillage de notre âme ?
Même faire l'amour est devenu une torture.
Sans sortir de ce chaos.
On a parlé dans le vide, un pas en avant, deux pas en arrière.
Dis-moi, comment sortir de tout ça ?
On court, on va et on vient, on est épuisés.
N'y a-t-il pas quelqu'un pour dire "Stop" ?
Comme cet amour qui ne se termine pas par un "Je t'aime", mais par un "Je meurs".
Voilà, quelqu'un parle encore.
On a parlé dans le vide, un pas en avant, deux pas en arrière.
Dis-moi, comment sortir de tout ça ?
On court, on va et on vient, on est épuisés.
N'y a-t-il pas quelqu'un pour dire "Stop" ?
Comme cet amour qui ne se termine pas par un "Je t'aime", mais par un "Je meurs".
Voilà, quelqu'un parle encore.
Voilà, quelqu'un parle encore.