Текст и перевод песни TNK - Aşk Savaşı

Aşk Savaşı

Savaş sonrası yıkıntıların arasında hala duruyor yüksek duvarlarımız
Senden sonra gelenler senin enkazında geziyor, sustuklarımız bize pusu kuruyor
Birbirimizin yalnızlıklarıyız, aslında birer suçluyuz
Kim kazanır, kim vurulur, kim kaybeder, kim vurur aşk savaşında
Bir yalan sen söyle, bir yalan ben
Yalan son kalan sığınak mı?
Hiç sağ çıkan var mı?
Aşk bizi öldürüyor
Hadi vur ama bu son sahne
Son bir canım kaldı
Söyle bu savaştan hiç sağ çıkan var mı?
Aşk bizi öldürüyor
Savaş sonrası yıkıntıların arasında
Hala duruyor yüksek duvarlarımız
Birbimirizin yalnızlıklarıyız, aslında birer suçluyuz
Kim kazanır, kim vurulur, kim kaybeder, kim vurur aşk savaşında
Bir yalan sen söyle, bir yalan ben
Yalan son kalan sığınak mı?
Hiç sağ çıkan var mı?
Aşk bizi öldürüyor
Hadi vur ama bu son sahne
Son bir canım kaldı
Söyle bu savaştan hiç sağ çıkan var mı?
Aşk bizi terk ediyor, terk ediyor, öldürüyor

Love War

Amid the ruins of the war, our towering walls still stand tall
After you left, they roam your wreckage while our silence ambushes us
We are each other's solitude; in truth, we are both guilty
Who will triumph, who will be struck, who will perish, who will inflict pain in the battle of love?
A lie from your lips, a lie from mine
Are lies our last refuge?
Does anyone survive?
Love is our demise
Strike, but let this be the final act
I have but one life left
Tell me, does anyone emerge unscathed from this conflict?
Love is our demise
Amid the ruins of the war
Our towering walls still stand
We are each other's solitude; in truth, we are both guilty
Who will triumph, who will be struck, who will perish, who will inflict pain in the battle of love?
A lie from your lips, a lie from mine
Are lies our last refuge?
Does anyone survive?
Love is our demise
Strike, but let this be the final act
I have but one life left
Tell me, does anyone emerge unscathed from this conflict?
Love abandons us, abandons us, kills us