Текст и перевод песни TNK - Ruhum Boğaziçi

Ruhum Boğaziçi

Köprüler yıkılıyor
Aklımla kalbim arasında
Bir yanım konuşmuyor
Bir yanım çığlık çığlığa
Ve neden bu şehirde
Her yerde senin izin var?
Silmeye yetmiyor
Onca yağan yağmurlar
Seni çok özledim
Seni çok özledim
Seni çok özledim
Ruhum biraz Boğaziçi
İki yakam hiç birleşmedi
Kalbimde bir İstanbul var
İstanbul da sensin
Bir yanım siyah, bir yanım beyaz
Denizlerle çevrili
Ama ne mümkün anlamak
İstanbul'u sensiz
İstanbul'u sensiz
Köprüler yıkılıyor
Aklımla kalbim arasında
Bir yanım konuşmuyor
Bir yanım çığlık çığlığa
Ve neden bu şehirde
Her yerde senin izin var?
Silmeye yetmiyor
Onca yağan yağmurlar
Seni çok özledim
Seni çok özledim
Seni çok özledim
Ruhum biraz Boğaziçi
İki yakam hiç birleşmedi
Kalbimde bir İstanbul var
İstanbul da sensin
Bir yanım siyah, bir yanım beyaz
Denizlerle çevrili
Ama ne mümkün anlamak
İstanbul'u sensiz
Ruhum biraz Boğaziçi
İki yakam hiç birleşmedi
Kalbimde bir İstanbul var
İstanbul da sensin
Bir yanım siyah, bir yanım beyaz
Denizlerle çevrili
Ama ne mümkün anlamak
İstanbul'u sensiz
İstanbul'u sensiz
İstanbul'u sensiz
Seni çok özledim
Seni çok özledim
Seni çok özledim
Seni çok özledim
Ne mümkün nefes almak
İstanbul'da sensiz

Моя душа — Босфор

Рушатся мосты
Между разумом и сердцем моим
Одна моя часть молчит
Другая кричит во весь голос
И почему в этом городе
Везде твой след?
Не смывают
Все эти проливные дожди
Я так скучаю по тебе
Я так скучаю по тебе
Я так скучаю по тебе
Моя душа — словно Босфор
Два моих берега никак не соединятся
В моём сердце есть Стамбул
А в Стамбуле — ты
Одна моя часть черная, другая белая
Окружен морями
Но как же понять
Стамбул без тебя
Стамбул без тебя
Рушатся мосты
Между разумом и сердцем моим
Одна моя часть молчит
Другая кричит во весь голос
И почему в этом городе
Везде твой след?
Не смывают
Все эти проливные дожди
Я так скучаю по тебе
Я так скучаю по тебе
Я так скучаю по тебе
Моя душа — словно Босфор
Два моих берега никак не соединятся
В моём сердце есть Стамбул
А в Стамбуле — ты
Одна моя часть черная, другая белая
Окружен морями
Но как же понять
Стамбул без тебя
Моя душа — словно Босфор
Два моих берега никак не соединятся
В моём сердце есть Стамбул
А в Стамбуле — ты
Одна моя часть черная, другая белая
Окружен морями
Но как же понять
Стамбул без тебя
Стамбул без тебя
Стамбул без тебя
Я так скучаю по тебе
Я так скучаю по тебе
Я так скучаю по тебе
Я так скучаю по тебе
Как же дышать
В Стамбуле без тебя