Umut Yok - TNK перевод на немецкий

Umut Yok

Öyle bir rüzgar esti
Tutamadım seni
Çocukken üstüne hayaller çizdiğim
Uçurtmam gibi

Ne hoyrat ne gizemli
Bu dünya bizi hiç sevmedi
Öyle bir sayrılık verdi
Ne hırslı ne düzenli

Bıraktım seni hiç haberin yok
Uzaklara gittim dönüşüm yok
Hastalandı bir çocuk içimde hiç hali yok
Bir şarkı söyledim içinde hiç umut yok

Üstüne titrediğim
Gözyaşımla suladığım
Gizli bir bahçem vardı
Tüm çiçekleri kopardın

Bıraktım seni hiç haberin yok
Uzaklara gittim dönüşüm yok
Bir eski defter var kalemim yok
Bir eski kitap var okumam yok

Bıraktım seni hiç haberin yok
Uzaklara gittim dönüşüm yok
Bir eski defter var kalemim yok
Bir eski kitap var okumam yok

Keine Hoffnung

So ein Wind wehte
Ich konnte dich nicht halten
Auf den ich als Kind Träume malte
Wie mein Drachen

So ungestüm, so rätselhaft
Diese Welt hat uns nie geliebt
Solch eine Krankheit gab sie uns
Weder ehrgeizig noch geordnet

Ich habe dich verlassen, du ahnst es nicht
Ich bin weit weggegangen, eine Rückkehr gibt es für mich nicht
Ein Kind in mir wurde krank, es hat keine Kraft mehr
Ich sang ein Lied, darin ist keine Hoffnung

Den ich so sehr hütete
Den ich mit meinen Tränen wässerte
Ich hatte einen geheimen Garten
Du hast alle Blumen gepflückt

Ich habe dich verlassen, du ahnst es nicht
Ich bin weit weggegangen, eine Rückkehr gibt es für mich nicht
Es gibt ein altes Heft, aber ich habe keinen Stift
Es gibt ein altes Buch, aber ich kann es nicht lesen

Ich habe dich verlassen, du ahnst es nicht
Ich bin weit weggegangen, eine Rückkehr gibt es für mich nicht
Es gibt ein altes Heft, aber ich habe keinen Stift
Es gibt ein altes Buch, aber ich kann es nicht lesen