На дачу.ua - Tnmk перевод на французский

На дачу.ua

Алё, гараж: закладывай кобылу.
Мы едем на дачу. Хочу, чтоб красиво
Хочу, чтобы прохладно, и главное – долго
Салют, пароходы. Привет, Волга-Волга
А я кажу, що пузирі найкращі в світі у Днепрі
Піду на берег, бачу: всі (всі) пливуть на дачу
Усі такі гарні: крилами вітрила.
О, very файна Юкрайнаааааа.
Обо-бо-бо-бо-бо-бо, еду я на дачу
Обо-бо-бо-бо-бо-бо, ми їдемо на дачу
ІІ
Притормози здесь, я сойду над рекой
Скорее горячей щекой к воде
Эта пытка июлем, попытка расплавить меня.
Спасите, сгораю, ныряю.
Честно признаться, не знаю:
отчего, почему не ехал я раньше
Караси, раки. Выйду на зорьке
Танцуй, поплавок мой, такой одинокий
А ми теж вийшли рано вранці, не забувши теплі штанці
Снасті всі що треба взяли, комари казали: здрасті
Далі по масті: не розгубились, діяли по схемі:
Дістається черв′ячок – садиться на гачок
А вони тикались, а вони микались
А ми в воду головою штрикались
Про тумани растамани поспівали, пошугали вуток.
Раків трьох піймали у цей промєжуток
Обо-бо-бо-бо-бо-бо, ми їдемо на дачу
Обо-бо-бо-бо-бо-бо, еду я на дачу
ІІІ
Ми будем пити пиво тілько з вареними раками
Ми будем пити пиво тілько з вареними раками
Не з кішками, не з мюслями, не з якими собаками
Будем пити пиво тілько з вареними раками
Але, гараж: закладывай кобылу.
Поедем на дачу. Хочу, чтоб красиво
Хочу, чтобы прохладно. Останусь надолго
Салют пароходы, привет, Волга-Волга
Обо-бо-бо-бо-бо-бо, еду я на дачу
Обо-бо-бо-бо-бо-бо, ми їдемо на дачу

À la datcha.ua

Allô, garage: prépare la jument.
Nous allons à la datcha. J'aimerais que ce soit beau
J'aimerais que ce soit frais, et surtout de longue durée
Salut, les bateaux à vapeur. Salut, la Volga-Volga
Et je dis que les bulles les meilleures du monde sont dans le Dniepr
Je vais à la berge, je vois: tout le monde (tout le monde) navigue vers la datcha
Tout le monde est tellement beau: les voiles comme des ailes.
Oh, très chouette l'Ukraine !
Oh, oh, oh, nous allons à la datcha
Oh, oh, oh, j'arrive à la datcha
II
Freine ici, je descendrai près de la rivière
Vite la joue brûlante à l'eau
C'est une torture de juillet, une tentative de me faire fondre.
Au secours, je brûle, je plonge.
Franchement, j'avoue :
je ne sais pas pourquoi je n'y allais pas plus tôt
Les carassins, les écrevisses. J'irai à l'aube
Danse, mon bouchon, si solitaire
Nous aussi nous sommes sortis tôt le matin, sans oublier nos pantalons chauds
Nous avons pris tout le matériel de pêche nécessaire, les moustiques nous ont dit: bonjour
Ensuite, selon la procédure, nous n'avons pas tergiversé, nous avons agi selon le schéma:
On prend un ver - on le met à l'hameçon
Et ils s'agitaient, et ils remuaient
Et nous, on plongeait la tête dans l'eau
À propos des brumes, les rastas chantaient, nous avons fait fuir les canards.
Nous avons pêché trois écrevisses pendant ce temps-là
Oh, oh, oh, nous allons à la datcha
Oh, oh, oh, j'arrive à la datcha
III
Nous allons boire de la bière uniquement avec des écrevisses cuites
Nous allons boire de la bière uniquement avec des écrevisses cuites
Pas avec des chats, pas avec du muesli, pas avec des chiens
Nous allons boire de la bière uniquement avec des écrevisses cuites
Mais, garage: prépare la jument.
Nous irons à la datcha. J'aimerais que ce soit beau
J'aimerais que ce soit frais. J'y resterai longtemps
Salut les bateaux à vapeur, salut, la Volga-Volga
Oh, oh, oh, nous allons à la datcha
Oh, oh, oh, j'arrive à la datcha